Que Veut Dire HYGIÈNE DANS LES CAMPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• higiene en los campamentos
• higiene ambiental en los campamentos
• salubridad ambiental en los campamentos

Exemples d'utilisation de Hygiène dans les camps en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour maintenir l'hygiène dans les camps de réfugiés le personnel distribue également du savon à 18 000 personnes.
Para mejorar la higiene en los campos de refugiados, Malteser distribuye también jabón a 18.000 personas.

Mais il en faudrait encore un certain nombre d'autres pour enseigner et promouvoir une meilleure hygiène dans les camps et les communautés.
Otros más hacen falta para enseñar y promover una higiene mejor en los campamentos y las comunidades.

En outre, l'établissement de comités d'hygiène dans les camps constitue une approche durable de la promotion de l'hygiène.
Además, el establecimiento de comités de higiene en los campamentos constituye un enfoque sostenible para el fomento de la higiene..

Grâce au soutien des donateurs, l'UNRWA a intensifié ses efforts afin d'améliorer l'hygiène dans les camps de réfugiés.
Con el apoyo de donantes, el OOPS intensificó sus esfuerzos por mejorar el saneamiento en los campamentos de refugiados.

Il a également formé et équipé des comités chargés de l'hygiène dans les camps de personnes déplacées, assuré l'approvisionnement en eau et participé à la construction de latrines temporaires.
También impartió capacitación y suministró equipo a comités de higiene en los campamentos ocupados por personas desplazadas, suministró agua y ayudó con la construcción de letrinas temporales.

Elle souhaite également savoir ce que fait l'État partie pour garantir la sécurité et l'hygiène dans les camps de Roms.
También desea conocer qué está haciendo el Estado parte para velar por la seguridad y el saneamiento en los campamentos de romaníes.

Projet d'amélioration de l'assainissement de l'eau et de promotion de l'hygiène dans les camps de réfugiés du Sud et du Nord du Darfour, mis en œuvre en 2010;
Proyecto para mejorar el sistema de agua y saneamiento y la higiene en los campos de refugiados en Darfur del Norte y Darfur del Sur, ejecutado en 2010.

Le Ministère a également fourni, par l'intermédiaire de son système d'orientation, une aide aux victimes de la violence sexiste, y compris des trousses d'hygiène dans les camps de déplacés.
El Ministerio de Solidaridad Social, mediante el sistema de información y remisión, también brindó asistencia a las víctimas de la violencia por razón de género mediante, por ejemplo, la distribución de kits de higiene personal en los campamentos de desplazados internos.

Dans le cadre des efforts déployés par l'Office pour améliorer les conditions d'hygiène dans les camps de réfugiés et faire des économies, des bennes à ordures et des conteneurs adaptés ont été achetés au moyen d'une contribution spéciale.
Como parte de los esfuerzos del Organismo para lograr condiciones higiénicas óptimas en los campamentos de refugiados y obtener mejores rendimientos, se adquirieron camiones compactadores, camiones basculantes y los contenedores correspondientes, por medio de una contribución especial.

En collaboration avec l'Agence fédérale allemande de secours technique(THW), des mesures spéciales ont été mises en oeuvre visant à améliorer les standards d'hygiène dans les camps de Port-au-Prince et afin de prévenir la propagation de la maladie.
En colaboración con la Agencia alemana federal de ayuda técnica(THW), han puesto en marcha medidas especiales para mejorar la higiene de los campamentos de Puerto Príncipe y para intentar controlar la enfermedad.

Il a également continué d'offrir des services d'hygiène dans les camps de réfugiés situés dans ses zones d'opérations, installant de nouveaux systèmes d'évacuation des eaux usées et d'écoulement des eaux de ruissellement ou perfectionnant ceux qui existaient déjà, fournissant de l'eau potable et organisant le ramassage des ordures.
El Organismo también continuó prestando sus servicios de salubridad ambiental en campamentos de refugiados en todas sus zonas de operaciones, introduciendo y/o mejorando el vertido de aguas servidas, el drenado de aguas de lluvia, el suministro de agua potable y la recogida de desechos.

Les fonds de l'aide humanitaire diminuent rapidement et les services de base(eau, assainissement et hygiène) dans les camps déclinent plus vite que le nombre de déplacés.
En tanto disminuye rápidamente la financiación para fines humanitarios, los servicios básicos de agua, saneamiento e higiene en los campamentos se reducen con mayor celeridad que el número de personas desplazadas.

Les principaux objectifs de l'aide sont multisectoriels: ils englobent les soins, l'alimentation, l'enseignement, la pédiatrie ainsi que la santé publique, la distribution d'eau et l'hygiène dans les camps.
Los principales objetivos de la ayuda humanitaria son la asistencia en diversos ámbitos a los refugiados, la alimentación, la educación, la atención sanitaria para los niños y, por último, la salud pública, el agua y la higiene en los campos.

Les conditions qui règnent dans les camps provisoires sont loin d'être encourageantes, et j'estime pour ma part que le niveau d'hygiène dans les camps de réfugiés est intolérable et que les conditions de vie y sont primitives.
Las condiciones de los campamentos temporales no son muy alentadoras, y entiendo que el grado de higiene en los campos de refugiados es intolerable y las condiciones son primitivas.

Il voudrait savoir quels ont été les résultats de l'étude menée sur les adolescents étrangers et le monde du travail, qui devaient être présentés lors d'un séminaire prévu en mai 2005, et si des mesures ont été prises pour améliorer l'hygiène dans les camps de Roms et de Sintis.
Desea conocer los resultados del estudio realizado sobre los adolescentes extranjeros y el mundo del trabajo, que se debían presentar en un seminario previsto para mayo de 2005, y si se han adoptado medidas para mejorar la higiene en los campamentos de romaníes y de sinti.

S'il n'est pas possible d'accroître cet effectif par suite du manque de fonds, il est fort probable que le niveau d'hygiène dans les camps s'en ressentira encore plus, ce qui augmentera les risques de maladie.
En caso de que no sea posible aumentar la fuerza de trabajo debido a la escasez de fondos, se corre un alto riesgo de que el nivel de higiene en los campamentos se deteriore aún más, con el consiguiente aumento en el peligro de brotes de enfermedades.

L'Office a également continué d'offrir des services d'hygiène dans les camps de réfugiés situés dans ses zones d'opérations, d'installer de nouveaux systèmes d'évacuation des eaux usées et de drainage des eaux de ruissellement ou de perfectionner ceux qui existaient déjà, de fournir de l'eau potable et d'organiser le ramassage des ordures.
El Organismo también continuó prestando sus servicios sanitarios ambientales en campamentos de refugiados en todas sus zonas de operaciones, introduciendo y/o mejorando el vertido de aguas servidas, el drenado de aguas de lluvia, el suministro de agua potable y la recogida de esechos.

Dans les camps de personnes déplacées de Khartoum, l'UNICEF a fourni des matériaux pour la construction d'abris de fortune à 70 000 personnes et a contribué aux efforts visant à améliorer les conditions de vie et d'hygiène dans les camps de personnes déplacées de Mayo Farms.
En los campamentos de personas desplazadas de Jartum, el UNICEF proporcionó suministros de albergue básicos a unas 70.000 personas desplazadas y prestó apoyo para mejorar las condiciones de vivienda e higiene en el asentamiento de personas desplazadas de Mayo Farms.

Au Liban, l'Office a continué d'offrir des services d'hygiène dans les camps de réfugiés dans toutes ses zones d'opérations, en installant de nouveaux systèmes d'évacuation des eaux usées et d'écoulement des eaux de ruissellement ou en perfectionnant ceux qui existaient déjà, en fournissant de l'eau potable et en organisant le ramassage des ordures.
En el Líbano, el Organismo siguió prestando sus servicios de salubridad ambiental en los campamentos de refugiados de todas sus zonas de operaciones, introduciendo o mejorando el vertido de aguas servidas, el drenado de aguas de lluvia, el suministro de agua potable y la recogida de desechos.

Par ailleurs, des réfugiés rwandais installés dans des camps au Burundi seraient confrontés au manque de nourriture, aux épidémies et au manque d'hygiène dans les camps suite à la rareté de l'eau dans la région nord du Burundi.
Por otra parte los refugiados rwandeses instalados en los campamentos de Burundi se verían confrontados con la falta de alimentos, con las epidemias y la falta de higiene en los campamentos mismos como consecuencia de la escasez del agua en la región septentrional de Burundi.

Pour le développement des infrastructures, les activités du Programme ont été axées sur la construction ou l'agrandissement de locaux afin de répondre aux besoins croissants des services de l'Office, sur l'entretien et la rénovation des locaux existants, et sur l'amélioration des conditions d'hébergement et d'hygiène dans les camps.
El componente de desarrollo de infraestructura del Programa se concentró en la construcción o la expansión de instalaciones para hacer frente a la creciente demanda de los servicios del Organismo, manteniendo o desarrollando las instalaciones existentes a un nivel adecuado y mejorando las condiciones de vivienda y salud ambiental en los campamentos.

L'UNRWA continuera de solliciter des contributions pour le financement de projets portant notamment sur l'amélioration de l'infrastructure scolaire, la construction et la remise en état d'abris pour les familles les plus vulnérables, et l'amélioration des conditions d'hygiène dans les camps, afin de contribuer à l'amélioration des conditions d'existence et au développement socioéconomique de la communauté des réfugiés.
El OOPS seguirá buscando financiación para proyectos como el mejoramiento de las infraestructuras de las escuelas, la construcción y reparación de viviendas para las familias más vulnerables y el mejoramiento de la infraestructura de salud ambiental en los campamentos, contribuyendo así a mejorar las condiciones de vida y el desarrollo socioeconómico de la comunidad de refugiados.

En ce qui concerne ces dernières, l'accent a été mis sur la construction ou l'agrandissement des locaux de l'Office pour répondre à la demande croissante de services(notamment dans le secteur de l'éducation), sur l'entretien ou la mise aux normes des locaux existants et sur l'amélioration des conditions de logement et de l'hygiène dans les camps.
Esto último se concentró en la construcción o expansión de instalaciones para hacer frente a la creciente demanda de los servicios del Organismo(sobre todo en el sector de la educación), mantener o mejorar los servicios actuales dándoles un nivel adecuado y mejorar las condiciones de vivienda y salud ambiental en los campamentos.

Les services que l'Office offre aux réfugiés relèvent des grandes catégories ci-après: enseignement primaire élémentaire et primaire supérieur; formation professionnelle et technique; soins de santé primaires complets, y compris en matière de santé familiale; aide à l'hospitalisation; services d'hygiène dans les camps de réfugiés; secours aux ménages démunis; et services sociaux destinés à l'amélioration de la situation des femmes, des jeunes et des handicapés.
Los servicios que presta el Organismo a los refugiados se inscriben dentro de las tres amplias categorías que se indican a continuación: enseñanza de nivel primario y preparatorio; capacitación profesional y técnica; atención primaria de la salud de carácter general, incluida la salud de la familia; asistencia para la hospitalización; servicios de higiene ambiental en los campamentos de refugiados; asistencia de socorro a familias especialmente necesitadas y servicios sociales para el desarrollo orientados a las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad.

Organisation par les pays fournissant des contingents de 36 cours de formation, chacun pour 150 hommes des unités mixtes intégrées, sur le droit des conflits armés, la prévention et la gestion des conflits, la sensibilisation à l'Accord de paix global, les questions relatives aux droits de l'homme dans le domaine militaire, l'hygiène dans les camps militaires et leur entretien Non.
Celebración de 36 cursos de capacitación, cada uno de ellos para 150 efectivos de las unidades integradas conjuntas, por los países que aportan contingentes, sobre las normas que rigen los conflictos armados, la prevención y gestión de conflictos, la concienciación sobre el Acuerdo General de Paz, cuestiones relativas a los derechos humanos que revisten interés para el personal militar, y la higiene y el mantenimiento de los campamentos.

Les services que l'Office offre aux réfugiés relèvent des grandes catégories ci-après: enseignement primaire élémentaire et primaire supérieur; formation professionnelle et technique; soins de santé primaires complets, y compris en matière de lutte contre la maladie et de santé familiale; aide à l'hospitalisation; services d'hygiène dans les camps de réfugiés; secours aux ménages vulnérables; et services sociaux destinés à l'amélioration de la situation des femmes, des jeunes et des handicapés.
Los servicios que presta el Organismo a los refugiados se inscriben dentro de las siguientes categorías amplias: enseñanza primaria y preparatoria; capacitación profesional y técnica; atención primaria de la salud de carácter general, incluido control de las enfermedades y salud de la familia; asistencia para la hospitalización; servicios de higiene ambiental en los campamentos de refugiados; asistencia de socorro a familias vulnerables; y servicios sociales para el desarrollo orientados a las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad.

Organisation de 36 cours de formation, pour 150 hommes des unités mixtes intégrées à la fois sur le droit des conflits armés, les droits de l'homme dans les conflits armés, la prévention et la gestion des conflits, la sensibilisation à l'Accord de paix global, l'hygiène dans les camps militaires et leur entretien.
Celebración de 36 cursos de capacitación, cada uno de ellos para 150 efectivos de las unidades integradas conjuntas, por los países que aportan contingentes, sobre las normas que rigen los conflictos armados, la prevención y gestión de conflictos, la concienciación sobre el Acuerdo General de Paz, cuestiones relativas a los derechos humanos que revisten interés para el personal militar, y la higiene y el mantenimiento de los campamentos.

Les services que l'Office offre aux réfugiés et qui représentent un investissement capital dans les ressources humaines qu'ils représentent, relèvent des grandes catégories suivantes: enseignement primaire élémentaire et primaire supérieur; formation professionnelle et technique; soins de santé primaires complets, y compris la santé familiale et la lutte contre les maladies; aide à l'hospitalisation; services d'hygiène dans les camps de réfugiés; secours aux ménages vulnérables; et services sociaux destinés aux femmes, aux jeunes et aux handicapés.
Los servicios que presta el Organismo a los refugiados, que constituyen una inversión fundamental en sus recursos humanos, se inscriben dentro de las siguientes categorías amplias: enseñanza primaria y preparatoria; capacitación profesional y técnica; atención primaria de la salud de carácter general, incluidos el control de enfermedades y la salud de la familia; asistencia para la hospitalización; servicios de salubridad ambiental en los campamentos de refugiados; asistencia de socorro a familias vulnerables; y servicios sociales orientados a las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad.

Nieves, du Mexique, vivant actuellement en Grande-Bretagne, 33 ans, se forme pour l'ouverture d'une boutique de produits d'hygiène dans le camp.
Nieves, de México, actualmente vive en el Reino Unido, 33 años, entrenada para inaugurar una tienda que entregará productos de higiene en el campamento.

Bien que certains services de base en matière, notamment, de santé et d'enseignement, soient assurés faute d'eau et d'électricité, on déplore des problèmes d'hygiène dans le camp.
Pese a que se dispensan algunos servicios básicos, entre ellos, atención de salud y escolaridad, se registran problemas de higiene en el campamento, debido a la escasez del suministro de agua y de electricidad.

Comment utiliser "hygiène dans les camps" dans une phrase en Français

Forum Histoire - Passion Histoire • Consulter le sujet - Organisation et hygiène dans les camps militaires ottomans

Il rappelle les 10 gestes de base à respecter pour être un cuistot parfait et assurer une bonne hygiène dans les camps Guides.

CARE s’occupe également de la gestion des secteurs santé, assainissement et hygiène dans les camps de réfugiés d’Ali Addeh et de Holl Holl dans le sud du pays.

Comment utiliser "higiene en los campamentos" dans une phrase en Espagnol

Guía de higiene en los campamentos de verano La higiene en los campamentos de verano mejora la experiencia de los usuarios y la reputación del propio negocio.

Se trata de una iniciativa que promueve, con campañas de educación y prevención, la salud y los hábitos de higiene en los campamentos de refugiados saharauis.

Pero la falta de higiene en los campamentos mineros de California a la larga condujeron a una epidemia de cólera.

La higiene en los campamentos 10 Cuando emprendas una campaña contra tus enemigos, evita cuidadosamente toda acción indecente.

Mínima higiene en los campamentos y otras peticiones elementales, más del siglo XIX que del XXI.