Que Veut Dire HEURES QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• horas que
• horas después de que
• las horas que
• de las horas que
• de horas que
• horarios que
• durante las horas que
• horas desde que

Exemples d'utilisation de Heures qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous étiez chez lui dans les heures qui ont suivi le meurtre de votre mari.
Estaba en su apartamento horas después de que asesinaran a su marido.

Chaque heures qui passe, réduit nos chances d'arrêter l'épidémie de rage.
Cada hora que pasa reduce nuestras posibilidades de detener un brote de rabia.

Presque tué par toutes les heures qui te gardent ici nuit après nuit.
Casi mueres por culpa de las horas que te mantienen aquí noche, tras noche, tras noche.

Heures flexibles, d'autre part, favoriseraient covoiturage parce que les travailleurs pourraient choisir les horaires de travail des heures qui conviennent à leurs besoins de déplacement.
Horas flexibles, por el contrario, promoverían uso compartido del coche, porque los trabajadores pueden optar por trabajar horarios de horas que se adapten a sus necesidades de trayecto.

Oui, les mêmes 48 heures qui offrent la meilleure chance de résoudre un crime.
Sí, las mismas 48 horas en las que un asesinato tiene mayores probabilidades de ser resuelto.

Je suis resté assis, sans radio, sans énergie… pendant huit heures qui m'ont semblé huit ans.
Me quedé allí sentado, sin radio ni energía… durante ocho horas, que parecieron ocho años.

Il circule sur une orbite de 12 heures qui lui permet néanmoins d'effectuer des mesures utilisables durant la moitié du temps.
Lleva la‘obligación'de restricción de tiempo, la cual solo le permite estar funcional 12 horas diarias.

Mais, tout à coup, les séparatistes firent acte de sécession dans les heures qui suivirent l'annonce du cessez-le-feu.
Sin embargo, repentinamente, los separatistas hicieron su declaración de secesión pocas horas después de que se anunciara la cesación del fuego.

En 2005, dans les heures qui suivent l'assassinat de l'ex-Premier ministre Rafik Hariri, la rumeur se répand au Liban qu'il a été tué par«les Syriens».
En 2005, durante las horas que siguen al asesinato del ex primer ministro Rafik Hariri, corre en el Líbano el rumor de que Hariri ha sido asesinado por«los sirios».

Cet amendement modifie la règle des quatre heures qui figure dans le nouveau règlement de contrôle.
Esta enmienda modifica la regla de las cuatro horas, que figura en el nuevo reglamento de control.

Toute utilisation d'un moyen de contrainte par un fonctionnaire titulaire d'un permis de port d'arme doit faire l'objet d'un rapport écrit adressé au supérieur immédiat de ce fonctionnaire dans les 24 heures qui suivent l'incident.
Todo funcionario autorizado debe presentar un informe por escrito a su supervisor inmediato cada vez que haga uso de medios de coerción, antes de que transcurran 24 horas desde que se produjo el incidente.

La majorité des organismes gouvernementaux fixent leurs réunions à des heures qui conviennent aux femmes ayant des responsabilités familiales.
La mayoría de los órganos gubernamentales locales celebran sus reuniones en horarios que resultan cómodos para las mujeres con responsabilidades familiares.

Dans les heures qui ont suivi le tsunami qui a frappé la région de l'océan Indien le 26 décembre, les bureaux de pays de l'UNICEF ont rapidement procédé à des évaluations des besoins des familles touchées.
Pocas horas después de que se produjera el tsunami del Océano Índico el 26 de diciembre, las oficinas del UNICEF en los países comenzaron a hacer una rápida evaluación de las necesidades de las familias afectadas.

Aussi bien les principales guérisons de possédés furent accomplies par le Christ à des heures qui se présentent comme décisives dans les récits de son ministère.
También las principales curaciones de posesos fueron hechas por Cristo en momentos que resultan decisivos en la narración de su ministerio.

Dans les heures qui suivirent le massacre, neuf Palestiniens sur la Rive occidentale et 3 dans la bande de Gaza furent tués par les forces de sécurité israéliennes au cours de manifestations et d'affrontements.
En las horas que siguieron a la matanza, nueve palestinos en la Ribera Occidental y tres en la Faja de Gaza resultaron muertos por disparos efectuados por las fuerzas de seguridad israelíes, en el transcurso de manifestaciones y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.

L'office divin se compose des Vêpres, Complies, Nocturnes, laudes, tierce, sexte et none, ou plutôt des heures qui correspondent à ces parmi les Latins.
El oficio divino consta de las Vísperas, Completas, Nocturnos, Laudes, Tercia, Sexta y Nona, o más bien de horas que corresponden a estos entre los latinos.

LA LOI FAIR NORMES DE TRAVAIL Aux États-Unis, la technique de la réduction des heures qui est«conforme à la pratique nationale» est une loi fédérale complétée par les lois de l'État et les conventions collectives.
LA LEY DE EQUIDAD NORMAS LABORALES En los Estados Unidos, la técnica de reducción de horas que es"compatible con la práctica nacional" es una legislación federal complementado por las leyes estatales y los acuerdos de negociación colectiva.

Au 20 février 2014, date à laquelle le dernier témoin à décharge a terminé sa déposition, Radovan Karadžić avait utilisé 308 des 325 heures qui lui avaient été allouées pour présenter 238 témoignages.
Al 20 de febrero de 2014, momento en que terminó de declarar el último testigo de la defensa, Karadžić había utilizado 308 de las 325 horas que se le habían asignado para la deposición de 238 testigos.

Traduire en italien commandé le mardi soir et conseganato dans les 24-48 heures qui est le jeudi matin, le produit est conforme et grand prix. dans une entreprise sérieuse et fiable mot.
Traducir en italiano ordenó el martes por la noche y conseganato en 24-48 horas que es el jueves por la mañana, el producto cumple ya un precio fantástico. en pocas palabras una empresa seria y confiable.

Dans les heures qui ont suivi, au moins deux d'entre eux auraient été menacés de mort et soumis à des mauvais traitements, selon les témoignages de membres de leur famille qui leur ont rendu visite plus tard à la prison de Cuernavaca 17 janvier 1997.
En las horas que siguieron, al menos dos de ellos habrían sido amenazados de muerte y sometidos a malos tratos, como habían podido comprobar los familiares que los habían visitado posteriormente en la prisión de Cuernavaca 17 de enero de 1997.

L'Eglise, consciente de son importance, l'a inclue dans la Liturgie des Heures qui se termine chaque jour par ces mots:«In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum».
La Iglesia, consciente de su importancia, las ha asumido en la liturgia de las Horas, que cada día se concluye así:«In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum».

Les événements survenus dans les heures qui ont immédiatement suivi la mort des Présidents Habyarimana et Ntyamira montrent que les violations des droits de l'homme ont été soigneusement planifiées et préméditées.
Los acontecimientos ocurridos durante las horas que siguieron inmediatamente al accidente del avión en el que murieron el Presidente Habyarimana y el Presidente Ntyamira ponen en evidencia la amplia planificación y premeditación de las violaciones de los derechos humanos.

Des sorties d'U2 et d'aéronefs sans pilote peuvent commencer dans les 72 heures qui suivent l'établissement de voies de communication et de liaison;
Las operaciones con aparatos U2 y con vehículos aéreos no tripulados podrán empezar 72 horas después de que se hayan instituido los canales de comunicación y de enlace;

En premier lieu, ils accorderont l'importance qui leur est due aux heures qui sont comme les pôles de cette liturgie, c'est-à-dire à celle du matin et celle du soir; et ils veilleront à ne pas les omettre sans raison grave.
Ante todo, darán la importancia que les es debida a las Horas que vienen a constituir el núcleo de esta liturgia, es decir, las Laudes de la mañana y las Vísperas; y se guardarán de omitirlas si no es por causa grave.

Veuillez fournir des informations concernant le projet de loi relatif à l'instauration formelle d'une garde à vue de vingt-quatre heures qui, dans certains cas, pourrait être prolongée à deux reprises pour atteindre soixante-douze heures au maximum.
Sírvanse facilitar información sobre el proyecto de ley relativo al establecimiento oficial de la medida de detención policial por un plazo de 24 horas que, en determinados casos, podría prorrogarse dos veces más hasta un máximo de 72 horas..

Un temps de travail flexible, avec l'évolution vers la semaine de 35 heures qui doit se faire d'abord par la négociation, et en dernier recours par la voie législative.
Una jornada laboral flexible, hacia la semana de 35 horas, a la que se llegaría mediante convenios y, en último término, por la vía legislativa.

La fonction GMT implique que la montre dispose d'une deuxième aiguille des heures qui effectue une rotation entière en 24 heures, et d'un index des 24 heures sur le cadran.
La función GMT significa que el reloj tiene una segunda aguja horaria que completa una rotación cada 24 horas y una escala de 24 horas en la esfera.

Tandis que les civils sont abattus s'ils ne respectent pas les couvre-feux de 24 heures qui leur sont imposés, les colonies de peuplement israéliennes se poursuivent.
Mientras los civiles sufren los toques de queda de 24 horas en los que se dispara a matar, la expansión de los asentamientos israelíes prosigue.

Je mets en scène un concert pour une énorme star de Broadway dans moins de 24 heures qui va apparemment être diffusé à la télé, et je ne sais pas quelles chansons elle va faire, donc… Non, totalement libre.
Soy el director musical de un concierto para una gran estrella de Broadway en menos de 24 horas que al parecer va a ser televisado, y no sé qué canciones tendrá, así que… no, estoy totalmente desocupado.

À chaque annonce de perturbation cyclonique, la radio nationale a émis régulièrement tout au long des heures qui ont précédé les cyclones, des messages d'alerte au danger, à la menace ou d'avertissement destinés aux populations des localités concernées.
Tras cada anuncio de perturbación ciclónica, la radio nacional emitía a intervalos periódicos durante las horas que precedían a los ciclones, mensajes de aviso o alerta al peligro destinados a la población de las localidades afectadas.

Comment utiliser "heures qui" dans une phrase en Français

Des heures qui s'égrènent, des heures qui suppurent, des heures aux allures d'éternité.

46. "J'archive les heures qui passent.

Les heures qui suivi furent atroce.

Dans les heures qui ont suivi,...

réponse dans les heures qui suivent.

Des heures qui passent bien vite.

Des heures qui paraissaient des mois.

Les heures qui suivent sont magiques.

Trois heures qui deviennent deux heures….

Comment utiliser "horas después de que, horas que, las horas que" dans une phrase en Espagnol

pocas horas después de que un severo terremoto la sacudiera.

Leo todas las horas que quiero.

Calla, hay horas que permanecen despiertas.

Llegó horas después de que ella se había ido.

Horas después de que los votantes aprobaron la Iniciativa 77.

Las horas que siguen son dramáticas.

Pero necesito informacion, horas que necesito.

Ayer, apenas 24 horas después de que más de 1.

(y las horas que invertía, madre mía!

Elegirás únicamente las horas que necesites.