Exemples d'utilisation de Hypokaliémie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hypokaliémie ou hypomagnésémie.
Hipocaliemia o hipomagnesemia.Éventuellement hypoglycémie, hypokaliémie.
Posiblemente, hipoglucemia o hipopotasemia.Hypokaliémie, pas acidose métabolique.
Hipocalemia. No acidosis metabólica.Eventuellement, hypoglycémie, hypokaliémie.
Posiblemente, hipoglucemia o hipopotasemia.Hypokaliémie Troubles vasculaires Fréquent.
Hipokalemia Alteraciones vasculares Frecuentes.Des troubles hydroélectrolytiques, en particulier une hypokaliémie non corrigée.
Alteraciones electrolíticas, particularmente hipocalemia no corregida.Hypokaliémie: en présence d'antécédents d'hypokaliémie y compris celle induite par des.
Hipokaliemia: los pacientes con historia conocida de hipokaliemia, incluyendo la causada.Des troubles hydroélectrolytiques, en particulier une hypokaliémie non corrigée.
Alteraciones electrolíticas, particularmente en casos de hipocaliemia no corregida.La hypokaliémie est un effet secondaire classique avec l'utilisation de l'amphotéricine B, et ceci peut entraîner des arythmies du coeur variées.
Hypokalemia es un efecto secundario común con el uso de la anfotericina B, y éste puede causar diversas arritmias cardiacas.Gadovist ne doit pas êtreutilisé chez des patients présentant une hypokaliémie non corrigée.
Gadovist no debe utilizarse en pacientes con hipopotasemia no corregida.Anorexie Hypokaliémie, augmentation de l'appétit, hypophosphatémie, diminution de l'appétit, déshydratation, goutte, hyperuricémie, hypercalcémie, hyperglycémie, hyponatrémie.
Anorexia Hipocalemia, aumento del apetito, hipofosfatemia, disminución del apetito, deshidratación, gota, hiperuricemia, hipercalcemia, hiperglucemia, hiponatremia.Le sertindole estcontre-indiqué chez les patients ayant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie connues non corrigées.
Sertindol está contraindicado en pacientes con hipocaliemia e hipomagnesemia conocidas y no corregidas.Déséquilibre électrolytique(dont hypokaliémie et hyponatrémie, voir rubrique 4.4), hyperuricémie, glycosurie, hyperglycémie, augmentation du cholestérol et des triglycérides.
Exploraciones complementarias desequilibrio electrolítico(incluyendo hipopotasemia e hiponatremia, ver sección 4.4), hiperuricemia, glucosuria, hiperglicemia, incremento de los niveles de colesterol y triglicéridos.Corticostéroïdes, ACTH: une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée;
Corticosteroides, ACTH: puede incrementarse la depleción de electrolitos, especialmente puede producirse hipopotasemia;Si une utilisation concomitante est indiquée en cas d'hypokaliémie démontrée, ces médicaments doivent être utilisés avec précaution et un contrôle périodique de la kaliémie doit être effectué.
Si estuviera indicado el uso concomitante debido a una hipopotasemia confirmada, se administrarán con prudencia y bajo vigilancia periódica del potasio sérico.Diurétiques Lorsque la nifédipine est ajoutée à un traitement par diurétique, un effet salidiurétique temporaireinduit peut survenir, et une hypokaliémie préexistante peut être induite.
Diuréticos Cuando se añade nifedipino a la terapia con un diurético, puede producirse unefecto salurético inducido temporalmente y puede inducirse una hipopotasemia preexistente.La forme classique est souvent associée à une hypokaliémie tandis que d'autres formes d'ATRd acquise peuvent être associées à une hypokaliémie, une hyperkaliémie ou une normokaliémie.
A menudo la forma clásica va asociada a hipopotasemia, mientras otras formas de ATRd adquirida pueden estar asociadas a hipopotasemia, hiperpotasemia o normopotasemia.La découverte d'une glycosurie, protéinurie/ aminoacidurie, hypouricémie,hypophosphatémie et/ ou hypokaliémie, doit inciter à considérer un syndrome de Fanconi lié au cidofovir.
El hallazgo de glucosuria, proteinuria/ aminoaciduria, hipouricemia, hipofosfatemia,y/ o hipocaliemia debe conllevar la consideración del síndrome de Fanconi relacionado con cidofovir.Médicaments associés à une perte potassique et une hypokaliémie par exemple autres diurétiques hypokaliémiants, laxatifs, corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine, carbenoxolone, pénicilline G sodique, acide salicylique et ses dérivés.
Medicamentos asociados con la pérdida de potasio y la hipopotasemia p. ej. otros diuréticos kaliuréticos, laxantes, corticosteroides, ACTH, amfotericina, carbenoxolona, penicilina G sódica, ácido salicílico y derivados.La prudence s'impose lorsque TRISENOX est coadministré avec des médicaments connus pour prolonger l'intervalle QT/ QTc, comme les macrolides,l'antipsychotique thioridazine ou les composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie.
Se aconseja precaución cuando se administra simultáneamente TRISENOX con otros medicamentos que prolonguen el intervalo Q-T/ Q-Tc, comolos antibióticos macrólidos, el antipsicótico tioridazina o medicamentos que provoquen hipocalemia o hipomagnesemia.Les réactions les plus couramment rapportéesétaient les suivantes: hyperglycémie, hypokaliémie, neutropénie et augmentation des taux d'alanine aminotransférase ALT.
Los acontecimientos comunicados con másfrecuencia fueron hiperglucemia, hipocalemia, neutropenia y aumento de la alanina aminotransferasa ALT.Hypomagnésémie, hypophosphatémie, hypokaliémie, hypocalcémie, hyponatrémie, surcharge hydrique, hyperuricémie, diminution de l'appétit, anorexie, acidoses métaboliques, hyperlipidémie, hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, autres anomalies électrolytiques.
Hiperpotasemia hipomagnesemia, hipofosfatemia, hipopotasemia, hipocalcemia, hiponatremia, sobrecarga de líquidos, hiperuricemia, disminución del apetito, anorexia, acidosis metabólica, hiperlipemia, hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, otras anomalías electrolíticas.Il convient de surveiller les signes cliniques de déséquilibre hydrique ou électrolytique, par exemple hypovolémie, hyponatrémie, alcalose hypochlorémique,hypomagnésémie ou hypokaliémie pouvant survenir en cas de diarrhée ou de vomissements intercurrents.
Debe observarse en los pacientes la aparición de signos clínicos de desequilibrio hídrico o electrolítico, por ej. depleción de volumen, hiponatremia, alcalosis hipoclorémica,hipomagnesiemia o hipopotasemia que pueden presentarse durante vómitos o diarrea intercurrentes.Ils peuvent entraîner des effetsindésirables biologiques incluant une hypokaliémie, une hémolyse(déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase (G6PD)) et une hypersensibilité dues aux propriétés du sulfamide.
Pueden producir efectosbiológicos adversos que incluyen hipopotasemia, hemólisis(defecto en la glucosa-6- fosfato deshidrogenasa(G6PD)) e hipersensibilidad debida a las propiedades de las sulfonamidas.Un cas probable de réaction toxique à AMMONAPS(450 mg/ kg/ jour) a été rapporté chez une patiente anorexique de 18 ans ayant développé une encéphalopathie métaboliqueassociée à une acidose lactique, une hypokaliémie sévère, une pancytopénie, une neuropathie périphérique et une pancréatite.
Se notificó un caso probable de reacción tóxica a AMMONAPS(450 mg/ kg/ día) en una paciente anoréxica de 18 años que desarrolló una encefalopatía metabólicaasociada con acidosis láctica, hipopotasiemia grave, pancitopenia, neuropatía periférica y pancreatitis.Les patients qui reçoivent ouont reçu des composés connus pour provoquer une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, comme les diurétiques ou l'amphotéricine B, peuvent avoir un risque supérieur de torsade de pointes.
El riesgo de taquicardia ventricularen“ torsades de pointes” es mayor en los pacientes que reciben o han recibido medicamentos que provocan hipocalemia o hipomagnesemia, como los diuréticos o la amfotericina B.Hypokaliémie ou hypercalcémie résistante au traitement• Insuffisance hépatique sévère, cholestase et troubles obstructifs biliaires• Hyponatrémie réfractaire• Hyperuricémie symptomatique/ goutte 2ème et 3ème trimestres de la grossesse(voir rubrique 4.4 et 4.6)•• Allaitement(voir rubrique 4.6) Insuffisance rénale sévère(c'est-à-dire clairance de la créatinine< 30 ml/ mn)•• Anurie.
Hipopotasemia o hipercalcemia resistentes al tratamiento.• Insuficiencia hepática grave; colestasis y trastornos biliares obstructivos.• Hiponatremia refractaria.• Hiperuricemia sintomática/ gota.• Segundo y tercer trimestre de embarazo(ver secciones 4.4 y 4.6).• Lactancia(ver sección 4.6).• Insuficiencia renal grave(p. ej. aclaramiento de creatinina< 30 ml/ min).• Anuria.Par ailleurs, une acidose tubulaire rénale définie par la chute du bicarbonate sérique à< 20 mmol/ lassociée à une urine alcaline et à une hypokaliémie(potassium sérique< 3 mmol/ l), est survenue chez 5 sujets atteints de leucémie myéloïde chronique(LMC) traités par l'azacitidine et l'étoposide.
Además, cinco pacientes con leucemia mieloide crónica(LMC), tratados con azacitidina y etopósido, desarrollaron acidosis tubular renal, definida como una disminución del bicarbonato sérico a< 20 mmol/ l,asociada a orina alcalina e hipopotasemia potasio sérico< 3 mmol/ l.Cela inclut les patients présentant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie, les patients présentant un syndrome d'allongement congénital du QT, les patients traités par des médicaments antiarythmiques ou d'autres médicaments susceptibles d'entraîner un allongement de l'intervalle QT et les patients ayant reçu des doses cumulatives d'anthracyclines élevées.
Esto incluye pacientes con hipopotasemia o hipomagnesemia, pacientes Les autres effets indésirables liés au traitement survenus chez ≥ 1% des patients dans l'étude pivotont été une hypokaliémie(3,1%), une diarrhée(3,1%), une augmentation des ALAT(2,3%), une augmentation des enzymes hépatiques(1,5%), de la phosphatase alcaline sanguine(1,5%) et de la bilirubine sanguine 1,5.
Otras reacciones adversas relacionadas con el tratamiento que ocurrieron en≥ 1% de los pacientes durante elensayo pivotal incluyeron hipopotasemia(3,1%), diarrea(3,1%), elevación del ALT(2,3%), enzimas hepáticas elevadas(1,5%), fosfatasa alcalina sérica elevada(1,5%) y bilirrubina sérica elevada 1,5.
