Que Veut Dire HEURES DE GARDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tiempos de guardia
• horas de guardia
• horas de guardería

Exemples d'utilisation de Heures de garde en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai encore deux heures de garde.
Me quedan dos horas de turno.

Deux heures de gardes et toujours pas d'appel.
Quedan dos horas de turno y ninguna llamada todavía.

J'ai encore douze heures de garde.
Aún me quedan otras doce horas.

Khanna. 24 heures de garde à vue. Jusqu'à ce qu'il dise la vérité.
Horas de detención para el señor Khanna hasta que diga la verdad.

Vous opérerez en équipe de trois, 10 heures de garde.
Operarán con guardias de tres hombres relevo cada diez horas.

Troisièmement, les heures de garde sont des heures de travail.
En tercer lugar, las horas de guardia son horas laborables.

Je ne pense pas que tu seras beaucoup en contact avec eux durant tes heures de garde.
No creo que sea bueno que tengas contacto con ellos durante tus horas de guardia.

De toute façon, vous avez 48 heures de garde à vue comme suspect du meurtre.
En cualquier caso, se lo detendrá por 48 horas como sospechoso de homicidio.

Ma copine qui n'hésite pas à traverser la ville avec une béquille après 12 heures de garde pour une blague stupide.
Mi chica, quien cargó con una muleta por toda la ciudad después de un turno de 12 horas por una estúpida broma.

J'ai plus de 300 heures de garde d'enfants âgées de 6 mois à 14 ans.
Tengo más de 300 horas de cuidado de niños desde las edades de 6 meses a 14 años.

Le Gouvernement verse aux parents une allocation de garde d'enfant couvrant jusqu'à cinquante heures de garde par semaine.
El Gobierno abona a los padres una asignación para el cuidado de los hijos que cubre 50 horas semanales de atención en guardería.

Pleinement conscient que vous travaillez 24 heures de gardes en même temps et vous voyez les choses que vous voyez.
Plenamente concientes que trabajan turnos de 24hs juntos y ven las cosas que ven.

Ceux qui ne les croient pas compatibles sont ceux qui cherchent à perpétuer l'ou qui ne veulent pas définir les heures de garde comme du temps de travail.
Quienes creen que no son compatibles son los que buscan perennizar el o los que buscan definir los tiempos de guardia como tiempo de no trabajo.

Le nombre d'heures de garde subventionnées pour les enfants de moins de cinq ans est passé de 37 à 50 heures par semaine.
El número de horas de guardería subvencionadas para niños menores de 5 años ha aumentado de 37 a 50 por semana.

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.
Las tasas tienen en cuenta también el número de horas de guarda de los niños en edad escolar.

Ensuite, les heures de gardes, y compris les périodes dites«inactives» du temps de garde, devraient être considérées comme du temps de travail.
En segundo lugar, el tiempo de guardia, que incluye el llamado«tiempo de atención continuada inactivo», debe considerarse tiempo de trabajo.

Même si les choses se sont sans doute améliorées depuis 2002 lorsqu'en tant qu'interne, je travaillais 100 heures par semaine et je faisais 30 heures de garde tous les trois jours.
Aunque esto ciertamente es una mejora desde 2002 cuando como interno trabajaba 100 horas a la semana y turnos de 30 horas cada tercer día.

Le complément d'allocation équivaut à 50 heures de garde jusqu'à l'âge de 7 ans et de 75 heures de 7 à 15 ans.
El suplemento por gravedad hasta la edad de 7 años equivale a 50 horas de cuidado y, desde la edad de 7 años hasta el 15º cumpleaños del joven, equivale a 75 horas.

Les familles qui utilisent les services de garde sur le lieu de travail, d'étude ou de formation, peuvent utiliser jusqu'à 50 heures de garde par semaine.
Las familias que utilizan los servicios de guardería por razones de trabajo, estudio o capacitación pueden obtener hasta 50 horas semanales.

Les heures de garde sont des heures de travail, parce que les travailleurs ne peuvent utiliser leur temps comme bon leur semble et doivent se trouver aux endroits prescrits par leur employeur.
Los tiempos de guardia son tiempo de trabajo, porque los trabajadores no pueden disponer libremente de su tiempo y están en los lugares que señala el empresario.

De cette manière, les États membres ou les employeurs peuvent unilatéralement décider que huit heures de garde inactive représentent 0,8 heure de garde active.
Así, los Estados miembros y los empresarios pueden decidir por su cuenta que ocho horas de trabajo inactivo equivalen a 0,8 horas de tiempo activo.

Cas du gardien des prisons major Atangana Mama: sanction de 48 heures de garde supplémentaire pour mauvais traitements à l'endroit du détenu Kouam Jules(décision n° 08/S/PCY/SAF/BP du 04 février 1993);
Incidente del guarda de prisiones, mayor Mama Atangana: sancionado con 48 horas suplementarias de guardia por malos tratos contra el recluso Jules Kouam(Decisión Nº 08/S/PCY/SAF/BP, de 4 de febrero de 1993);

Personnellement, je suis resté ouvert à l'aspect de la flexibilité, également en ce qui concerne le problème des heures de garde des médecins, qui a été abordé dans ce débat.
Personalmente, he mantenido una actitud abierta respecto al elemento de la flexibilidad, incluso respecto al problema de la guardia de los médicos que se ha introducido en este debate.

Cas du gardien des prisons Amougou Oscar: sanction de 48 heures de garde supplémentaire pour violences sur le détenu Sole Roger(décision n° 17/S/PCY/SAF/BP du 14 mai 1993);
Incidente del guarda de prisiones Oscar Amougou: sancionado con 48 de horas suplementarias de guardia por actos de violencia contra el detenido Roger Sole(Decisión Nº 17/S/PCY/SAF/BP, de 14 de mayo de 1993);

Les heures de garde sur le lieu de travail devraient être considérées comme du temps de travail et les travailleurs devraient recevoir un salaire fixe pour les heures de garde en dehors du lieu de travail.
El tiempo de guardia en el lugar de trabajo debe considerarse tiempo trabajado, y los trabajadores deben cobrar una tarifa plana por el tiempo de atención continuada fuera del lugar de trabajo.

Monsieur le Commissaire, nous voulons également répondre aux principes à prendre en considération lors de la définition des heures de garde, nous voulons que l'acquis communautaire soit respecté, nous voulons que les arrêts rendus par la Cour de justice soient respectés.
Queremos, también, señor Comisario, responder a los principios que esperan a la definición de los tiempos de guardia; queremos que se respete el; que se respete la decisión del Tribunal de Justicia.

Cas du gardien des prisons Dzou Joseph Placide: sanction de 48 heures de garde supplémentaire pour violences sur le détenu Ousmanou Haman(décision n° 46/S/PCY/SAF/BP du 16 novembre 1992 du régisseur);
Incidente del guarda de prisiones Joseph Placide Dzou: sancionado con 48 horas suplementarias de guardia por haber ejercido la violencia contra el detenido Haman Ousmanou(Decisión del Director Nº 46/S/PCY/SAF/BP, de 16 de noviembre de 1992);

Alors que près de deux tiers des enfants accueillis dans les crèches dans les nouveaux Länder sont pris en charge pour des journées complètes(plus de sept heures de garde par jour), cela ne concerne pas plus d'un tiers des enfants accueillis dans les crèches des Länder de l'Ouest, du fait du manque de place.
Si bien casi las dos terceras partes de los niños que están en guarderías en los nuevos Länder participan en programas que cubren toda la jornada(más de siete horas de guardería por día), ello solo es aplicable a una tercera parte de los niños que están en guarderías en los Länder occidentales, lo que se debe a la falta de plazas.

Omar et Carlos ont fait 4 h de garde, la relève n'est pas arrivée.
Omar y Carlos estuvieron cuatro horas de guardia y su relevo nunca llegó.

Cette nuit, tu feras 4 h de garde.
Esta noche vas a tener cuatro horas de guardia.

Comment utiliser "heures de garde" dans une phrase en Français

Certains font donc jusque 96 heures de garde consécutives.

L’adultère lui vaut 36 heures de garde à vue.

Je recherche des heures de garde chez les parents.

Trente-six heures de garde à vue, c'est très fatigant.

Ou faut il compter les heures de garde réels?

Quatre-vingt-seize heures de garde à vue au sein de l’antiterrorisme.

Au commissariat, David subit 27 heures de garde à vue.

Certains font 24, d’autres 48 heures de garde à vue.

Direction le commissariat pour quelques heures de garde à vue.

Elle a fait neuf heures de garde à vue, hier.

Comment utiliser "horas de guardia, horas de guardería" dans une phrase en Espagnol

Asimismo, se critica que las horas de guardia no cuenten para la jubilación.

13:00 a 17:00 horas: Inicio de la Solemne Velación y horas de guardia por grupos invitados.

A la cuarta semana empezaron las 24 horas de guardia para los nuevos estudiantes.

Un médico con 346 horas de guardia gana en forma mensual 3.

En las horas de guardia intentaré escaquearme en cuanto pueda.

Bueno,que me esperan diez horas de guardia por delante me voy,que me lías.

Es de noche, aún no ha amanecido, y lleváis varias horas de guardia en su posición.

Y niños menores de 2 años hasta 2 horas de guardería gratuitas.

Llevo muchas horas de guardia en el hospital y necesito descansar.

dsp de hacer 18 horas de guardia creo que fue.