Exemples d'utilisation de Heures de repas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un riff(musique) sur le concept périmé des heures de repas.
Una repetición del concepto de la hora de la comida fuera de tiempo.Il offre deux heures de repas et permet, pour basculer entre les repas gratuits.
Dispone de dos tiempos de comida y permite, para cambiar entre el comedor gratuito.Merci à tous d'être venus pendant vos heures de repas.
Des heures de repas fixes, des jeux réguliers et des activités éducatives.
Por ejemplo, mantener fijas las horas de las comidas, Tu sais… Edwardpourrait au moins respecter les heures de repas.
Sabes Edward podríaal menos respetar 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heure locale
heure et demie
neuf heuresvingtquatre heureslongues heuresheures normales
la dernière heureune demi heuredeux heures et demie
prochaines heures
Plus
Vous savez, j'essaye vraiment de rendre nos heures de repas éducatives et pédagogiques, mais votre obstination à parler de vos vies me contrecarre à chaque changement de conversation.
Saben, yo me esfuerzo por hacer de nuestro almuerzo algo educativo e informativo pero su insistencia en hablar de sus propias vidas me molesta constantemente.El Colonial Le Lobby Bar El Colonial est le lieuparfait pour prendre un verre entre les heures de repas.
En les obligeant, pour un temps si court,à changer leurs heures de repas, nous leur causons un sérieux désagrément.
El obligarlas, por un tiempo tan corto,a cambiar sus horas de comida, es someterlas a un gran inconveniente.Qui ne veut pas insérer dans une routine quotidienne prédéterminée, à louer un appartement etpeut planifier votre journée sans avoir à adhérer à toutes les heures de repas.
¿Quién no quiere insertar en una rutina diaria predeterminada, para alquilar un apartamento y puedeplanificar su día sin tener que adherirse a cualquier hora de las comidas.Afin de ne point perdre de temps,ils avaient modifié les heures de repas: ils dînaient à midi et ne soupaient que lorsque la lumière du jour venait à leur manquer.
Con La défenseuse a indiqué que les conditions sont similairesaux conditions en prison, avec des périodes pour sortir, des heures de repas et des heures de visites limitées.
La defensora de derechos humanos ha informado de quelas condiciones son similares a una prisión, con horario En juin, l'Aquario Nou sera ouvert sans interruption de 9 à 23 heures. Entre les heures de repas, vous pourrez prendre un verre de vin,de champagne ou un café, tout en profitant d'une atmosphère tranquille et réconfortante.
En junio, L'hébergement, en chambre ou en chambre et petit déjeuner, vous permet une liberté totale d'organisation de votre séjour(choix des restaurants etbrasseries, heures de repas libres) qui saura vous séduire.
El alojamiento en habitación o habitación y desayuno le permite una libertad total 
Un élément du plan de Vaughan pour queça reste civilisé était de fixer des heures de repas strictes, alors la charmante cuisinière de Vaughan nous faisait à manger trois fois par jour.
Parte del plan de Vaughan para que todo fuera civilizado eratener reglas estrictas en las comidas, y para eso, NB: Ce local pourra être déterminé après consultation des travailleurs ou de leurs représentants; unecantine pourrait servir, par exemple, après nettoyage et en dehors des heures de repas.
Nota: Este local podrá determinarse previa consulta Les montagnes d'arguments entassés depuis un an s'écroulèrent à la fois, et chacunne songea plus qu'à se rattraper aux heures de repas ou de sommeil du temps qu'il avait si sottement sacrifié.
On ne peut pas leur demander de rester sur le lieu de travail pendant plus de sept heures consécutives, et leurs heures de travail doivent être entrecoupées d'une ou plusieurs pauses ou heures de repas dont le total s'élève au moins à une heure.
Pour minimiser les effets du décalage horaire qui perturbent les rythmes naturels,essayez de régler votre montre dès le décollage et d'ajuster vos heures de repas au fuseau horaire du pays où vous allez.
Para reducir al mínimo Si c'est mon heure de repas pourquoi je n'ai que 45 minutes?
Si es mi hora de comer,¿por qué son sólo 35 minutos?C'est ton heure de repas.
Es tu hora de comer.Le jeûne et l'abstinence sont recommandées seulement en proportion de la force physique de l'individu, et quand le saint parle de jeûne obligatoire, il indique ceux qui sontincapables d'attendre le soir ou la neuvième heure de repas peuvent manger à midi.
El ayuno y la abstinencia se recomienda sólo en proporción a la fuerza física de la persona, y cuando el santo habla de ayuno obligatorio que especifica comoson incapaces de esperar la noche o comida hora nona puede comer al mediodía.C'est mon heure de repas.
Estoy en mi hora de almuerzo.A 12h30, tu as une heure de repas de 35 minutes. Ne me demande pas.
A las 12:30 tienes tu"hora" de almuerzo, de 35 minutos no me preguntes.Il devrait y avoir au moins quatre heures de différence entre deux repas.
Plans de repas salles de réunion Open 24 Heures.
Le décalage horaire pourrait vous contraindre àmodifier vos heures d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
La diferencia Lorsque celui-ci ne peutsortir de son lieu de travail pendant les heures de repos ou de repas, ce temps est comptabilisé dans la durée effective de la journée de travail, conformément à l'article 64 de ladite loi.
Cuando el trabajador no pueda salir dellugar donde presta sus servicios durante las horas de reposo o de comidas, el tiempo correspondiente será computado como tiempo efectivo Photo: Pierre Vanneste À bord, les marins vivent au rythme des machines et des traits de chalut,allant grappiller quelques heures de sommeil entre un repas et le travail de tri dans l'usine.
Photo: Pierre Vanneste A bordo, los marinos viven al ritmo L'absence de repas à une heure de repas normalement prévue;
On sera rentrés à l'heure de repas.
