Que Veut Dire IL EST INÉVITABLE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es inevitable que

Exemples d'utilisation de Il est inévitable qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est inévitable que l'une d'entre-nous te trouverait.
Era inevitable que uno de nosotros lo hiciera.

Le Saint-Père Le Seigneur Jésus a dit une fois à ses disciples- c'est dans l'Évangile-« il est inévitable qu'il y ait des scandales».
Santo Padre El Señor dijo una vez a sus discípulos-está en el Evangelio-:“Es inevitable que haya escándalos”. Somos humanos.

Il est inévitable que certaines notions apparaissent à plusieurs reprises dans les paragraphes suivants.
Como era inevitable, en los siguientes párrafos hay algunas repeticiones.

Pour certaines raisons -anthropologiques, culturelles, ou dessein divin- il est inévitable qu'entre Dieu et les hommes il y ait des conventions.
Por distintos motivos-antropológicos, culturales, designio divino- es inevitable que entre Dios y el hombre haya unas mediaciones.

Cependant, il est inévitable qu'un rapport de cette nature soit rapidement dépassé par les événements. Je songe, par.
Sin embargo, es inevitable que un informe de esta naturaleza se vea rápidamente sobrepasado por los acontecimientos.

Aucune pression n'est exercée sur ceux qui languissent dans les basses vibrations, car il est inévitable qu'ils finiront par élever leurs vibrations et suivront ceux qui les ont précédés.
No hay presión sobre los que deciden languidecer en las bajas vibraciones, porque es inevitable que más tarde eleven sus vibraciones y sigan a los que han ido delante de ellos.

Il est inévitable qu'utilisant ce type de chaussures sur gazon artificiel provoque le remplissage décaler et obtenir frappé hors de propos.
Es inevitable que usar este tipo de calzado en césped artificial hará que el relleno y haz golpeado fuera de lugar.

Compte tenu de l'environnement dans lequel évolue ONU Femmes, il est inévitable qu'un petit nombre d'unités opérationnelles confrontées à de sérieux défis entrent dans cette catégorie.
Teniendo en cuenta el entorno en el que trabaja ONU Mujeres, es inevitable que un número reducido de dependencias operativas con dificultades graves entren en esta categoría.

Il est inévitable qu'en matière de désarmement la communauté de vues puisse disparaître lorsqu'il s'agit d'examiner les questions une par une.
En la esfera del desarme, es inevitable que el grado de similitud de actitudes varíe en función de las cuestiones examinadas.

Même si, à longue échéance, ces mesures seront d'une plus grande efficacité et d'un coût neutre, il est inévitable qu'elles représenteront un fardeau et des contraintes pour la partie inspectée.
Aunque estas medidas, a largo plazo, producirán una mayor eficiencia y serán neutrales con relación a los costos, será inevitable que añadan una cierta molestia e inconveniencia para la parte a la que se inspecciona.

En tout état de cause, il est inévitable qu'il y ait toujours davantage de candidats inscrits sur la liste que de postes disponibles.
En general, es inevitable que siempre haya más candidatos en la lista que puestos disponibles.

Ceci étant dit, je souhaite également remercier Mme la commissaire Wallström pour son travail, pour ses commentaires et pour ses paroles chaleureuses. Je tiens également à répéter et à confirmer que, dans la mesure où la Commission représente 66% de tous les services administratifs de l'Union européenne, il est inévitable qu'elle soit la cible de la majorité de plaintes.
Dicho esto, quisiera dar las gracias también brevemente a la Comisaria Wallström por su trabajo, por sus comentarios y cordiales palabras de apoyo, y repetir y confirmar el hecho de que, como la Comisión comprende el 66% de toda la administración pública de la Unión, es inevitable que la mayoría de reclamaciones vayan dirigidas a la Comisión.

Dans le cas contraire, il est inévitable qu'un plus grand nombre de personnes convoitent notre eau, et c'est quelque chose que nous voulons éviter.
Si no lo hacemos, será inevitable que muchas más personas codicien nuestra agua, y eso es algo que queremos evitar.

L'Iraq considère qu'il importe que la Conférence prenne en considération ces faits, afin d'éviter toute discrimination; sinon, en dispensant un État d'appliquer le Traité tout en attendant des autres qu'ils le respectent éternellement, il est inévitable qu'il y ait des tentatives visant à restaurer un certain équilibre. Cela entraîne une course aux armements, secrète ou publique.
El Iraq estima que la Conferencia debe tener en consideración los hechos mencionados a fin de evitar toda discriminación; de lo contrario, si se dispensa a un Estado de aplicar el Tratado y por otra parte se espera que otros lo respeten eternamente, es inevitable que se intente restablecer un cierto equilibrio, lo cual entrañaría una carrera de armamentos pública o clandestina.

Il est inévitable qu'il y ait des conflits entre les valeurs traditionnelles et le nouveau système de gouvernement introduit depuis l'indépendance.
Es inevitable que haya conflictos entre esos valores tradicionales y el nuevo sistema de gobierno que rige desde la independencia.

Texte de l'Évangile(Lc 17,1-6): Jésus disait à ses disciples:«Il est inévitable qu'il arrive des scandales qui entraînent au péché, mais malheureux celui par qui ils arrivent.
Texto del Evangelio(Lc 17,1-6): En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos:«Es imposible que no vengan escándalos; pero,¡ay de aquel por quien vienen! Más le vale que le pongan al cuello una piedra de molino y sea arrojado al mar, que escandalizar a uno de estos pequeños.

Il est inévitable qu'un rapport aussi complet et précis que celui de M. Cornelissen présente des divergences par rapport à l'approche de la Commission.
Es inevitable que un informe tan minucioso e integral como el del Sr. Cornelissen difiera en algunos aspectos del enfoque adoptado por la Comisión.

Compte tenu du nombre élevé de mesures d'aide que la Com mission doit examiner, il est inévitable qu'elle concentre ses efforts sur les cas les plus importants, qui impliquent des montants d'aide élevés ou soulèvent de nouveaux problèmes juridiques.
Habida cuenta del elevado número de medidas de ayuda que la Comisión tiene que estudiar, es inevitable que se concentre en los casos más importantes consistentes en importes de ayuda elevados o en nuevos aspectos jurídicos.

Il est inévitable qu'il y en ait, mais malheur à celui qui crée de telles occasions.8 Si ta main ou ton pied te font tomber dans le péché, coupe-les, et jette-les au loin.
Inevitable es que sucedan, pero¡ay del que hace pecar a los demás! 8 Si tu mano o tu pie te hace pecar, córtatelo y arrójalo.

Compte tenu de la nature des travaux du Tribunal, il est inévitable que certains membres du personnel soient appelés à travailler au-delà des horaires normaux, en particulier pendant les réunions.
La naturaleza del trabajo del Tribunal hace inevitable que, especialmente durante las sesiones, parte del personal deba trabajar más horas de las normales.

Il est inévitable qu'au fil des années, une organisation de cette taille accumule de tels mandats, et il est de notre responsabilité de déceler et d'éliminer ces mandats.
Es inevitable que a lo largo de los años una Organización de esta magnitud acumulara esos mandatos, y nuestra responsabilidad fiduciaria consiste en identificar y descartar dichos mandatos.

Quoi que l'on fasse, il est inévitable que des affaires dont a été saisi le Tribunal administratif ne soient pas réglées au 31 décembre 2008.
Aunque se obre con la debida diligencia, será inevitable que haya causas incoadas ante el Tribunal Administrativo que no se hayan despachado para el 31 de diciembre de 2008.

Et il est inévitable qu'un leader plus fort émergera aux Etats-Unis qui fera de nouveau la défense de l'Israël une première priorité, au lieu d'une irritation apparente laquelle le titulaire actuel perdure.
Y es inevitable que un líder más fuerte surgirá en los EE.UU. que una vez más hará de la defensa de Israel una prioridad, en vez de una aparente irritación que soporta el titular actual.

Du fait de la complexité et de l'ampleur de ce genre d'opération, il est inévitable qu'il y ait eu des situations tragiques et que de mauvaises décisions et des erreurs de jugement aient été commises. Le fait qu'il y ait des conséquences tragiques, notamment la mort de civils et des dégâts matériels, ne signifie pas nécessairement que des violations du droit international ont été commises.
Dadas la complejidad y la magnitud de las operaciones, es inevitable que se produzcan incidentes, equivocaciones y errores de cálculo, pero el hecho de que una acción tenga resultados trágicos, como son la muerte de civiles y los daños materiales, no implica necesariamente que se haya infringido el derecho internacional.

Il est inévitable qu'il prenne des décisions qui ne satisferont pas tous les intéressés, mais tant qu'elles sont conformes aux principes de l'Organisation des Nations Unies, il doit vouloir et pouvoir les prendre.
Es inevitable que el Secretario General adopte decisiones que no complazcan a todas las partes interesadas, pero debe tener la voluntad y la capacidad de adoptarlas, siempre que estén en concordancia con los principios de las Naciones Unidas.

Dans la pratique internationale, il est inévitable qu'un Etat procède à des opérations commerciales et internationales faites en son propre nom. Certaines de ces opérations ont un but lucratif, d'autres ont une finalité sociale ou d'intérêt public, comme l'achat de denrées pour les sinistrés, après une catastrophe naturelle.
En la práctica internacional es inevitable que un Estado realice transacciones mercantiles internacionales en su nombre; algunas de ellas tienen fines de lucro, mientras que otras se hacen por razones de interés social y público, como la compra de alimentos para los damnificados de un desastre.

Même s'il est inévitable qu'une part de subjectivité entre en jeu dans le choix des questions étudiées par la Sous-Commission, les critères déterminants doivent être l'intensité, la persistance et l'étendue des violations des droits.
Aunque es inevitable que se actúe con cierta subjetividad al seleccionar las cuestiones que debe estudiar la Subcomisión, se debe tomar como principio rector al respecto la intensidad, la persistencia y el alcance de las violaciones de los derechos humanos.

Comme il est inévitable qu'une partie de l'attention mondiale se détourne du Brésil pendant un certain temps- du moins jusqu'aux Jeux Olympiques d'été de 2016- les membres de l'IFEX invitent les autorités du pays à mettre enfin en œuvre les mesures de sécurité qui auraient pu empêcher les attaques.
Como es inevitable que parte de la atención del mundo se aleje de Brasil por un tiempo- por lo menos hasta los Juegos Olímpicos de verano de 2016- los miembros de IFEX están pidiendo a las autoridades del país que finalmente pongan en práctica medidas de seguridad que podrían haber evitado los ataques.

Il était inévitable qu'on en arrive là.
Supongo que era inevitable que este día llegara.

Il était inévitable qu'une personne d'une si remarquable apparence et roulement doit former un sujet fréquent dans un tel village comme Iping.
Era inevitable que una persona de tan notable su aparición y fértil deben formar un tema frecuente en un pueblo como Iping.

Comment utiliser "il est inévitable qu'" dans une phrase en Français

Il est inévitable qu un étudiant soit absent à un moment ou l autre d une session.

Et il est inévitable qu un faux ami soit plus douloureux alors qu une solitude bien pensée.

Comment utiliser "es inevitable que" dans une phrase en Espagnol

Es inevitable que compare esta película con Grease.

Es inevitable que el psiquiatra haga esto también.

Es inevitable que la vea desde otra perspectiva.

Pero aun así, es inevitable que lo Haga.

aunque es inevitable que los libros te llamen.

Es inevitable que haya poca fricción al conducir.

Pensándolo bien, es inevitable que esté aquí.

Usted es inevitable que quieren las que.

Es inevitable que tu hijo sufra, pero déjalo.

Pero es inevitable que existan estas cosas.