Exemples d'utilisation de Il ne reconnaît pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne reconnaît pas sa propre mère!
Se ejecuta en uno de mis reproductores de DVD, pero en los otros dos, que no reconoce el disco y Il ne reconnaît pas le droit de la famille.
Es demasiado jerárquico yestá excesivamente orientado hacia el control; no reconoce el trabajo en equipo u otras formas de organizar el trabajo;Il ne reconnaît pas sa propre culpabilité et met à l'épreuve la crédulité de cette assemblée.
No admiten su propia culpabilidad y en vez de ello tratan de abusar de la credulidad de esta Asamblea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits reconnusle gouvernement reconnaîtles droits reconnusreconnus dans le pacte
reconnaissant la nécessité
reconnaître le droit
les participants ont reconnureconnaît le rôle
la constitution reconnaîtla commission a reconnu
Plus
Considera que las controversias se deben resolver por medios pacíficos,por mediación o arbitraje, y no reconoce la fuerza como fuente del derecho.Au sens strict, il ne reconnaît pas un droit individuel à l'éducation directement applicable.
En términos rigurosos no se reconoce un derecho concreto a la educación directamente exigible.Elle constate que le Code de la famille n'a pas changé depuis l'époque coloniale, et qu'il ne reconnaît pas le droit des femmes à la succession du de cujus.
Observó que el Código de la Familia Il ne reconnaît pas le mandat de Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus et ne coopérera pas avec lui.
Belarús no reconoce el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Belarús y Porque Cherche-t-on à lui faire avouer qu'il ne reconnaît pas la légitimité de la reine Élisabeth et qu'il a pris part à des menées politiques contre le royaume.
Por eso intentaban hacerle confesar que no reconocía la legitimidad de la reina Isabel y que había tomado parte en intrigas políticas contra el reino.Auto Import reconnaît la plupart des fichiers images les plus courants, y compris tiff, jpeg, bmp,gif et png. Il ne reconnaît pas les fichiers PDF pour le moment.
La importación automática Notamment, il ne reconnaît pas l'efficacité des procédures actuelles de consensus inverse pour créer les incitations politiques appropriées entre membres du Comité.
Entre otras cosas, el Relator Especial no reconoce la efectividad de los procedimientos actuales de consenso inverso en la creación de los tipos adecuados de incentivos políticos entre los miembros del Comité.Au vu de tout cela, nous devons considérer l'arrêt de la Cour constitutionnelle commeune ingérence illégitime, car il ne reconnaît pas la juridiction autochtone originaire.
Que, dicho todo esto, debemos considerar la Sentencia del Tribunal Constitucional comouna injerencia ilegítima, debido a que desconoce la Jurisdicción Indígena Originaria.Il ne reconnaît pas, et promeut encore moins, les procédés et capacités innovatrices qui font la richesse des pays en développement et sans lesquels ils ne peuvent survivre.
No reconoce, y menos aún promueve, el tipo de proceso y de capacidad innovadora que constituye una de las riquezas de los países en desarrollo, y sin la cual Le Gouvernement britannique maintient que le Territoire britannique de l'océan Indien est britannique,et ce depuis 1814. Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
El Gobierno británico mantiene que el Territorio Británico del Océano Índico es británico ylo ha sido desde 1814, y no reconoce la reivindicación de soberanía del Gobierno de Mauricio.Il ne reconnaît pas les droits et libertés de navigation qui sont protégés en vertu du droit international coutumier tel qu'il est reflété dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
No reconoce los derechos y libertades de navegación protegidos por el derecho consuetudinario internacional, que están reflejados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.Le Gouvernement de la République fédérale deYougoslavie tient à souligner qu'il ne reconnaît pas les conséquences de cet acte de violence ainsi que celles qui découlent des actes de la KFOR et de la MINUK.
El Gobierno de la República Federativa deYugoslavia desea señalar que no reconocerá las consecuencias de este acto de violencia ni las situaciones que se han planteado a raíz de los actos de la KFOR y la UNMIK.Le 20 septembre 1870, avec la prise de Porte Pieuse et la chute de Rome termine de fait le pouvoir temporal du Pape.Pieux IX se déclare prisonnier dans le Vatican et il ne reconnaît pas l'État Italien, dessous constitué domination hostile.
El de 20 septiembre de 1870, con la toma de Puerta Piadosa y la caída de Roma, acaba de hecho el poder temporal del Papa.Piadoso IX se declara prisionero en el Vaticano y no reconoce el Estado italiano, constituido bajo dominación hostil.Un gouvernement a indiqué qu'il ne reconnaît pas l'objection de conscience qui"peut valoir à la recrue récalcitrante d'être jugée pour insoumission et, le cas échéant, condamnée à une peine de prison.
Un gobierno informó de que no reconocía la objeción de conciencia, que"podía dar lugar a que el recluta renuente fuera juzgado por desobediencia y, posiblemente, condenado a una pena de prisión.Ce n'est pas la première fois qu'il récuse la nécessité d'une proposition au titre del'article 118 sous prétexte qu'il ne reconnaît pas l'existence d'un risque particulier pour la santé et la sécurité des jeunes.
Une autre lacune dutexte à l'examen est qu'il ne reconnaît pas le rôle essentiel de la législation et des tribunaux nationaux en ce qui concerne les infractions visées et la lutte contre l'impunité en général.
Otra laguna del textoobjeto de examen es que no se reconoce la función esencial que desempeñan la legislación y los tribunales nacionales en lo concerniente a las infracciones mencionadas y la lucha contra la impunidad en general.Facteurs résultant de la perte de données du disque dur portable Lorsque vous connectez un disque dur portable à un système,parfois il ne reconnaît pas le lecteur ou peut apparaître un message d'erreur vous demandant de formater.
Factores que resultan en la pérdida de datos del disco duro portátil Cuando conecta un disco duro portátil a un sistema,a veces no reconoce la unidad o puede aparecer un mensaje de error pidiéndole que formatee.Premièrement, il ne reconnaît pas, selon nous, l'engagement répété des États dotés d'armes nucléaires à l'égard de l'objectif du désarmement nucléaire pas plus que les mesures concrètes prises par eux pour atteindre cet objectif.
En primer lugar, en nuestra opinión, el proyecto no reconoce los repetidos compromisos asumidos por los Estados poseedores de armas nucleares para con el objetivo del desarme nuclear ni las medidas prácticas que han tomado con miras al logro de ese objetivo.En vertu de la Convention contre la torture(art. 20), un État peutformuler une réserve déclarant qu'il ne reconnaît pas la compétence du Comité pour engager des procédures d'enquête.
Según lo dispuesto en la Convención contra la Tortura u otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(art. 20), los Estados puedenformular una reserva en la que declaren que no reconocen la competencia del Comité para llevar a cabo procedimientos de investigación.Mais globalement,ce compromis reste bien faible: il ne reconnaît pas la suprématie du droit à l'alimentation, à la souveraineté alimentaire et ne s'attaque pas non plus aux causes structurelles génératrices de l'insécurité alimentaire.
Pero, globalmente, este compromiso Par ailleurs, comme le CEDR en a déjà été informé, le Canada n'a pas fait de déclaration en vertu del'article 14 de la Convention et il ne reconnaît pas la compétence du Comité de recevoir ou d'examiner les plaintes de personnes ou de groupes de personnes.
Además, el Comité sabe que el Canadá Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien. Toutefois, le Gouvernement britannique a reconnu que Maurice est le seul État fondé à revendiquer la souveraineté sur le Territoire lorsque le Royaume-Uni renoncera à sa propre souveraineté.
El Gobierno británico no reconoce la reclamación de soberanía del Gobierno de Mauricio, aunque sí ha Le code de la Commission est très lacunaire en ce qui concerne l'accès aux documents etla discrimination: il ne reconnaît pas que la discrimination peut être fondée sur la langue, l'appartenance à une minorité nationale, voire sur l'apparence.
El código de la Comisión es muy poco convincente en cuanto al acceso a los documentos yla discriminación. No reconoce que la discriminación pueda estar basada en el idioma, la pertenencia a una minoría nacional o incluso en la apariencia.Ce document est inacceptable du fait du traitement qu'il propose de donner aux aides de fonctionnement aux énergies renouvelables età la cogénération, car il ne reconnaît pas la différence de niveau de compétitivité qui existe entre ces sources d'énergie renouvelables et les énergies conventionnelles.
Este documento es inaceptable por el tratamiento que propone dar a las ayudas de funcionamiento a las energías renovables ya la cogeneración, ya que no reconoce el diferente grado de competitividad entre estas fuentes de energía renovables y las convencionales.
