Que Veut Dire IL T' A OUVERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te abrió

Exemples d'utilisation de Il t' a ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Cro-Magnon, il t'a ouvert sa hutte!
Los Cro-Mañon, Te abrieron su choza!

Il t'a ouvert l'accès aux défenses coloniales?
¿Te dio acceso a la parrilla de defensa colonial?

Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux?
Vuelven á decir al ciego:¿Tú, qué dices del que te abrió los ojos?

Je suis sûre qu'il t'a ouvert de nombreuses portes Et t'a amené à de nombreux lits, Mais ça ne va pas marcher avec moi.
Estoy seguro de que te ha llevado a un montón de puertas y a un montón de camas, pero no te va a hacer ningún bien conmigo.

Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux?
Entonces preguntaron otra vez al ciego:¿Qué dices tú de El, ya que te abrió los ojos?

Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Vuelven a decir al ciego:? Tu, que dices del que te abrio los ojos? Y el dijo: Que es profeta.

Alors ils s'adressent de nouveau à l'aveugle:«Et toi, que dis-tu de lui, puisqu'il t'a ouvert les yeux?».
Entonces le dicen otra vez al ciego:«¿Y tú qué dices de él, ya que te ha abierto los ojos?».

Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Entonces volvieron a decirle al ciego: їQué dices tú del que te abrió los ojos? Y él dijo: Que es profeta.

Se tournant vers Josias, il dit:« Qu'as-tu à dire de cet homme, de ce Jésus, dont tu prétends qu'il t'a ouvert les yeux?».
Volviéndose hacia Josías, le dijo:«¿Qué tienes que decir de ese hombre, de ese Jesús que según tú te abrió los ojos?».

Alors ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il dit: C'est un prophète?
Y habia disension entre ellos. 9:17 Entonces volvieron a decirle al ciego:¿Que dices tu del que te abrio los ojos?

Et il y eut division parmi eux. 17 Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis- tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux?
Y había disensión entre ellos. 17 Vuelven á decir al ciego:¿Tú, qué dices del que te abrió los ojos?

Ils dirent de nouveau à l'aveugle: Et toi, que dis-tu de lui, de ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Y había disensión entre ellos. 17 Vuelven a decir al ciego:¿Tú, qué dices del que abrió tus ojos? Él dijo: Que es profeta.

Et il y avait de la division entre eux. 17 Ils disent donc encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux?
Había una división entre ellos. 17 Entonces volvieron a hablar al ciego:--Tú,¿qué dices de él, puesto que te abrió los ojos?

Et ils sont divisés. Mt 16,1417 Alors de nouveau on demande à l'aveugle:"Puisqu'il t'a ouvert les yeux, que penses- tu de lui?
Y estaban divididos. Mt 16,1417 Entonces le preguntaron de nuevo al ciego:«Ese te ha abierto los ojos,¿qué piensas tú de él?»?

Et il y eut division parmi eux. Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Entonces volvieron a hablar al ciego:--Tú,¿qué dices de él, puesto que te abrió los ojos? Y él dijo:--Que es profeta.

Et il y eut division parmi eux. Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.
Y había disensión entre ellos. 9:17 Vuelven a decir al ciego:¿Tú, qué dices del que te abrió los ojos? Y él dijo: Que es profeta.

Tu as même dit qu'il t'avait ouvert le cœur.
Recuerdo que dijiste que le habías abierto tu corazón.

Ils t'ont ouvert, et ils ont pris ta chemise.
Te han cortado, y se han llevado tu camisa.

Il t'aurait abattu avant même que tu ouvres la bouche.
Te habría matado antes de que empezaras a hablar.

Sur Casti, si j'avais suivi les traditions de mon père, je t'aurais ouvert le ventre comme il l'a fait à sa première femme.
En Casti, si hubiera seguido las tradiciones de mi padre, te hubiera abierto el vientre al igual que lo hizo con su primera esposa.

Il veut t'affaiblir. Il a ouvert son esprit à ceux qui souffrent, tous les martyrs de la Terre.
Te quiere débil, así que ha abierto su mente de ella a todos los que sufren.

Comme dans le labo quand tu étais avec l'autre moi… quand il a ouvert la porte sécurisée et t'a exposé… aux météorites.
Igual que antes en el laboratorio cuando estabas con mi otro yo. Cuando abrió la puerta de seguridad y te expuso a las piedras de meteorito.

Ils lui dirent:"Qu'est-ce qu'il t'a fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?
Y volvieronle a decir:? Que te hizo?? Como te abrio los ojos?

Il t'était adressé mais je l'ai ouvert.
Estaba dirigido a ti, pero lo abrí.

J'ai le plaisir de t'annoncer qu'on a ouvert il y a 6 mois… et que les affaires tournent.
Me alegra informarte que inauguramos hace 6 meses y el negocio es un éxito rotundo.

Ils lui dirent alors: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?
Le volvieron a decir:¿Que te hizo?¿Como te abrio los ojos?

Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?
Le volvieron a decir: їQué te hizo? їCómo te abrió los ojos?

S'ils t'avaient demandé d'ouvrir le casier de Landry, tu l'aurais fait?
Si hubieran venido diciendo…"abran la taquilla de Landry",¿lo habrías hecho?

Seulement s'il s'est ouvert une veine et t'a fait boire de son sang.
Sólo si te abre una vena y te obliga a beber su sangre.

Comment t'a-t-il ouvert les yeux? 27Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l'entendre encore?
¿Cómo te abrió los ojos? 27 Él les respondió: Ya os lo he dicho antes, y no habéis oído;¿por qué lo queréis oír otra vez?