Que Veut Dire IL FALLAIT DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por consiguiente era necesario
• por tanto era necesario
• por lo tanto debería
• por consiguiente había que
• por consiguiente era preciso
• por tanto era preciso
• así pues era preciso
• por ende era necesario
• por lo tanto debían
• por lo tanto debía

Exemples d'utilisation de Il fallait donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fallait donc trouver une solution.
Por lo tanto, había que encontrar una solución.

Il faut avancer, il fallait donc être amical tout en étant exigeant.
Hemos de avanzar. Por ello, debemos ser comprensivos.

Il fallait donc réviser la recommandation.
Por ello, era preciso revisar la recomendación.

Il fallait donc trouver une solution.
Por lo tanto, hemos tenido que encontrar una solución.

Il fallait donc en améliorer la formulation.
Por consiguiente, era necesario mejorar el texto.

Il fallait donc l'enterrer immédiatement.
Y eso significaba que había que enterrarlo urgentemente.

Il fallait donc rogner sur les dépenses sociales.
Era preciso, entonces, recortar los gastos sociales.

Il fallait donc lui faire une place plus large.
Por consiguiente, hay que hacer mayor hincapié en este enfoque.

Il fallait donc s'assurer que cela ne se produirait pas.
Por lo tanto, debemos asegurarnos de que esto no suceda.

Il fallait donc tenir compte de la taille du pays.
Por consiguiente, había que tener en cuenta el tamaño del país.

Il fallait donc les convaincre que j'allais mourir.
Pero, para eso, era necesario convencerlos de que me iba a morir.

Il fallait donc que le texte des conventions soit plus précis.
Por consiguiente, era preciso redactar los convenios con mayor precisión.

Il fallait donc un minimum de reconnaissance et d'harmonisation.
Por tanto, se necesitaba cierto grado de reconocimiento y armonización.

Il fallait donc un guide qui ait le don de parler avec les âmes.
Necesitabas, por tanto, un guía, alguien con el don de hablar con las almas.

Il fallait donc se résigner à passer ce premier hiver sans trop se plaindre.
Era preciso, pues, resignarse a pasar aquel invierno sin muchas comodidades.

Il fallait donc en faire beaucoup plus pour revitaliser ses travaux.
En consecuencia, debía hacerse muchos más progresos en la revitalización de su labor.

Il fallait donc insérer un libellé tel que“supposé identifier”.
Por lo tanto, debería insertarse una frase del siguiente tenor“con la intención de certificar”.

Il fallait donc convaincre les Salazar que j'avais changé de bord.
Después de eso, fue necesario convencer a los Salazar que había cambiado de bando.

Il fallait donc transporter Cyrus Smith aux Cheminées, et le plus tôt possible.
Era preciso, pues, transportar a Ciro Smith a las Chimeneas lo más pronto posible.

Il fallait donc trouver un autre moyen de protéger les pays les plus pauvres.
Por consiguiente, había que hallar otra solución para proteger a los países más pobres.

Il fallait donc rendre l'enseignement et la formation plus pragmatiques.
Era por consiguiente preciso que la educación y la formación fueran más prácticas.

Il fallait donc relever le niveau du débat sur le renforcement de l'Assemblée.
Era, pues, necesario elevar el debate sobre el fortalecimiento de la Asamblea en consecuencia.

Il fallait donc redoubler d'efforts dans l'application des programmes dans ces deux domaines.
Por consiguiente, era necesario mejorar la ejecución de los programas en esas dos esferas.

Il fallait donc relativiser ce phénomène qui, en termes quantitatifs, était négligeable.
Por tanto, debemos relativizar este fenómeno que, en términos cuantitativos, es insignificante.

Il fallait donc distinguer les changements de procédure et les changements de fond.
Por tanto, habría que establecer una diferencia entre los cambios de procedimiento y los sustantivos.

Il fallait donc reconsidérer les structures économiques et les modes de vie actuels.
Por consiguiente, era preciso replantearse los estilos de vida y las estructuras económicas actuales.

Il fallait donc éviter soigneusement les conflits de compétences et les doubles emplois.
Era necesario, por tanto, evitar cuidadosamente los conflictos de competencias y las duplicidades.

Il fallait donc mettre au point un texte conciliant ces deux postulats divergents.
De manera que era necesario elaborar un texto que conciliara esos dos postulados divergentes.

Il lui fallait donc envisager cette possibilité.
Era preciso, pues, plantearse esa posibilidad.

Il lui fallait donc construire un engin unique avec une seule roue.
Debía pues construir una maquina única con una sola rueda.