Exemples d'utilisation de Il est inutile que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est inutile que je reste.
Madame le Président, il est inutile que l'histoire habituelle se répète.
Señora Presidenta, es inútil que repita la misma historia.Il est inutile que le cardinal sache.
Es inútil que el cardenal sepa.Fantuzzi(PSE), rapporteur.-(ÍT) Madame le Président, il est inutile que l'histoire habituelle se répète.
Fantuzzi, ponente.-(ÍT) Señora Presidenta, es inútil que repita la misma historia.Il est inutile que votre père résiste comme ça.
Es inútil que su padre se resista.Combinations with other parts of speech
Puis, continua-t-il, il y a le cheval de mon laquais et ma valise;quant aux armes, il est inutile que vous vous en préoccupiez, je les ai.
Luego continuó, está el caballo de mi lacayo ymi equipaje en cuanto a las armas es inútil que os preocupéis, las tengo.Il est inutile que tu risques ta vie.
Si, comme je l'imagine, le Pakistan appuie la proposition marocaine, je croisqu' il est inutile que la délégation pakistanaise prenne la parole.
Si como me imagino probablemente lo Il est inutile que nous mourions tous les deux.
Moradi(Conseiller juridique) souligne qu' il est inutile que le projet de décision prévoie la suspension du Règlement financier.
El Sr. Moradi(Asesor Financiero) subraya Il est inutile que je te demande ton approbation.
Sabía que no necesitaba preguntar tu opinión.Puisque les combattants ne remplissent pas les conditions du cessez -le-feu, nous estimonsqu' il est inutile que les forces gouvernementales syriennes le respectent unilatéralement.
Habida cuenta de Il est inutile que le Parlement reproduise les travaux du Conseil.
Ainsi que sa délégation l'a déjà fait observer, on peut compter sur la Fédération de Russiepour fournir des informations pertinentes et il est inutile que le processus d'établissement de rapportsoit excessivement formel.
Como ya ha indicado su delegación, se puede confiar en D'ailleurs, il est inutile que votre équipage poursuive le Blink Drive.
A propósito, no tiene sentido que tu tripulación busque el disco blink.Il est inutile que l'ONU multiplie les résolutions si elle n'agit pas de manière plus efficace.
Es inútil que las Naciones Unidas multipliquen las resoluciones si no actúa de manera más eficaz.Dans ces conditions il est inutile que nous y restions nous-mêmes, la police pourrait réfléchir.
En ese caso es inútil que nos quedemos. La policía podría sospechar.Il est inutile que les États présentent des rapports si l'examen de ceux-ci par le Comité est reporté de quatre ou cinq ans.
Carece de sentido que un Estado presente un informe si el Comité tarda cuatro o cinco años en examinarlo.Dans ce cas, il est inutile que je vérifie auprès des membres du comité?
En ese caso, señor¿supongo Il est inutile que l'une ou l'autre institution améliore son fonctionnement si les autres ne peuvent en faire autant.
No tiene ningún sentido que una u otra institución mejore su funcionamiento si las demás instituciones Nous estimons dès lors qu' il est inutile que l'UE"devienne partie à la convention" en tantque tout, et nous nous opposons à l'idée de voir l'UE se comporter comme si elle était un État.
Por ello consideramos Il est inutile que les gouvernements attendent qu'elle améliore les conditions de vie des populations pauvres.
Tampoco es necesario que los gobiernos esperen aMais il est inutile que votre M. Biko leur donne de faux espoirs.
Il est inutile que nous fassions tous ces efforts pour négocier afin d'obtenir de l'argent pour les politiques de cohésion si ces fonds ne sont pas utilisés.
Es absurdo que nos esforcemos al máximo para negociar con la intención de obtener dinero para las políticas de cohesión si estos fondos no se usan.Maintenant, il est inutile que j'essaie de décrire le tourbillon de pensées et de sentiments qui m'envahit après avoir appris cette nouvelle qui est arrivée comme un éclair dans un ciel bleu.
Es inútil que ahora yo intente describir la tumultuosa multitud de pensamientos y sentimientos Il est inutile que je vous livre analyses et chiffres: le problème, c'est que des centaines de milliers de personnes qui sont formées en Europe s'en vont ailleurs ou qui, formées hors d'Europe, s'en vont encore ailleurs.
Es inútil que les presente hechos y cifras: la cuestión Il est inutile que les Membres de l'Organisation des Nations Unies parlent de la dénucléarisation de la péninsule coréenne à moins que nous puissions supposer que tous les Membres respectent au moins l'Organisation.
Es inútil que los Miembros de las Naciones Unidas hablen de la desnuclearización de la península de Corea si no podemos dar por supuesto Il est inutile que vous le sachiez, dit la jeune femme, qu'une défiance instinctive repoussait maintenant en arrière: il s'agissait d'une bagatelle comme en désirent les femmes, d'une emplette sur laquelle il y avait beaucoup à gagner.».
Es inútil que lo sepáis dijo la joven, a quien una desconfianza instintiva impulsaba ahora hacia trás: Il est inutile que je réfute cette affirmation des chefs du coup d'État, le monde entier ayant été informé par les médias et les agents de l'aide internationale du comportement barbare des partisans armés du Parti du peuple cambodgien.
No es necesario que yo refute esa afirmación de los dirigentes del golpe, ya Alors, il est inutile que des rapports de grande importancesoient mis aux voix à des heures moins importantes en fonction de la présence des parlementaires et que d'autres rapports de très grande ou de plus grande importance soient discutés lorsque l'hémicycle est plein.
Ahora bien, es inútil que informes 
