Que Veut Dire IL PARTAGE LE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparte el punto de vista
• comparte la opinión
• comparte la opinión de

Exemples d'utilisation de Il partage le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

GARVALOV dit qu'il partage le point de vue des deux orateurs précédents, par principe.
El Sr. GARVALOV como cuestión de principio, comparte la opinión de los dos oradores precedentes.

En ce qui concerne l'abrogation de la loi sur l'avortement thérapeutique, il partage le point de vue exprimé par Mme Wilson.
En cuanto a la derogación de la Ley del aborto terapéutico, comparte el punto de vista expresado por la Sra. Wilson.

Il partage le point de vue selon lequel les mesures temporaires spéciales ne constituent qu'un volet des obligations positives.
Comparte el punto de vista según el cual las medidas temporales especiales no son sino una parte de las obligaciones positivas.

Pour ce qui est de la programmation conjointe et de l'harmonisation, il partage le point de vue que le maximum de progrès possible devait être accompli dans ce domaine.
Con respecto a la programación conjunta y la armonización, compartía la opinión de que era preciso avanzar lo más posible en esta esfera.

Il partage le point de vue que la publicité commerciale ne devrait pas être aussi fermement protégée que les autres formes de discours.
El orador comparte la opinión de que la publicidad comercial no debería recibir una protección tan sólida como la otorgada a otras formas de expresión.

Il indique que malgré la complexité accrue, l'analyse économique a démontré que les effets concurrentiels étaient comparativement faibles et il partage le point de vue du rapporteur selon lequel les avantages pour le consommateur viennent compenser ces effets.
Indica que a pesar de la mayor complejidad, el análisis económico demuestra que los efectos competitivos son relativamente pequeños y acepta la opinión del ponente de que las ventajas para el consumidor los compensarán.

De GOUTTES dit qu'il partage le point de vue de M. Shahi sur la situation alarmante qui prévaut aujourd'hui au Burundi, ainsi que dans d'autres régions du monde.
El Sr. de GOUTTES comparte la opinión del Sr. Shahi sobre la situación alarmante que se está creando en Burundi, y también en otras partes del mundo.

Le Conseil, après examen du rapport de la Commission(3) sur la mise en œuvre de la résolution du 22 juillet 1975(4), relative aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire, a adopté, le 26 septembre(5), des conclu sions aux termes desquelles il partage le point de vue exposé par la Commission et confirme la politique suivie par celle-ci.
El Consejo, tras estudiar el informe de la Comisión4 sobre la aplicación de la resolución, de 22 de julio de 1975,5relativa a los problemas técnicos de la seguridad nuclear, aprobó, el 26 de septiembre, 6varias conclusiones en las que expone que comparte el punto de vista de la Comisión y corrobora la política que ésta lleva a cabo.

PEERTHUM(Maurice) dit qu'il partage le point de vue du Représentant permanent de la République populaire de Chine sur la question à l'examen.
El Sr. PEERTHUM(Mauricio) dice que comparte el punto de vista del Representante Permanente de la República Popular de China en relación con la cuestión que se examina.

Il partage le point de vue du Rapporteur spécial sur la distinction qu'il convient de faire entre les actes de torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Comparte la opinión del Relator Especial sobre la distinción que conviene hacer entre los actos de tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes.

CHUINKAM(Cameroun) dit qu'il partage le point de vue du représentant de la France. Il ajoute que certaines questions qui ne sont pas urgentes, comme le point 17, pourraient avantageusement être reportées en décembre.
El Sr. CHUINKAM(Camerún), compartiendo el punto de vista del representante de Francia, dice que algunas cuestiones que no son urgentes, como el tema 17, bien se podrían examinar en diciembre.

Il partage le point de vue de l'expert indépendant selon lequel les efforts fragmentés qui parent au plus pressé et qui ciblent étroitement les symptômes et les conséquences de la violence, ne sont pas fructueux à long terme.
Comparte la opinión del experto independiente de que los esfuerzos reactivos y fragmentados, concentrados con miras estrechas en los síntomas y las consecuencias de la violencia, no tendrán éxito a largo plazo.

Malov(Fédération de Russie) dit qu'il partage le point de vue du représentant des États-Unis d'Amérique concernant la détermination de la légalité des nouvelles armes, une obligation qui relève du Protocole additionnel I(1977) annexé aux Conventions de Genève de 1949.
El Sr. MALOV(Federación de Rusia) dice que apoya la posición del representante de los Estados Unidos de América sobre el examen de la legalidad de las nuevas armas, que es una obligación en virtud del Protocolo I(1977) de los Convenios de Ginebra de 1949.

Il partage le point de vue de Mme JanuaryBardill et constate que les États déploient parfois plus d'efforts pour protéger les animaux sauvages dans les parcs que pour promouvoir le bien-être de leurs peuples autochtones.
El orador comparte la opinión de la Sra. January-Bardill y constata que los Estados a veces se esfuerzan más en proteger a los animales silvestres en los parques que en promover el bienestar de sus pueblos indígenas.

Le Conseil souhaite souligner qu'il partage le point de vue des députés européens et qu'il est prêt à assurer, avec le concours de tous les acteurs politiques et économiques, une progression qui englobe les questions d'environnement dans les différents domaines politiques concernés.
Quiero subrayar que el Consejo comparte la opinión de sus Señorías y está dispuesto, junto con los representantes de intereses políticos y económicos en esta materia, a asegurar el éxito mediante unos procedimientos generales sobre aspectos medioambientales que se apliquen en todos los sectores políticos.

Il partage le point de vue des différentes instances juridictionnelles internationales, notamment celui de la Cour internationale de Justice, selon lequel ce droit ne devrait pas compromettre l'intégrité territoriale et l'unité politique d'États indépendants.
Está de acuerdo con la opinión expresada por diversos órganos jurídicos internacionales, incluida la Corte Internacional de Justicia, en el sentido de que ese derecho no debería poner en peligro la integridad territorial y la unidad política de los Estados independientes.

Le Groupe souhaite cependant indiquer qu'il partage le point de vue du Mouvement des pays non alignés, à savoir que la réduction du déploiement et du statut opérationnel des armes nucléaires ne saurait se substituer aux interdictions irréversibles et à l'élimination complète des armes nucléaires.
Sin embargo, el Grupo desea expresar su creencia en la opinión compartida por el Movimiento de los Países No Alineados en cuanto a que la reducción de los despliegues y de la situación operacional no puede sustituir las reducciones irreversibles y la eliminación completa de las armas nucleares.

Il partage le point de vue selon lequel la capacité de maintien de la paix devrait être améliorée davantage et basée strictement sur la Charte des Nations Unies et exprime son intérêt pour le projet de Doctrine Capstone qui fournit des directives sur les activités de maintien de la paix.
Comparte totalmente la opinión de que debe mejorar aún más la capacidad de mantenimiento de la paz, y de que se base estrictamente en la Carta de las Naciones Unidas, y acoge con beneplácito el proyecto de Doctrina Capstone, que contiene directivas sobre las actividades de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

Il partage le point de vue des experts du Groupe consultatif sur la compétitivité qui rappellent que"certains objectifs plus spécifiques, tels que l'accroissement de la rentabilité ou des parts de marché mondiales, doivent être considérés comme subordonnés à l'objectif fondamental de création d'une économie à forte valeur ajoutée, offrant un haut niveau d'emploi.
Comparte el punto de vista de los expertos del Grupo Consultivo sobre la Competitividad, que recuerdan que determinados objetivos más específicos, como el crecimiento de la rentabilidad o de partes de mercado mundiales, deben considerarse subordinadas al objetivo fundamental de creación de una economía con fuerte valor añadido y alto nivel de empleo.

Il partage le point de vue de l'Assemblée générale selon lequel des mesures coercitives et une législation unilatérales de ce type sont contraires au droit international, au droit humanitaire international et à la Charte des Nations Unies, qui font partie du droit coutumier international général et des normes et principes régissant les relations pacifiques entre États.
Guyana comparte la postura de la Asamblea General de que esas medidas y disposiciones legislativas coercitivas unilaterales son contrarias a el derecho internacional, a el derecho internacional humanitario y a la Carta de las Naciones Unidas, que forman parte de el derecho internacional consuetudinario general y de las normas y principios que rigen las relaciones pacíficas entre los Estados.

Il partage le point de vue selon lequel les États dotés d'une puissance militaire significative ou d'une importante capacité militaire ont une responsabilité particulière pour ce qui est de la sécurité régionale et sous-régionale et doivent encourager la conclusion d'accords de réduction des armes classiques et de confiance.
México comparte el punto de vista de que los Estados de importancia militar y los dotados de una gran capacidad militar tienen una responsabilidad especial en la promoción de acuerdos de control de armas convencionales en bien de la seguridad regional y subregional, en lo que respecta a proseguir el proceso de reducción de los armamentos convencionales, y en la generación de confianza entre los Estados que conviven en esos espacios geográficos.

Il partage le point de vue de l'observateur pour la Palestine en ce qui concerne les effets de l'occupation israélienne et le confinement de la population palestinienne dans la bande de Gaza, et il salue les courageux efforts des organisations non gouvernementales palestiniennes et israéliennes qui travaillent main dans la main pour dénoncer les besoins des palestiniens.
El orador comparte las opiniones de el observador de Palestina relativas a los efectos de la ocupación israelí y de el confinamiento de la población palestina de la Faja de Gaza y rinde tributo a los valientes esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales palestinas e israelíes que trabajan hombre con hombro para atender las necesidades de los palestinos.

Par ailleurs, il partage le point de vue exprimé par M. Khan sur la nécessité que le Conseil examine ses méthodes de travail, ainsi que dans la déclaration récente de l'observatrice du Nigéria concernant la publication sur l'Internet de versions non éditées de documents; néanmoins, comme ces versions sont rédigées en anglais, elles ne posent de problème qu'à certaines délégations.
Además, está de acuerdo con las observaciones del Sr. Khan con respecto a la necesidad de que el Consejo examine sus métodos de trabajo, así como con la declaración formulada recientemente por la observadora de Nigeria respecto a la publicación en la Internet de versiones no editadas de documentos; con todo, como estas versiones están en inglés, representan un problema sólo para algunas delegaciones.

À cet égard, il partage pleinement le point de vue de M. Amor.
A este respecto, comparte plenamente el punto de vista del Sr. Amor.

DIACONU dit qu'il partage entièrement le point de vue de M. Chigovera.
El Sr. DIACONU dice que comparte enteramente el punto de vista del Sr. Chigovera.

MIKLAU(Autriche) dit qu'il partage entièrement le point de vue de M. Yakovlev selon lequel il y a une grande différence entre la violence ordinaire et la torture.
El Sr. MIKLAUS(Austria) dice que comparte totalmente el punto de vista del Sr. Yakovlev de que hay una gran diferencia entre la violencia ordinaria y la tortura.

Il partage par conséquent le point de vue de la délégation iranienne selon lequel il serait préférable que cette question ne figure pas dans le projet.
Por ende, comparte la opinión de la delegación del Irán de que sería preferible no incluir esa cuestión en el proyecto.

Il partage entièrement le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport sur l'application de l'Article 19 de la Charte A/57/60.
Comparte íntegramente el punto de vista expresado por el Secretario General en su informe sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta A/57/60.

Il partage également le point de vue exposé par M. Biro touchant les perspectives qui s'offrent à la Sous-Commission en matière de prévention.
Asimismo, comparte la opinión del Sr. Biro sobre las perspectivas que se abren a la Subcomisión en materia de prevención.

Il partage pleinement le point de vue des orateurs précédents et remercie M. Rechetov d'avoir fait référence à la mission de bons offices du Comité, qui est hélas restée sans suite.
Comparte plenamente la opinión de los oradores que le han precedido y da las gracias al Sr. Rechetov por haber hecho referencia a la misión de buenos oficios del Comité, que lamentablemente no tuvo resultados.

Comment utiliser "il partage le point de vue" dans une phrase en Français

Il partage le point de vue d'Angélis sur ''l'équilibre entre bien et mal''.

Ses intérêts demeurent nationaux, il partage le point de vue des lobbies d’affaires nationaux.

Certes, il partage le point de vue de son héros, mais demeure constamment focalisé dessus.

Il partage le point de vue selon lequel la loi vise le renforcement de la sécurité.

Antoine Frémont s’appuie sur les travaux de Frédéric Lasserre dont il partage le point de vue sur la question.

Libéral et démocrate, il partage le point de vue d'Étienne Parent selon lequel les rebelles seraient allés trop loin.

Néanmoins, il partage le point de vue des Anglo-saxons ayant dit de Paul Kagame qu'il était leur ''kind of guy''[1].

Il partage le point de vue des experts qui estiment que nous sommes face à « un genre d’antireligion ».

cit. , p. 167 ss), qui traite de manière plus détaillée la question litigieuse, il partage le point de vue des auteurs précités.

Et il partage le point de vue de Trump sur l’Accord avec l’Iran. « Nous sommes avec Israël dans ce combat », a-t-il déclaré.

Comment utiliser "comparte el punto de vista, comparte la opinión" dans une phrase en Espagnol

Ocularización espectadora: Este tipo de ocularización acentúa el hecho de que el espectador no comparte el punto de vista con ningún personaje.

Al parecerPeña Nieto comparte el punto de vista de su homólogo estadounidense.

La Sala de Revisión no comparte la opinión del actor.

Pero, en la peli (y para mí es la diferencia más estructural) Carol comparte el punto de vista y lo sume muchas veces.

También se comparte el punto de vista de Arya, que en cierta manera somos nosotros, el público que va a ver una ejecución.

En un comunicado, Sobotka precisó poco después que comparte la opinión de la c.

Del Campo comparte la opinión del estudiante.

Pese a lo que publican distintos medios, la Inteligencia estadounidense comparte el punto de vista de Moscú sobre el ataque en la provincia Siria de Idlib, afirma Philip Giraldi.

La directiva de ING Direct España comparte la opinión de otros banqueros.

), Joseph Eisenberg, comparte la opinión del médico francés.