Que Veut Dire HOMMES ANALPHABÈTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hombres analfabetos
• de hombres analfabetos

Exemples d'utilisation de Hommes analphabètes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre d'hommes analphabètes.
Número de hombres analfabetos.

Femmes analphabètes en% du nombre d'hommes analphabètes.
Mujeres analfabetas como porcen-taje de hombres analfabetos.

La proportion des hommes analphabètes qui possèdent une incapacité orthopédique, auditive, de langue et d'articulation, visuelle ou mentale par rapport à l'ensemble de la population est de 28,14% et la proportion de femmes analphabètes possédant des incapacités similaires par rapport à l'ensemble de la population est de 48,01.
La proporción de hombres analfabetos con discapacidad ortopédica, de audición, de lenguaje y de articulación, visual y mental, con respecto a la población en general es del 28,14% y la proporción de mujeres analfabetas con discapacidades similares con respecto a la población en general es del 48,01.

Les femmes analphabètes sont plus nombreuses que les hommes analphabètes, tout particulièrement dans le groupe d'âge des 45 ans et plus.
El analfabetismo es mayor entre las mujeres que entre los hombres, particularmente en el grupo de edad de 45 años en adelante.

En outre, l'analphabétisme des adultes continue de dissimuler d'importantes disparités entre les sexes: en 2000, deux tiers des analphabètes adultes étaient des femmes et le nombre de femmes analphabètes était supérieur de 236 millions à celui des hommes analphabètes.
Además, sigue habiendo una marcada dimensión de género en el analfabetismo de los adultos: en 2000, las dos terceras partes de los analfabetos adultos eran mujeres y había 236 millones más de mujeres que de hombres analfabetos.

Analphabétisme(mesure des effets actuels de la discrimination qui s'exerçait dans le passé dans l'accès à l'enseignement). Pourcentage de femmes et d'hommes analphabètes(par groupe d'âge) 15-24 ans; 25-44 ans; plus de 45 ans. 1980, 1985 et dernière année disponible.
Analfabetismo(se indicará la medida en que la antigua discriminación en cuanto al acceso a la educación se refleja en la incapacidad actual de leer y escribir): porcentaje de mujeres y de hombres analfabetos(por grupos de edad) 15 a 24 años; 25 a 44 años; más de 45 años. 1980, 1985 y el año más reciente del que se tengan datos.

Les indicateurs du recensement montrent que les hommes jusqu'à 30 ans sont légèrement plus nombreux que le groupe d'âges correspondant pour les femmes, mais après l'âge de 30 ans, le nombre des femmes analphabètes augmente, si bien qu'à l'âge de 65 ans il y a plus de femmes analphabètes- 42 365- que d'hommes analphabètes- 5 647.
Los indicadores del censo demuestran que los hombres de hasta 30 años de edad constituyen un grupo ligeramente más numeroso de personas analfabetas, pero que después de los 30 años aumenta el número de mujeres analfabetas, de manera que a los 65 años hay más mujeres analfabetas(42.365) que hombres 5.647.

Mme Bah Diallo(Sous-Directrice générale adjointe pour l'éducation de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) présente le Plan d'action de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation(A/57/218) et rappelle que le monde compte 550 millions de femmes et 300 millions d'hommes analphabètes, auxquels il faut ajouter 100 millions d'enfants(dont 60% de filles) privés d'accès à l'école primaire.
La Sra. Bah Diallo( Subdirectora General Adjunta para Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) presenta el Plan de Acción de el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización( A/57/218) y recuerda que existen en la actualidad 550 millones de mujeres y 300 millones de hombres analfabetos, a los que hay que sumar 100 millones de niños( 60% de los cuales son niñas) privados de acceso a la escuela primaria.

En ce qui concerne l'analphabétisme, d'après les résultats du recensement de 1992, la population analphabète âgée de 15 ans et plus se répartit comme suit en fonction du sexe: 14,2% des femmes et 13,5% des hommes au total, pourcentages qui varient en fonction des différents secteurs et des zones géographiques, puisqu'on compte par exemple 17,2% de femmes et 11,8% d'hommes analphabètes en zone rurale.
Con respecto al analfabetismo, la distribución del total de la población analfabeta de 15 años y más según sexo para el Censo de 1992 es la siguiente: mujeres 14.2% y hombres 13.5% porcentajes que varían según sectores y zonas geográficas, donde las mujeres analfabetas en el sector rural aumentan a 17.2% y los hombres a 11.8.

Toutefois, dans les cas d'emplois rémunérés, la participation des femmes constitue 1,3% 12,4% d'analphabètes et 18,9% de femmes alphabétisées tandis que la participation des hommes constitue 68,9% 30% d'hommes analphabètes et 38,9% d'hommes alphabétisés.
Sin embargo, en cuanto al empleo remunerado, la proporción de mujeres constituye el 1,3%(12,4% analfabetas y 18,9% alfabetas), mientras que la proporción de los hombres constituye el 68,9% 30,0% analfabetos y 38,9% alfabetos.

On constate d'importantes disparités entre hommes et femmes: 55% des femmes qui dirigent un foyer sont analphabètes contre 23% des hommes dans la même situation.
Existen importantes disparidades por razón de género: el 55% de las mujeres jefes de familia son analfabetas frente al 23% de hombres jefes de familia.

Augmentation évidente du nombre d'analphabètes, hommes ou femmes.
Un claro aumento del número de hombres y mujeres analfabetos;

Actuellement 70% des femmes et 60% des hommes sont analphabètes.
En el momento actual, son analfabetos el 70% de las mujeres y el 60% de los hombres.

En 1992, 11% des hommes étaient analphabètes, contre 27,7% pour les femmes.
En 1992, el 11% de los hombres eran analfabetos frente al 27,7% de las mujeres.

Chez les 65 ans et plus, 30,2% des femmes et 17,7% des hommes sont analphabètes.
Entre la población que ha cumplido los 65 años, el 30,2% de las mujeres y el 17,7% de los hombres son analfabetos.

L'écart entre les analphabètes hommes et femmes a diminué de moitié, cependant d'autres importants écarts subsistent.
De igual manera la brecha entre hombres analfabetos y mujeres analfabetas se ha reducido a la mitad, no obstante, persisten importantes brechas.

En 2000, on estimait que 82 millions de jeunes filles et 51 millions de jeunes hommes étaient analphabètes.
En 2000, aproximadamente 82 millones de mujeres jóvenes y 51 millones de hombres jóvenes eran analfabetos.

Selon certaines sources d'information, 80% des femmes, contre 35% des hommes, seraient analphabètes.
Según algunas fuentes de información, el 80% de las mujeres son analfabetas, en contraste con el 35% de los hombres.

Ainsi dans le groupe d'âge des 16-29 ans, 0,6% des femmes et 0,7% des hommes sont analphabètes.
Así, entre los 16 a 29 años, son analfabetas 0,6 de las mujeres y el 0,7 de los varones.

Selon les chiffres publiés dans le recensement de 2004, dans l'ensemble de la population, 25% des femmes et 22% des hommes sont analphabètes.
Considerando la población total, un 25% de las mujeres y un 22% de los hombres son analfabetos, según los datos publicados del Censo de 2004.

Toujours à cette date, 44% des analphabètes étaient des hommes et 56% des femmes.
En ese mismo año, el 44% de los analfabetos eran hombres y el 56%, mujeres.

Selon l'UNICEF, près de 80% des femmes de plus de 15 ans, contre 51% des hommes, sont analphabètes.
Según el UNICEF, aproximadamente el 80% de las mujeres mayores de 15 años son analfabetas, frente al 51% de los hombres.

Libération de deux heures de travail rémunéré pour permettre aux employés analphabètes, hommes ou femmes, de suivre les cours fondamentaux et complémentaires d'alphabétisation;
Autorizar dos horas del horario de trabajo remunerado para que los empleados analfabetos, hombres y mujeres, puedan cursar estudios de nivel básico y complementario;

Globalement, 25% des femmes et 22% des hommes étaient considérés comme analphabètes en 2004.
En general, 25% de las mujeres y 22% de los hombres eran analfabetos en 2004.

Les filles risquent deux fois plus que les hommes d'être analphabètes. Elles constituent les deux tiers de la population adulte analphabète du pays.
La probabilidad de que las mujeres sean analfabetas es el doble que la de los hombres y aquellas representan dos tercios de los adultos analfabetos del país.

Les inégalités entre les sexes persistent: les femmes sont deux fois plus susceptibles d'être analphabètes que les hommes.
Las desigualdades entre los sexos persisten: las mujeres tienen el doble de posibilidades que los hombres de ser analfabetas.

Pourcentage de femmes de 15-49 et d'hommes de 15-59 ans analphabètes, selon certaines caractéristiques sociodémographiques, EDS Mauritanie 2000-2001.
Porcentaje de mujeres de entre 15 y 49 años y de varones de entre 15 y 59 años analfabetos, según determinadas características sociodemográficas; Encuesta Demográfica y Sanitaria de Mauritania 2000- 2001.

Le recensement de 1991 a fait apparaître que 75% des femmes et 70% des hommes étaient analphabètes, facteur entravant gravement le développement de la nation, de la communauté et de l'individu.
Según el censo de 1991, el 75% de la población femenina y el 70% de la población masculina era analfabeta, factor que obstaculiza gravemente el desarrollo nacional, comunitario y personal.

Des données sur la population économiquement active montrent que sur 3 423 066 hommes, 821 153 sont analphabètes.
Datos basados en la población económicamente activa dan cuenta que de 3,423,066 hombres, 821,153 son analfabetas.

Il semble en outre que les taux d'analphabétisme féminin soient plus élevés que leurs équivalents masculins et que le nombre de personnes analphabètes, hommes et femmes, soit en augmentation régulière en valeur absolue.
Además, tal parece que en los países árabes las tasas de analfabetismo femenino son más altas que las tasas correspondientes a los hombres y que aumentan sostenidamente las cifras absolutas de las personas analfabetas, hombres y mujeres.