Exemples d'utilisation de Il agit donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il agit donc pour son propre compte.
Es por lo tanto Il agit donc comme la somatostatine et se lie aux mêmes récepteurs que la somatostatine dans l'organisme.
Esto significa que actúa como la somatostatina y Il s'agit donc véritablement de phénomènes lumineux paranormaux.
Se trata entonces realmente de fenómenos luminosos paranormales.Il s'agit donc de bijoux de haute qualité.
Se trata entonces de bisutería de alta calidad.Il s'agit donc de respecter les engagements contractés à Kyoto.
Se trata ahora de cumplir las obligaciones ya contraídas en Kioto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
Il s'agit donc d'un embargo commercial.
Se trata por consiguiente de un bloqueo comercial.Il s'agit donc de faire preuve d'autocritique.
Se trata, por consiguiente, de ser capaces de autocrítica.Il s'agit donc du respect de la souveraineté et de l'indépendance.
Se trata entonces del respeto de la soberanía y de la independencia.Il s'agit donc de normes discriminatoires dont ne bénéficient pas les mères travailleuses.
Se trata por ello de normas discriminatorias que no benefician a las madres trabajadoras.Il s'agit donc d'une lecture littérale de la Bible ou du Coran.
Se trata entonces de una lectura literal de la Biblia o del Corán.Il s'agit donc pour nous de mettre de l'ordre dans nos priorités.
Se trata, entonces, de poner nuestras prioridades en orden.Il s'agit donc de communautés d'intérêt.
Se trata entonces de zonas vulnerables.Il s'agit donc d'un herbicide non rémanent».
Se trata así pues de un peón de brega.Il s'agit donc de promouvoir ces programmes et de faciliter leur.
Se trata, por lo tanto, de promover estos programas y faci.Il s'agit donc de 40 000 wagons supplémentaires qui seraient utilisés.
Se trata por lo tanto de que quieren usar 40000 vagones más.Il s'agit donc d'une avancée très importante de la part de tous les Quinze, et le Conseil européen en prendra acte.
Se trataba pues de un progreso muy importante por parte de los Quince al completo, y el Consejo Europeo lo tendrá en cuenta.Il s'agit donc d'une directive qui traite de l'applicabilité d'une décision et non d'une directive qui fixe le droit substantif en matière d'éloignement.
Se trata pues de una directiva que Il s'agit donc de pays où, pour le moment, le fait de poursuivre des études n'ouvre pas encore toutes les portes pour l'accès au politique.
Se trata pues de países en los que, por el momento, el hecho de realizar estudios no abre aún todas las puertas de acceso a la política.Il s'agit donc du principal point d'entrée pour l'immense majorité des visiteurs mais également pour les habitants des autres îles de la Polynésie française.
Se trata pues del principal punto de entrada para la inmensa mayoría de los visitantes pero también para los habitantes de las otras islas de la Polinesia francesa.Il s'agit donc d'une sorte de scène de genre allégorique sur la tromperie et la naïveté, à rapprocher de la littérature et du théâtre contemporains.
Se trata pues de una clase de escena de género alegórica sobre el fraude, y la ingenuidad, próxima a la literatura y el teatro contemporáneos.Il s'agit donc, en 1996, de poursuivre avec la plus grande détermination tous les efforts entrepris en faveur de la lutte pour l'emploi.
Se trata pues, en 1996, de proseguir con la mayor determinación todos los esfuerzos emprendidos en favor de la lucha por el empleo.Il s'agit donc de développer le dialogue avec les enfants et d'instituer avec eux des rapports démocratiques dans tous les domaines de la vie sociale.
Se trata entonces de desarrollar el diálogo con los niños y de entablar con ellos relaciones democráticas en todos los ámbitos de la vida social.Il s'agit donc d'un problème local aussi bien que global, d'environnement aussi bien que de développement.
Se trata, por ende, de un problema a la vez local y mundial, de medio ambiente y de desarrollo.Il s'agit donc d'un pourcentage de l'équivalent-subvention brut des coûts admissibles.
Se trata por lo tanto de un porcentaje del equivalente bruto de subvención de los costes admisibles.Il s'agit donc d'un son n'étant pas considéré comme agréable par une personne bien-pensante et dont nous nous passerions aisément.
Se trata, por consiguiente, de un sonido que ninguna persona de bien percibe como algo agradable y del cual podemos prescindir.Il s'agit donc d'un organe à caractère consultatif de surveillance, d'alerte précoce et d'évaluation en matière de respect des droits de l'homme.
Se trata por tanto de un órgano consultivo de vigilancia, alerta temprana y evaluación en materia de respeto de los derechos humanos.Il s'agit donc d'une contribution au dialogue culturel, entre des réalités différentes et aussi une contribution aux processus de démocratisation.
Se trata, por lo tanto, de una contribución al diálogo cultural entre realidades diferentes y a los procesos de democratización.Il s'agit donc d'un modèle qui doit être soutenu par l'Union européenne en tant que telle.
Se trata, por lo tanto, de un modelo que debe ser respaldado Il s'agit donc d'une des nombreuses églises romanes intéressantes disséminées dans le massif des Guilleries.
Se trata, por lo tanto, de otro ejemplo del interesante conjunto de iglesias románicas diseminadas Il s'agit donc d'une relation importante. Nous devons l'alimenter et investir en elle pour réaliser tout son potentiel.
Se trata por tanto de una relación importante, que debemos mantener y en la que hay que invertir, de forma que logremos su pleno potencial.
