Exemples d'utilisation de Analphabète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourrait être analphabète.
Analphabète fonctionnel 326 662 49,2- 29,5.
Reavis était quasiment analphabète.
Reavis era un analfabeta.Ecoute. Tu es analphabète, d'après les tests.
Escucha no pasaste el examen para analfabetos.Pourcentage d'adulte analphabète.
Porcentaje de adultos analfabetos.Combinations with other parts of speech
Regarde, je suis analphabète, je ne connais que les chiffres.
Fíjate que soy un analfabeto, nada sé de las letras, sólo conozco las cifras.Ie dernier refuge de l'analphabète.
El último refugio del monosilábico.J'étais analphabète, je ne savais pas même écrire mon propre nom.
Yo era una mujer analfabeta que ni siquiera sabía escribir su propio nombre.Ce voleur, cet analphabète!
Le peuple le plus analphabète, la bourgeoisie la plus ignorante d'Europe.
La moitié de ces animaux est analphabète.
La mitad de estos animales son analfabetos.Parmi la population masculine analphabète, 84,4% étaient natifs d'Aruba.
Entre Ça marche. Si on sait pas utiliser un ordi, on est analphabète.
Ahora sino sabes usar Et analphabète âgée de 15 ans et plus dans les pays en développement, par région, 1990(en millions) 35.
Total estimado por región de personas alfabetas y analfabetas de 15 años o más en los países en desarrollo, 1990.La majeure partie(74,1%) de la population de 11 ans etplus est analphabète.
Elle est analphabète, n'a pas été scolarisée et ne parle que sa langue maternelle et un anglais moyen.
Era una mujer analfabeta y sin estudios que solo sabía hablar su lengua materna e inglés a En 2006 environ 48% de la population âgée de plus de 15 ans était analphabète.
En 2006 la proporción de analfabetos entre la población mayor de 15 años era del 48.Dans la société d'aujourd'hui,l'ordinateur étant analphabète est équivalent à être illettrés.
En la sociedad actual, siendo analfabetos ordenador es equivalente a ser analfabetos funcionales.La grande majorité des personnes concernées par le travail des enfants est rurale,pauvre et analphabète.
La mayoría de las personas afectadas por el trabajo infantil viven en zonas rurales yson pobres y analfabetas.Michael, qui serait analphabète, aurait été accusé d'avoir lu un chapitre du Coran sans invoquer opportunément le nom du Prophète Mohammed.
Pese a ser analfabeto, se acusó al Sr. Michael de haber leído un capítulo del Corán sin invocar el nombre del Santo Profeta Mahoma.Lorsque le justiciable ne parle pas la langue dans laquelle sedéroulent les débats ou est analphabète;
En las causas de personas que no dominan el idioma en que secelebra el procedimiento judicial y los analfabetos;Stiles, décrit comme un marginal analphabète, a récemment été arrêté pour le meurtre d'au moins huit femmes dans trois États.
Stiles, descripto por las autoridades como un vagabundo analfabeto, fue arrestado recientemente en conexión con los asesinatos… de al menos ocho mujeres en tres estados.En 1997, le taux d'alphabétisation était de 86%, tandis queles femmes représentaient 78,3% de la population analphabète.
En 1997, la tasa de alfabetización era del 14% yel 78,3% de la población iletrada estaba conformado por mujeres.La croissance économique est lente,environ une femme sur deux est analphabète, et la région est mal intégrée dans l'économie mondiale.
El crecimiento económico ha sido lento,aproximadamente la mitad de las mujeres son analfabetas y la región no se encuentra bien integrada a la economía mundial.D'un autre côté, cela incite à s'interroger sur l'importance de la demande de la part de la populationtotalement non scolarisée et analphabète.
Por otra parte plantea además una interrogante acerca de la magnitud de la demanda de parte de la poblacióntotalmente falta de escolaridad e iletrada.Il faudrait reconnaître qu'être sansabri, analphabète ou pauvre est source de discrimination, et constitue donc un motif de discrimination interdit.
Debería reconocerse que carecer de un techo, ser analfabeto o ser pobre es una fuente de discriminación y constituye, por lo tanto, un motivo prohibido de discriminación.Vous avez su en sortir quelque chose, malgré votre lourdeur, votre évidente inculture.Car vous êtes analphabète, soit dit entre nous.
Más allá de su tosquedad, de su evidente falta de cultura… porqueusted es un analfabeto, hay que decirlo.On estime que près d'un adulte surcinq au Québec est analphabète fonctionnel et cette situation risque d'empirer suite aux compressions budgétaires récentes dans ce domaine.
Se estima que en Quebec más de unadulto de cada cinco es analfabeto funcional, situación que amenaza empeorar debido a las recientes reducciones presupuestarias en esta materia.Vous devriez dire," C'est étrange. Je pensais avoir lu que cette population, ces jeunes hommes et femmes qui ont entre 20 et 40 ans,est en grande partie analphabète en Afghanistan.
Se podría decir"eso raro, creo que leí que en Afganistán, los hombres y las mujeres, de veintitantos o treinta y tantos años,son analfabetos.Il convient de noter que la mortalité est trois fois plus élevée chez lesenfants dont la mère est analphabète que chez ceux dont la mère a fait des études secondaires ou universitaires.
Cabe señalar que la mortalidad es tres veces máselevada en el caso de madres analfabetas que entre las madres con estudios medios o universitarios.
