Exemples d'utilisation de Hygiène de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actions d' hygiène de base.
Medidas de saneamiento básico.Il y avait également des cours d' hygiène de base.
También se impartían clases sobre higiene básica.Règle d' hygiène de base: se laver les mains avant les repas.
Regla de higiene básica: lavarse las manos antes de las comidas.Les normes d'hygiène de base ici ne sont pas comme elles devraient l'être.
Creo que los estándares básicos de higiene de este lugar ya no son lo que solían ser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une bonne hygiènehygiène industrielle
hygiène dentaire
meilleure hygièneune mauvaise hygiènehygiène maximale
hygiène individuelle
hygiène vétérinaire
Plus
Utilisation avec des verbes
La faim est omniprésente, et l'hygiène de base fait défaut.
Hay hambre por todas partes y la higiene básica es escasa.Chien d' hygiène de base Donner un bain à votre chien est important, mais pas aussi critique que la plupart des gens semblent le croire.
Perro de higiene básicos Dar un baño a su perro es importante, pero no como crítica, ya que la mayoría de las personas parecen creer.Logement et hygiène de base.
Situación en materia de vivienda y saneamiento básico.Les centres d'accueil des enfants(par exemple les orphelinats et les écoles destinées aux enfants ayant des besoins spécifiques)ont reçu des articles d' hygiène de base, des vêtements et de la literie.
Las instituciones que se ocupan de los niños(esto es, los orfelinatos y las escuelas para niñoscon necesidades especiales) recibieron artículos de higiene básica, ropa y ropa de cama.Les math, les blagues, l'hygiène de base, des idées, savoir ce que d'autres pensent de toi.
Matemáticas, chistes, higiene básica, ideas, saber lo qué otros piensan de ti.Millions d'écus en faveur du programme de santé et d' hygiène de base dans la région occidentale.
Millones de ecus para el programa Une hygiène de base, comme le fait de se laver les mains, et l'accès à de l'eau salubre et à des services d'assainissement peuvent faire nettement reculer le nombre de malades et de morts.
Una higiene básica, como lavarse las manos, y el acceso a agua salubre y servicios de saneamiento pueden reducir drásticamente la morbilidad y mortalidad provocadas por estas enfermedades.Des articles domestiques et d'hygiène de base sont fournis;
Le surpeuplement, l'absence de services d' hygiène de base et d'accès à des soins médicaux adéquats dans les prisons et centres de détention provisoire ainsi que la forte incidence de la tuberculose;
El hacinamiento y la falta de acceso a instalaciones de higiene básicas y a una atención médica adecuada, así como la alta incidencia de la tuberculosis en las prisiones y en los centros de detención preventiva.En général, les ONG organisent des cours d' hygiène de base à l'intention des femmes.
Las ONG organizan generalmente cursos de higiene elemental para mujeres.Tout accord conclu avec un gouvernement devrait comprendre une clause sociale, détaillant les politiques sociales qu'il est nécessaire de protéger des réductions budgétaires: éducation,santé, hygiène de base, logement.
Todo acuerdo concluido con un gobierno debería incluir una cláusula social en que se detallasen las políticas sociales que fuera necesario proteger de las reducciones presupuestarias: educación,salud, higiene básica y vivienda.Estime que la communication avec le public doit être amélioréepour mieux faire connaître les mesures d' hygiène de base à prendre afin de limiter le risque de contracter et de transmettre la grippe;
Reconoce que debe mejorarse la comunicación con el público para queaumente la conciencia sobre las medidas de higiene básica que los ciudadanos pueden y deben adoptar para reducir su riesgo de contraer y transmitir la gripe;Les conditions de vie dans les centres de détention sont très mauvaises et se caractérisent par une surpopulation chronique, des cas de mauvais traitements et de travaux forcés etl'absence de normes d'assainissement et d' hygiène de base.
Las condiciones en los centros de detención son extremadamente deficientes, con hacinamiento crónico, presuntos malos tratos y trabajos forzados,y falta de medidas sanitarias y de higiene básicas.À l'appui de l'objectif 6, en Ouganda oriental, des cercles de coopérationont lancé une campagne d' hygiène de base et d'éradication de la chique, en traitant plus de 500 patients et en fournissant des trousses de santé.
En apoyo del sexto Objetivo, círculos de cooperación del Este deUganda impulsaron una campaña de higiene básica y erradicación del trombídido, tratando a más de 500 pacientes y suministrando botiquines.Le Mozambique est bien loin d'atteindre les ODM, qui est de réduire de moitié la proportion de population sans accès permanent à l'eau potable etaux infrastructures d' hygiène de base», juge Anita Huxley.
Prácticamente el 40% de la población evacua al aire libre.“Mozambique está muy lejos de alcanzar los ODM, para reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso permanente al agua potable ya las infraestructuras de higiene esencial”, juzga Anita Huxley.L'UNRWA est parvenu à fournir des denrées alimentaires etdes services d' hygiène de base aux réfugiés, mais les bâtiments scolaires ne sont pas équipés pour recevoir d'importantes communautés déplacées sur le long terme: l'alimentation en eau et les douches manquent cruellement.
El OOPS ha podido ofrecer alimentos ycondiciones básicas de higiene a los refugiados, pero los edificios escolares no están equipados para acoger a largo plazo comunidades desplazadas en gran escala: el escaso suministro L'experte indépendante estime que'tout accord conclu avec un gouvernement devrait comprendre une clause sociale, détaillant les politiques sociales qu'il est nécessaire de protéger des réductions budgétaires: éducation,santé, hygiène de base, logement.
La experta independiente recomienda que todo acuerdo concluido con un gobierno incluya una cláusula social en que se detallen las políticas sociales que deban protegerse contra las reducciones presupuestarias: educación,salud, higiene básica y vivienda.Le pourcentage de familles vivantactuellement dans des logements inadéquats sans hygiène de base est au moins de 42%, si nous considérons comme logements inadéquats ceux où l'approvisionnement en eau, l'élimination des déchets et le ramassage des ordures sont insuffisants.
El porcentaje Malgré les efforts faits pour faire comprendre le rapport qui existe entre la maladie et le fait de ne pas se laver les mains après avoir jardiné ou en sortant des toilettes, il faut sans cesse dans la plupart des zones ruralesinsister sur l'importance d'une hygiène de base.
Aunque se procura divulgar la vinculación que existe entre no lavarse las manos después de las tareas de huerta o de usar el retrete y las enfermedades, en la mayoría de las zonas rurales sigue siendonecesario destacar la importancia de la higiene básica.Leur niveau de vie chuterait du fait de la malnutrition, de l'impossibilité d'accéder aux soins de santé etde l'incapacité à maintenir des normes d' hygiène de base, ainsi que d'autres facteurs environnementaux contribuant à la bonne santé.
Su nivel de vida caería debido a una dieta insuficiente, a la imposibilidad de acceder a la asistencia sanitaria ya la incapacidad de mantener las normas de higiene básicas, junto con otros factores ambientales que contribuyen a una buena salud.Il renforcera les moyens permettant de suivre et d'accroître la qualité de l'assistance et de la prestation de services qu'il fournit dans d'autres domaines clefs, tels que la réintégration, le logement et l'approvisionnement en articles ménagers eten articles d' hygiène de base.
Se reforzarán los medios de control y mejora de las normas en otras esferas clave de la asistencia y la prestación de servicios, como la reinserción, el alojamiento y el suministro de enseres domésticos yartículos de higiene básicos.Ces exemptions devraient également s'appliquer à l'équipement médical et au matériel agricole ainsi qu'au matériel d'enseignement de base ou courant,aux articles d' hygiène de base, aux canalisations et au matériel sanitaire et technique, aux véhicules de premiers secours et autres moyens de transport, ainsi qu'aux carburants et lubrifiants.
Asimismo, debe exonerarse Nourriture Règle d' hygiène de base: se laver les mains avant les repas Eviter de manger les aliments crus ou peu cuits Manger les fruits et légumes pelés ou décortiqués après nettoyage dans de l'eau pure Les aliments crus doivent être lavés dans un produit stérilisant(vendu en pharmacie en Bolivie) Eviter les poissons de mer et coquillages importés des pays voisins.
Comida Regla de higiene básica: lavarse las manos antes de las comidas Evitar comer los alimentos crudos o poco cocidos Comer las frutas y legumbres peladas después de lavarlas en agua pura Los alimentos crudos deben ser lavados en un producto esterilizador(vendido en farmacias en Bolivia) Evitar los pescados de mar y mariscos importados de países vecinos.Selon les informations communiquées par les institutions spécialisées et programmes des Nations Unies, les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires,en particulier la surpopulation et le manque de nourriture, d' hygiène de base et de soins médicaux, transformeraient les prisons du pays en véritables pièges mortels.
Según la información recibida de los organismos y programas de las Naciones Unidas, se dice que las condiciones de detención, enparticular el hacinamiento, la penuria de alimentos, la falta de la higiene esencial y de asistencia médica en las prisiones está transformando éstas en verdaderas trampas mortales.Membres du personnel ont suivi des stages de renforcement des capacités et de remise à niveau, notamment dans les domaines suivants: aviation, communications, informatique, logistique des Nations Unies, sécurité et sûreté en mission, protection embarquée, services médicaux, rations, restauration, cuisine de campagne, opérations en bateau,fonctionnement des réchauds au diesel, hygiène de base, sécurité alimentaire, matériel de manutention, maintenance et remise en état.
Número de miembros del personal que recibieron capacitación y cursos de repaso, entre otras cosas, sobre: aviación, tecnologías de la información y las comunicaciones, logística de las Naciones Unidas, enfoques seguros en entornos sobre el terreno, protección de buques, servicios médicos, raciones, servicios de comedores, operaciones de cocina móvil, operaciones en lanchas,utilización de hornillos de diésel, higiene básica, seguridad alimentaria, equipo de manipulación de materiales y varios temas relacionados con el mantenimiento y la revisión general.
