Exemples d'utilisation de Heures normales en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tes heures normales.
Ése es tu turno normal.Clark… content de voir que tu respectes les heures normales.
Clark. Qué bueno verte a una hora normal.Médicaments vendus en dehors des heures normales sont assujettis à un supplément.
Las medicinas que se compran fuera del horario normal están sujetas a un suplemento.Le personnel local a dû travailler en dehors des heures normales.
Necesidad de queel personal de contratación local trabaje más allá del horario normal.Heures normales de travail sera: Mo-Fr, 6- 14:30 Horloge, 30 pause déjeuner Minute.
El horario normal de trabajo se: Lu-Vi, 6- 14:30 Reloj, 30 Minuto pausa para 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heure locale
heure et demie
neuf heuresvingtquatre heureslongues heuresheures normales
la dernière heureune demi heuredeux heures et demie
prochaines heures
Plus
Restitution en dehors des heures normales de travail.
Fuera del horario normal de trabajo.Il n'est pas socialement acceptablequ'elles travaillent en dehors des heures normales.
En fonctions pendant les heures normales de travail.
De guardia durante el horario regular de trabajo.Les personnes de moins de 18 ans nepeuvent travailler en dehors des heures normales.
Le Secrétaire général fixe les heures normales de travail dans les divers lieux d'affectation.
El Secretario General fijará el número normal de horas Le détenu peut se reposer ou s'étendre en dehors des heures normales de sommeil.
Se permite descansar o tumbarse fuera de las horas habituales de sueño.Ces bureaux ont des heures normales d'ouverture et les enfants peuvent s'y rendre sans avoir été convoqués.
Los centros tienen horarios normales de oficina y los niños pueden acudir a ellos sin necesidad de convocatoria.Coût par heure, heures normales.
Le service clientèle est prêt à résoudre tous les problèmes etpeut être contacté pendant les heures normales de travail.
El departamento de servicio al cliente está preparado para resolver todos los problemas yse puede contactar durante las horas regulares de trabajo.Elle est elle-même disposée à travailler en dehors des heures normales pour que des progrès puissent être accomplis.
Su propia delegación está dispuesta a trabajar fuera del horario normal de la Comisión para poder avanzar.Les internalisateurs systématiques rendent leurs prix publics de façon régulière etcontinue pendant les heures normales de négociation.
Los internalizadores sistemáticos harán públicas sus cotizaciones de forma regular ycontinua dentro del horario normal de negociación.Les commandes qui ne sont pas situés dans les heures normales d'ouverture, ne seront pas traitées jusqu'à ce que le jour ouvrable suivant.
La plupart des travaux auront lieu en dehors des heures normales de réunion.
La mayoría de las obras se efectuarán fuera del horario normal de trabajo.En dehors des heures normales de travail, le service de restitution des véhicules de l'OFM/NY fonctionne par radiomessagerie.
Fuera del horario normal de trabajo, el programa de devolución de vehículos retirados de la vía pública de la Oficina de Misiones Extranjeras en Nueva York funciona mediante un sistema de mensáfono.Les établissements bancaires seront ouverts durant les heures normales de la Réunion internationale.
Habrá servicios bancarios durante el horario habitual de la Reunión Internacional.Le calendrier provisoire a été établi de manière à tirer le meilleur parti possible des installations etservices disponibles pendant les heures normales de travail.
En el calendario provisional se procura aprovechar al máximo las instalaciones yservicios disponibles durante las horas ordinarias de trabajo.Par"ouverture de la journée de négociation",on entend le commencement des heures normales de négociation de la plate-forme de négociation en question.
Las referencias al inicio del díade negociación se entenderán como referencias al inicio del horario normal de negociación del sistema de negociación.Le service clientèle de King Billy Casino est prêt à résoudre tous les problèmes etpeut être contacté pendant les heures normales de travail.
El departamento de servicio al cliente de King Billy Casino está preparado para resolver todos los problemas ypuede contactarse durante las horas regulares de trabajo.Les séances devraient se tenir aux heures normales de réunion, c'est-à-dire de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures les jours ouvrables;
En outre, les groupes régionaux nepeuvent plus se réunir après les heures normales de travail.
Además, los grupos regionales ya nopueden celebrar sus reuniones fuera de los horarios habituales.Tout fonctionnaire esttenu de travailler au-delà des heures normales toutes les fois que requis.
Es posible que los funcionarios debantrabajar más allá del número normal de horas En cas d'urgence ou lorsqu'un intérêt légitime est invoqué, les visites d'avocats ou d'autres personnes peuventêtre autorisées en dehors des heures normales.
Las visitas de abogados o de otras personas, cuando se consideren urgentes o se invoque un interés legítimo,podrán ser autorizadas fuera del horario normal de visitas.Entre juin et juillet de 1991, le nombre de personnes quitravaillaient moins de la moitié des heures normales, a chuté de 19%, passant de 1.119.000 à 912.000.
Entre junio y julio de 1991, el número de personas quetrabajaban menos de un 50% de la jornada normal disminuyó el 19%, pasando de 1.119.000 a 912.000.Le Bureau du Procureur a besoin d'interroger chaque témoin en moyenne 20heures par semaine en dehors des heures normales de travail avant sa comparution.
La Oficina del Fiscal entrevista a cada testigo por un promedio de 20horas a la semana fuera del horario habitual de trabajo antes de que comparezca ante el Tribunal.
