Exemples d'utilisation de Hyperstimulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Syndrome d'hyperstimulation ovarienne SHO.
L'administration de FSH à une posologie tropélevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne cf. rubrique 4.4.
Una dosis demasiado alta deFSH puede conducir a hiperestimulación de los ovarios ver sección 4.4.Aucun syndrome d'hyperstimulation ovarienne grave n'a été rapporté voir rubrique 4.4.
No se ha descrito ningún caso J'ai remplacé la maca pour moi par de l'huile d'onagre suite à desmaux de ventre type hyperstimulation.
He sustituido la maca a mí por el aceite de onagra,como resultado del síndrome de hiperestimulación estómago tipo.Oui, Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne.
Sí, el síndrome de hiperestimulación ovárica.Dans les techniques d' AMP, la ponction de tous les follicules, avant l'ovulation,peut diminuer le risque de survenue d'une hyperstimulation.
En las técnicas de reproducción asistida, la aspiración de todos los folículos, antes de la ovulación,puede reducir la incidencia de hiperestimulación.Les premiers symptômes d'une hyperstimulation ovarienne sont les suivants.
Los primeros síntomas del síndrome de hiperestimulación ovárica son.Hyperstimulation ovarienne réglée Des protocoles variés sont employés pour stimuler des ovulations multiples pour aider à produire les embryons multiples.
Hiperestimulación ovárica controlada Los diversos protocolos se utilizan para estimular ovulaciones múltiples para ayudar a producir embriones múltiples.Dans de rares cas, des caillots sanguins peuventsurvenir en dehors d'une hyperstimulation ovarienne non souhaitée voir également"Faites attention.
En casos raros pueden producirse coágulos sin quehaya sobreestimulación no deseada de los ovarios veáse también“ Tenga especial cuidado con Puregon”.Les premiers symptômes d'hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées.
Los primeros síntomas de la sobreestimulación ovárica pueden ser dolor abdominal, malestar o diarrea.Après un traitement par GONAL-f suivi d'uneadministration de choriogonadotropine humaine, une hyperstimulation ovarienne peut survenir se reporter à la rubrique 2.
Tras el tratamiento con GONAL-f, cuando se administra gonadotropina coriónica humana,puede aparecer un cuadro llamado síndrome de hiperestimulación ovárica ver la sección 2.En cas de signes et de symptômes d'hyperstimulation générale du système nerveux central(SNC), un traitement symptomatique sous étroite surveillance doit être envisagé.
En caso de aparición de signos y síntomas de sobrestimulación general del sistema nervioso central(SNC), se debe considerar llevar a cabo un tratamiento clínico sintomático cuidadoso.Occasionnellement, la stimulation ovarienne par les gonadotrophines(hormones favorisant la maturation de l'ovule)peut entraîner un syndrome d'hyperstimulation ovarienne SHO.
Ocasionalmente, la estimulación ovárica con gonadotropinas(hormonas que favorecen la maduración de los óvulos)puede provocar el llamado síndrome de hiperestimulación ovárica SHO.Une réponse ovarienne excessive autraitement provoque rarement une hyperstimulation significative, sauf si l' hCG est administrée pour induire l'ovulation.
La respuesta ováricaexcesiva raramente se acompaña de una hiperestimulación significativa, a no ser que se administre hCG para inducir la ovulación.Cependant, dans les établissements qui n'ont pas accès à la perfusion de l'ocytocine électroniques, des doses plus faibles de misoprostol peut être unemeilleure alternative pour éviter hyperstimulation.
Sin embargo, en los establecimientos que no tienen acceso a la infusión electrónica de oxitocina, el ajuste de dosis bajas de misoprostol puede ser unamejor alternativa para evitar la hiperestimulación.Une réponse ovarienneexcessive provoque rarement une hyperstimulation significative en dehors des cas où l' hCG est administrée pour déclencher l'ovulation.
La respuesta ováricaexcesiva raramente da lugar a una hiperestimulación significativa, Si cette hyperstimulation ovarienne non souhaitée(c'est-à-dire n'entrant pas dans le cadre d'une hyperstimulation ovarienne contrôlée dans un programme de procréation médicalement assistée) se produit, l'administration de Puregon devra être interrompue.
Si se produce esta hiperestimulación ovárica indeseada(es decir, no como parte de una hiperestimulación ovárica controlada en programas de reproducción asistida), debe suspenderse la administración de Puregon.Dans ce cas, l'hCG ne sera pas administrée et la grossesse devra être évitée pourprévenir une grossesse multiple.• Hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.
En este caso, debe suspenderse la hCG y evitarse el embarazo paraevitar gestaciones múltiples.• Hiperestimulación ovárica controlada en programas de reproducción asistida Se pueden aplicar diversos protocolos de estimulación.Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par de volumineux kystes ovariens proches de la rupture et la survenue d'une ascite dans un tableau clinique de dysfonctionnement circulatoire.
El síndrome de hiperestimulación ovárica puede convertirse en un problema médico grave, caracterizado por grandes quistes ováricos que pueden romperse y por la presencia de ascitis, en el contexto de un cuadro clínico de disfunción circulatoria.D'après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie plus faible que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire,mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée.
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular,sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada.Le développement du syndrome d'hyperstimulation ovarienne(rétention importante de liquides généralement au niveau de l'abdomen), secondaire à la stimulation de l'ovulation est un fait rare.
El desarrollo de un síndrome de hiperestimulación ovárica(retención importante de líquidos, generalmente en el abdomen), secundaria a la estimulación de la ovulación, es un hecho infrecuente.Les effets indésirables les plus couramment observés(chez 1 à 10% des patientes) sont: réaction ou douleur au site d'injection, céphalée, fatigue, vomissements, nausée(sensation de malaise), douleur abdominale(au ventre)et syndrome d'hyperstimulation ovarienne sensation de malaise, prise de poids, diarrhée….
Los efectos secundarios más habituales(observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son una reacción o dolor en el lugar de la inyección, cefalea, cansancio, vómitos, náuseas(malestar), dolor abdominal(en la tripa)y síndrome de hiperestimulación ovárica p. ej., náuseas, aumento de peso y diarrea.Le risque d'hyperstimulation ovarienne et de grossesse multiple sera minimisé si l'on se conforme à la posologie recommandée de GONAL-f, au schéma thérapeutique et si le traitement est étroitement surveillé voir rubriques 4.2 et 4.8.
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y Des études expérimentales conduites sur des animaux démontrent une activation imposante de laréponse inflammatoire due à une hyperstimulation des cellules immunitaires qui est cause de graves lésions aux tissus tels qu'œdème pulmonaire et du myocarde, hémorragies et nécroses pulmonaires, bronchopneumonie aiguë.
Estudios experimentales efectuados en animales demuestran una imponente activación de larespuesta inflamatoria debida a la hiperestimulación de las células inmunitarias, lo que ocasiona severos daños a los tejidos, como edema pulmonar y de miocardio, hemorragias y necrosis pulmonar, incluso bronconeumonía aguda.Dans les cas sévères mais rares,le syndrome d'hyperstimulation ovarienne avec augmentation de volume des ovaires peut s'accompagner d'une accumulation éventuelle de liquide dans l'abdomen ou le thorax ainsi que de complications de thrombose plus sérieuses.
En los casos graves, que son raros,el síndrome de hiperestimulación ovárica, con ovarios claramente aumentados de tamaño, puede cursar con un posible acúmulo de líquidos en el abdomen y en el tórax, o incluso complicaciones tromboembólicas más serias.Puregon est indiqué pour le traitement de l'infertilité féminine dans les situations cliniques suivantes:• Anovulation(y compris la dystrophie ovarienne polykystique- SOPK) chez les femmes ne répondant pas autraitement par le citrate de clomifène.• Hyperstimulation ovarienne contrôlée pour induire le développement de follicules multiples dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée par exemple, fécondation in vitro avec transfert d'embryon(FIVETE), transfert de gamètes dans les trompes(GIFT), injection intracytoplasmique de spermatozoïde ICSI.
Puregon está indicado para el tratamiento de la infertilidad femenina en las siguientes situaciones clínicas:• Anovulación( incluyendo enfermedad ovárica poliquística, PCOD), en mujeres que no hayan respondido a eltratamiento con citrato de clomifeno.• Hiperestimulación ovárica controlada para inducir el desarrollo de folículos múltiples en programas de reproducción asistida por ejemplo, fecundación in vitro/ transferencia de embriones( FIV/ TE), transferencia intratubárica de gametos( GIFT) e inyección intracitoplasmática de esperma ICSI.De plus, des effets indésirables connus pour survenir pendant un traitement par hyperstimulation ovarienne contrôlée(par exemple douleurs abdominales, syndrome d'hyperstimulation ovarienne(SHO), grossesse extra-utérine et fausse-couche(voir la notice patient de la préparation contenant de la FSH avec laquelle vous êtes traitée)) ont été rapportés.
Además, se han observado efectos adversos relacionados con el tratamiento de hiperestimulación ovárica controlada, tales como dolor abdominal, síndrome de hiperestimulación ovárica(SHO), embarazo ectópico y aborto ver el prospecto del medicamento con FSH que esté usando.Dans les cas graves mais rares(pouvant survenir chez moins de 1 patiente pour 1 000),le syndrome d'hyperstimulation ovarienne avec augmentation du volume des ovaires peut s'accompagner d'une accumulation éventuelle de liquide dans l'abdomen ou le thorax ainsi que d'une torsion ovarienne et de complications thromboemboliques plus graves.
En los casos graves, que son raros,(probablemente se producen en menos de 1 de cada 1.000 pacientes),un síndrome de hiperestimulación ovárica, con ovarios aumentados de tamaño claramente, puede cursar con un posible acúmulo de líquidos en el abdomen o en el tórax, así como torsión ovárica o complicaciones tromboembólicas más serias.
