Exemples d'utilisation de Il espère qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il espère qu'ils ont fait bon voyage.
Le président polonais est undéfenseur de la peine de mort et il espère qu'un meilleur climat dans l'Union européenne permettra de la réintroduire.
El presidente polaco es undefensor de la pena de muerte y está esperando que exista un mejor ambiente en la Unión Europea para volver a introducirla.Et il espère qu'on va passer chaque minute ici?
Ramadan(Liban), Vice-Président, présentant le projet de résolution A/C.2/59/L.66, ditqu' il espère qu'il sera adopté par consensus.
El Sr. Ramadan(Líbano), Vicepresidente, al presentar el proyecto de resolución A/C.2/59/L.66,dice Alors il espère qu'un de ces garçons, Gorky, parviendra à passer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégation espèrele comité espèrela commission espèregouvernement espèreespère que la commission
le comité consultatif espèreespère que le projet
le gouvernement espèrele rapporteur spécial espèrele japon espère
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous espérons également
nous espérons donc
espère également
espère donc
nous espérons aussi
espère aussi
donc espéreril espère également
elle espère également
espère vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
Puisque le projet estabsolument inacceptable pour sa délégation, il espère qu'il y aura la possibilité de mener des négociations de bonne foi avant qu'il ne soit adopté.
Como el proyecto estotalmente inaceptable para su delegación, confía en que habrá una posibilidad de celebrar negociaciones de buena fe antes de su aprobación.Il espère qu'il en sera de même à l'avenir.
Le Comité attend donc avec intérêt la publication de la politique relative àl'attribution d'espaces de travail, dont il espère qu'elle intégrera les pratiques optimales du secteur.
La Comisión Consultiva, por lo tanto, aguarda con interés la formulación dela política de asignación del espacio, que espera incorpore las mejores prácticas del sector.Il espère qu'il sera adopté par l'Assemblée générale.
Ramadan(Liban), Vice-Président, présentant le projet de résolution A/C.2/59/L.64 et y apportant une modification de forme mineure, ditqu' il espère qu'il sera adopté par consensus.
El Sr. Ramadan(Líbano), Vicepresidente, al presentar el proyecto de resolución A/C.2/59/L.64 e introducir una pequeña modificación editorial,dice Il espère qu'à l'avenir les propositions budgétaires seront plus réalistes.
Cabe esperar que las futuras propuestas presupuestarias sean más realistas.Le projet de résolution représente sans aucun doute un pas en avant depuis les résolutions adoptées aucours des années précédentes et il espère qu'il sera adopté par consensus.
Il espère qu'à l'avenir les rapports reflèteront de façon plus fidèle la situation.
Tu sais qu' il espère qu'Amy finisse par vivre avec lui à New York et aille en cours là-bas.
Sabes Il espère qu'il n'y aura pas de grandes proportions de ces quatre sortes de maladies.
Él espera que estas cuatro enfermedades no alcancen mayores proporciones.Je suppose qu' il espère qu'ils le prendront comme un signe de bonne foi de la part du SHIELD.
Il espère qu'elles continueront à persévérer dans la voie du dialogue et de la concertation.
Il espère qu'un jour, Plastic Change sera l'organisation de référence en matière de déchets plastiques.
Él espera que un día, Plastic Change sea la organización a la cual recurrir cuando se trate de deshechos plásticos.Il espère qu'il sera possible d'achever le projet de protocole facultatif lors de sa prochaine session.
Esperamos que sea posible finalizar el proyecto de protocolo facultativo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.Il espère qu'elles susciteront une réaction positive de la communauté internationale, et en particulier de ses voisins.
Esperamos que estas propuestas reciban una respuesta positiva de la comunidad internacional, en especial de nuestros vecinos.Il espère qu'une telle collaboration permettra d'engager la Guinée-Bissau sur la voie de la paix et de la stabilité durables.
Confía en que ese tipo de colaboración ayudará a colocar a Guinea-Bissau Il espère qu'elles continueront de travailler à promouvoir les droits de l'homme et à reconstruire la société civile dans le pays.
Confía en que continuarán trabajando por la promoción de los derechos humanos y la reconstrucción de la sociedad civil Il espère qu'avec le temps, les conditions et les positions se modifieront de manière à permettre au Comité de s'atteler à des tâches de fond.
Cabe esperar que con el tiempo las condiciones y posiciones cambien para Il espère qu'ensuite, les membres du tribunal seront promptement nommés à la fois par le Parlement de la République de Croatie et par l'Union européenne.
Espera que, tras ese acontecimiento, el Parlamento de la República de Croacia y la Unión Europea no tarden en nombrar a los miembros del tribunal.Il espère qu'elle sera le dénommé démocratique pour le président en 2008, et il s'assurera qu'elle obtient battue comme un tambour.
Él espera que Il espère qu'il sera tenu compte de ces éléments positifs de la Commission lors de la création et de l'installation du Conseil des droits de l'homme.
Confía en que los elementos positivos de la Comisión se tengan Il espère qu'une démarche progressive de cette nature, très proche d'une solution intégrée, aboutira à une acceptation large- et un jour universelle- du protocole facultatif.
Confía en que un enfoque progresivo de este tipo, aunque no llegue a ser global, lleve a una aceptación amplia-y, Il espère qu'à terme les ONG seront consultées lors de la sélection des membres du Comité, qui est actuellement une prérogative des autorités gouvernementales des États parties.
Espera que, con el tiempo, se consulte a las ONG para la selección de los miembros del Comité, Il espère qu'aucun membre permanent ne voudra exercer son pouvoir de veto à la fois dépassé et antidémocratique pour dénier les demandes légitimes du peuple palestinien.
Abriga la esperanza de que ningún miembro permanente ejercite su faculta anticuada y antidemocrática Il espère qu'en coopération avec le gouvernement et les ONG, des progrès pourront être faits vers l'éclaircissement des 3 375 cas restés sans solution depuis plus de trente ans.
Espera que, en colaboración con la Administración y las ONG, se puedan realizar progresos en el esclarecimiento de los 3.375 casos 
