Exemples d'utilisation de Il rougit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il rougit.
Está sonrojado.Regardez, il rougit.
Mira, se está poniendo colorado.Il rougit, les filles.
Oh, se pone colorado, chicas.Quand elle appelle, il rougit.
Cuando llama ella, se pone colorado.Il rougit derrière les oreilles.
Se pone colorado detrás de las orejas.
Quand vous le fixez, est-ce qu'il rougit?
Il rougit parce qu'on fait son portrait!
¡Está sonrojado por el retrato que le Regardez, il a l'air si mignon quand il rougit!
Elle l'avait vu la voir, et il rougit."Bien, Je ferais mieux de ces chiens marchaient et la maison.
Había visto que la viera, y él se sonrojó."Bien, Será mejor que estos perros caminaban y el hogar.Ses parents ne peuvent pas toujours l'accompagner et il est si timide qu'à la seulepensée d'inviter quelqu'un d'autre il rougit.
Sus padres no siempre pueden acompañarlo y el es tan tímido que ante la solaidea de invitar a alguien más, se sonroja.Au bout de quelques minutes, il rougit et les rassura,"disant avec simplicité que le manteau n'était pas neuf.
Pasados unos minutos, y ruborizándose, intentó asegurarles sencillamente, que no era un abrigo nuevo.Il rougit et pâlit successivement; et le cardinal vit tout d'abord qu'il venait de conquérir d'un seul coup tout le terrain qu'il avait perdu.
Enrojeció y palideció sucesivamente; y el cardenal vio en seguida que acababa de conquistar de un solo golpe todo el terreno que había perdido.Nous contrôlons complètement quand il rougit, le diamètre de ses naries pour dénoter un stress.
Tenemos un control absoluto sobre sus reacciones de sonrojo, el diámetro 
Si il rougit chaque fois que vous êtes autour, alors il est votre signal pour commencer une conversation et d'aider le gars comme il pourrait être en train de mourir à vous parler.
Si se sonroja cada vez que están alrededor, entonces no es su señal para comenzar una conversación y ayudar al hombre como él podría estar muriendo para hablar con usted.Il rougit et commença à me dire combien il admirait Arman et son œuvre et comment il avait découvert l'œuvre d'Arman pour la première fois à la Sonnabend Gallery sur West Broadway.
Adoré la luz de ese salón! El se sonrojó y me dijo lo mucho que él admiraba a Arman y su trabajo, y cómo descubrió la obra de Arman por primera vez en la Galería Sonnabend en“West Broadway”.No lo hizo. Se sonroja cada que alguien habla de sus bolas.Mais il rougissait et se douchait souvent.
Pero se ruborizaba y Ces algues contiennent un pigment rouge. Plus ils se nourrissent,plus ils rosissent, comme s'ils rougissaient.
Su alimento contiene un pigmento rojo, y mientrasmás beban más rosas brillarán, como si se ruborizaran.Toi, fils de l'homme,montre ce temple à la maison d'Israël; qu'ils en mesurent le plan, et qu'ils rougissent de leurs iniquités.
Y tú, hijo de hombre,describe el templo a la casa de Israel, para que se avergüencen de sus iniquidades, y tomen las medidas de su plano.Maldigan ellos, y bendice tú; levántense, mas sean avergonzados; y tu siervo Et toi, fils d'homme,décris ce Temple à la maison d'Israël, afin qu'ils rougissent de leurs abominations. Qu'ils en mesurent le plan.
En cuanto a ti, hijo de hombre, describe la Casaal pueblo de Israel. Que ellos se avergüencen de sus culpas y tomen las medidas de su dueño.Il faut rougir du mal, de ce qui offense Dieu, de ce qui offense l'homme; il faut rougir du mal que l'on fait à la communauté civile et religieuse avec des actions qui n'aiment pas être révélées!
Hay que avergonzarse del mal, de lo que ofende a Dios, de lo que ofende al hombre; hay que avergonzarse del mal que se produce a la comunidad civil y religiosa con acciones que se pretende que queden ocultas!ЇSe No por cierto, no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza; por tanto, caerán entre los que caerán; caerán cuando los visitare, dice el SEÑOR.¿Se S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin qu'ils gardent tous ses dessins et toutes ses ordonnances, et qu'ils s'y conforment dans l'exécution.
Y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender la figura de la casa, y su traza, y sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes: y descríbelo delante de sus ojos, para que guarden toda su forma, y todas sus reglas, y las pongan por obra.S'ils rougissent de toute leur conduite, fais-leur connaître la forme de cette maison, sa disposition, ses issues et ses entrées, tous ses dessins et toutes ses ordonnances, tous ses dessins et toutes ses lois; mets-en la description sous leurs yeux, afin qu'ils gardent tous ses dessins et toutes ses ordonnances, et qu'ils s'y conforment dans l'exécution.12 Telle est la loi de la maison.
Y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender la figura de la casa, y su traza, y sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes: y descríbelo delante de sus ojos, 43:12 Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo.Cela vous fait-il rougir?
Serán vueltos atrás y en extremo confundidos los que confían en ídolos, y dicen a las imágenes de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
