Que Veut Dire HYPERBILIRUBINÉMIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hiperbilirrubinemia

Exemples d'utilisation de Hyperbilirubinémie en Français et leurs traductions en Espagnol

Hyperbilirubinémie, hépatotoxicité.
Hiperbilirrubinemia, hepatotoxicidad.

Elévation des transaminases Hyperbilirubinémie.
Aumento de las transaminasas Hiperbilirrubinemia.

Hyperbilirubinémie Augmentation des transaminases.
Hiperbilirrubinemia Incremento de las transaminasas.

Affections hépatobiliaires Fréquent: hyperbilirubinémie.
Trastornos hepatobilliares Frecuentes: hiperbilirrubinemia.

Une hyperbilirubinémie de grade 3 est survenue chez 1% des patients.
En el 1% de los pacientes se produjo hiperbilirrubinemia de grado 3.

Augmentation du taux de pigments biliaires dans le sang hyperbilirubinémie.
Incremento del pigmento biliar en la sangre hiperbilirrubinemia.

L'indinavir est également associé à une hyperbilirubinémie indirecte(non conjuguée) due à l'inhibition de l'UGT.
Indinavir está también asociado con la hiperbilirrubinemia indirecta(no conjugada) debida a la inhibición de UGT.

Nécrose hépatique, hépatite, stéatose hépatique, lithiase biliaire, hyperbilirubinémie.
Necrosis hepática, hepatitis, esteatosis hepática, colelitiasis, incremento de la bilirrubina sanguínea.

Fréquent: augmentation des transaminases, hyperbilirubinémie Très rare: hépatite Fréquence indéterminée: stéatose hépatique.
Frecuentes: elevación de las transaminasas, hiperbilirrubinemia Muy raras: hepatitis Frecuencia no conocidas: esteatosis hepática.

Augmentation des taux sériques d'aspartate aminotransférase(ASAT) et d'alanine aminotransférase(ALAT), hyperbilirubinémie.
Aumento en suero de aspartato aminotransferasa(AST) y de alanina aminotransferasa(ALT), hiperbilirrubinemia.

Fréquent: hyperbilirubinémie, élévation des taux d' ASAT(aspartate aminotransférases) et/ ou d' ALAT alanine aminotranférases.
Frecuentes: hiperbilirrubinemia, elevación sérica de la aspartato aminotransferasa(AST) y/ o elevación sérica de la alanino aminotransferasa ALT.

Augmentation du taux de pigments biliaires dans le sang(hyperbilirubinémie); augmentation de.
Incremento del pigmento biliar en sangre(hiperbilirrubinemia); aumento del tamaño del hígado.

Peu fréquent: hépatite cytolytique, stéatose hépatique, hépatite, hépatite toxique Rare: insuffisance hépatique(y compris d'issue fatale), hyperbilirubinémie.
Poco frecuentes: hepatitis citolítica, esteatosis hepática, hepatitis, hepatitis tóxica Raros: insuficiencia hepática(incluyendo desenlace mortal), hiperbilirrubinemia.

Elles sont donc idéales pour le traitement des nouveaux nés souffrant d'hyperbilirubinémie(jaunisse néonatale) et le syndrome de Crigler-Najjar SNC.
Por ello son ideales para el tratamiento de los recién nacidos que sufren de hiperbilirrubinemia(ictericia neonatal) y el síndrome de Crigler-Najjar SNC.

Augmentation du taux sérique d' ASAT et/ ou augmentation du taux sérique d'ALAT, hyperbilirubinémie.
Aumento de la aspartato aminotransferasa sérica(AST) y/ o aumento de la alanina aminotransferasa sérica(ALT), hiperbilirrubinemia.

Les toxicités observées chez ces patients comprenaient: les vomissements, une hyperbilirubinémie, des transaminases élevées et une éruption maculopapulaire.
Los efectos tóxicos observados en estos pacientes fueron, entre otros, vómitos, hiperbilirrubinemia, elevación de las concentraciones de transaminasas y exantema maculopapular.

Une hyperbilirubinémie, rapportée comme étant une augmentation prédominante de la bilirubine non conjuguée, a été observée chez 14% des patients au cours du traitement par l'indinavir.
Se produjo hiperbilirrubinemia, notificada predominantemente como una elevación de la bilirrubina indirecta, en el 14% de los pacientes durante el tratamiento con indinavir.

L'ibuprofène ne doit donc pas être utilisé chez les nourrissons présentant une hyperbilirubinémie non conjuguée prononcée.
Por lo tanto, el ibuprofeno no deberá utilizarse en recién nacidos con hiperbilirrubinemia sin conjugar marcada.

Très fréquent Hyperbilirubinémie, augmentation du taux d'alanine- aminotransférase, augmentation du taux d'aspartate- aminotransférase, augmentation du taux sanguin de phosphatases alcalines, augmentation du taux de gamma- glutamyltransférase.
Frecuentes Pirexia, edema, edema periférico, reacción en el lugar de inyección Muy frecuentes Hiperbilirrubinemia, incremento de alanina aminotransferasa, incremento de aspartato aminotransferasa, incremento de la fosfatasa alcalina en sangre, incremento de la gammaglutamiltransferasa.

D'autres réactions hépatiques rapportées incluent des augmentations des enzymes hépatiques, hyperbilirubinémie et hépatite.
Otros acontecimientos hepáticos comunicados incluyen aumentos en las enzimas hepáticas, hiperbilirrubinemia, y hepatitis.

Diminution de la tolérance au glucose, prise et perte de poids, hyperbilirubinémie, perturbation des niveaux hormonaux, anomalie des tests biologiques.
Disminución de la tolerancia a la glucosa, aumento de peso, pérdida de peso, aumento de la bilirrubina, alteraciones de los niveles hormonales, alteraciones de las pruebas analíticas.

L'aspartate aminotransférase(ASAT), augmentation de l'alanine aminotransférase(ALAT), augmentation de la bilirubinémie(y compris hyperbilirubinémie), anomalie des tests hépatiques.
Frecuente≥ 1/100 a< 1/10 aminotransferasa, incremento de la bilirrubina en sangre(incluyendo hiperbilirrubinemia), pruebas hepáticas funcionales anómalas.

Aux doses élevées conduisant à des expositions importantes au médicament, une jaunisse due à une hyperbilirubinémie indirecte(non conjuguée)(sans changement du test d'exploration de la fonction hépatique) ou des allongements de l'espace PR, peuvent être observés voir rubriques 4.4 et 4.8.
A dosis altas que pueden provocar exposiciones altas al fármaco, puede observarse ictericia debida a hiperbilirrubinemia indirecta-no conjugada-(sin cambios asociados en las pruebas de función hepática) o prolongación del intervalo PR ver secciones 4.4 y 4.8.

L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité de l'atazanavir(effets cardiaques, hyperbilirubinémie), elle n'est donc pas recommandée.
El uso de dosis mayores de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de atazanavir(efectos cardiacos, hiperbilirrubinemia) y por tanto, no está recomendado.

Affections hépato-biliaires: une hyperbilirubinémie isolée asymptomatique(bilirubine totale> 2,5 mg/ l, 43 micromoles/ l) essentiellement constituée de bilirubine non conjuguée, et rarement associée à une augmentation des transaminases(ALAT, ASAT), ou des phosphatases alcalines, a été observée chez environ 14% des patients traités par CRIXIVAN en monothérapie ou en association avec d'autres agents antirétroviraux.
Trastornos hepatobiliares: hiperbilirrubinemia asintomática aislada( bilirrubina total≥ 2,5 mg/ dl, 43 mcmol/ l), notificada de forma predominante como una elevación de la bilirrubina indirecta y asociada en raras ocasiones a elevaciones de ALT, AST o fosfatasa alcalina, en aproximadamente el 14% de los pacientes tratados con CRIXIVAN solo o en combinación con otros agentes antirretrovíricos.

L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait altérer le profil de tolérance d'atazanavir(effets cardiaques, hyperbilirubinémie) et par conséquent, n'est pas recommandée.
El uso de dosis más altas de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de atazanavir(efectos cardíacos, hiperbilirrubinemia) y por lo tanto no está recomendada.

Augmentation du temps de céphaline activé, hypoglobulinémie, numération plaquettaire basse, hypernatrémie, hyperkaliémie, hypercalcémie, hyperbilirubinémie, augmentation des SGOT/ ASAT, SGPT/ ALAT, augmentation du cholestérol total, hyperamylasémie, hyperuricémie, hyponatrémie, hypokaliémie, hypocalcémie, neutropénie.
Aumento del tiempo de tromboplastina parcial activado, disminución de la hemoglobina, disminución de las plaquetas, aumento del sodio, aumento del potasio, aumento del calcio, aumento de la bilirrubina, aumento SGPT/ ALT, aumento de SGOT/ AST, aumento del colesterol total, aumento de la amilasa, aumento del ácido úrico, disminución del sodio, disminución del potasio, disminución del calcio, disminución de los neutrófilos.

Événements apparus chez 10 patients sur 132 ont été considérés comme liés à la clofarabine, parmi lesquels: cholécystite aiguë(1 événement), cholélithiase(1 événement), lésion hépatocellulaire(1 événement; décès du patient(voir ci-dessus)) et hyperbilirubinémie(2 événements; avec interruption du traitement(voir ci-dessus)) ont été considérés comme graves.
Se consideraron relacionados con la clofarabina 14 acontecimientos acaecidos en 10/ 132 pacientes, de los cuales se consideraron serios la colecistitis(1 acontecimiento), la colelitiasis(1 acontecimiento), el daño hepatocelular(1 acontecimiento; el paciente falleció[ver arriba]) y la hiperbilirrubinemia 2 acontecimientos; los pacientes abandonaron la terapia ver arriba.

Évaluer les nourrissons âgés de 0 à 24 mois exposés à un risque biologique et environnemental élevé(maladies de la mère, poids insuffisant à la naissance, prématurité, maladie fœtale, hyperbilirubinémie, résultat du score APGAR inférieur à 3 dans un intervalle de cinq minutes, gémellité, accouchement dystocique, convulsions, niveau socioéconomique bas, manque d'assistance médicale, manque d'affection, dysfonctionnement familial, négligence à l'égard de l'enfant, ingestion de substances toxiques);
Valorar a lactantes y niños de 0 a 24 meses de alto riesgo biológico y ambiental( enfermedades de la madre, bajo peso a el nacer, prematurez, sufrimiento fetal, hiperbilirrubinemia, apgar menor a 3 a los 5 min, gemelar, parto distósico, convulsiones, nivel socioeconómico bajo, falta de asistencia médica, deprivación afectiva, disfunción familiar, falta de cuidado adecuado de el niño, ingesta de sustancias tóxicas,etc.);

Irritabilité, nervosité, impatience, insomnie, rêves anormaux, migraine, hyperactivité psychomotrice(agitation associée à une activité accrue), sensations vertigineuses, somnolence(fatigue), douleurs abdominales, constipation, sécheresse buccale, hyperbilirubinémie(changements de la composition de votre sang qui pourraient provoquer un jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse)), hyperhidrose(transpiration excessive), asthénie(sensation de faiblesse) et prise de poids.
Irritabilidad, nerviosismo, inquietud, insomnio, sueños anormales, migraña, hiperactividad psicomotriz(inquietud asociada con aumento de la actividad), mareos, somnolencia(agotamiento), dolor abdominal, estreñimiento, sequedad de boca, hiperbilirrubinemia(alteración de la composición de la sangre que puede provocar la aparición de una tonalidad amarillenta en la piel o en los ojos(ictericia)), hiperhidrosis(sudoración excesiva), astenia(sensación de debilidad) y aumento de peso.

Comment utiliser "hyperbilirubinémie" dans une phrase en Français

Cette hyperbilirubinémie est souvent due à une incompatibilité fœto-maternelle entrainant une hyperhémolyse[4].

L hyperbilirubinémie (à bilirubinémie libre) est un phénomène fréquent et transitoire de

Ictère hémolytique : production excessive de bilirubine, avec hyperbilirubinémie non conjuguée, sans bilirubinurie.

ORDONNANCE COLLECTIVE ORDONNANCE : Dépistage, surveillance et traitement de l hyperbilirubinémie chez le nouveau-né.

Comment expliquez-vous cette hyperbilirubinémie «néonatale» passagère tardive (ictère prolongé) dans le contexte d’une mucoviscidose?

Une hyperbilirubinémie transitoire peut survenir dans les premiers jours de traitement (voir rubrique 4.4).

La plupart des patients recevant eltrombopag en association avec peginterféron/ribavirine présenteront une hyperbilirubinémie indirecte.

Souche mutante de Rats Wistar caractérisée par l’existence d'une hyperbilirubinémie à bilirubine non conjuguée.

Comment utiliser "hiperbilirrubinemia" dans une phrase en Espagnol

hiperbilirrubinemia indirecta y un elevado número de esferocitos en la sangre.

Por ello, en caso de hiperbilirrubinemia conjugada aparece coluria.

), edema cerebral, hipoproteinemias, desnutrición severa, hiperbilirrubinemia neonatal.

La hiperbilirrubinemia (color amarillo en piel ymucosas) en el recién nacido.

Hipoplasia pulmonar, síndrome de Prune-Belly, insuficiencia renal e hiperbilirrubinemia sin incompatibilidad.

La figura 4 muestra el protocolo diagnstico de una hiperbilirrubinemia conjugada4.

Efectos secundarios más frecuentes: hiperbilirrubinemia indirecta, cefalea, escasa intolerancia digestiva.

debido a que puede exacerbar la hiperbilirrubinemia transitoria observada en neonatos humanos.

Cualquier factor que obstruya la va biliar puede asociarse a hiperbilirrubinemia directa.

Hiperbilirrubinemia crónica: hemólisis; cálculos biliares, patología biliar.