Exemples d'utilisation de Il y a eu une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En deux ans, il y a eu une augmentation de milices de 300.
Il y a eu une augmentation du nombre de postes d'observation le long de la frontière ouest de la zone de la mission.
Ha aumentado el número de puestos de observación a lo largo de la frontera occidental de la zona a cargo de la misión.Par rapport à la valeur précédente, il y a eu une augmentation significative au Danemark et en Grande-Bretagne, par exemple.
En comparación con el valor anterior, hubo un aumento significativo en Dinamarca y Gran Bretaña, por ejemplo.Il y a eu une augmentation du niveau moyen de mortalité liée à la maternité sur la période 1998-2000 41 pour 100 000 nés-vivants.
Se produjo un aumento de la tasa media de mortalidad materna durante el período 1998-2000 41 por 100.000 nacidos vivos.À mesure que nous avons été connus par cet apostolat, il y a eu une augmentation correspondante de vocations oblates.».
Al hacernos conocidos a través de este apostolado, hubo un incremento en vocaciones para la Congregación.”.Par ailleurs, il y a eu une augmentation des terres irriguées qui représentent maintenant 1 143 hectares.
Por otra parte, ha habido un incremento de las tierras de regadío hasta 1.143 hectáreas.Parmi les Palestiniens des territoires occupés, il y a eu une augmentation du chômage et une importante diminution des salaires réels.
Entre los palestinos de los territorios ocupados ha habido un aumento del desempleo y Il y a eu une augmentation du nombre de compagnies d'assurances, qui est passé d'un à quatre, dont deux sont en phase d'autorisation.
Ha habido un aumento del número de compañías de seguros, que En 1965, alors que le nombre de Membresavait passé à 113, il y a eu une augmentation parallèle du nombre de membres non permanents, porté à 10.
En 1965, cuando el número de Miembroshabía aumentado hasta 113, se produjo un aumento correspondiente en el número de miembros no permanentes, hasta 10.En 1992, il y a eu une augmentation de 13% du nombre de personnes mises en accusation en vertu des lois sur la drogue.
En 1992 hubo un aumento del 13% en la cantidad de personas acusadas de conformidad con las leyes relativas al uso indebido de drogas.Par exemple, le nombre total deconflits armés diminue et il y a eu une augmentation considérable du nombre d'accords de paix, en particulier en Afrique.
Por ejemplo, el número total de conflictosarmados va en descenso y ha habido un aumento significativo en el número de acuerdos de paz concertados, especialmente en África.En fait, il y a eu une augmentation des jurés partiaux… des personnes qui veulent devenir jurés pour influencer le verdict.
De hecho, ha habido un incremento en jurados silenciosos… personas que activamente influyen al jurado a que cambie su veredicto.Parmi les facteurs de risques etles complications en cours de grossesse, il y a eu une augmentation des avortements spontanés et du nombre de césariennes pratiquées à un stade précoce.
Entre los factores de riesgo ylas complicaciones durante el embarazo, ha habido un aumento de la proporción de abortos inminentes y operaciones cesáreas más tempranas.Il y a eu une augmentation des mouvements transfrontières de population, tels que migrants, personnes cherchant refuge, réfugiés ou personnes déplacées.
Han aumentado los movimientos de personas a través de las fronteras como emigrantes o como personas que buscan asilo, como refugiados o como personas desplazadas.Pendant la même période, il y a eu une augmentation de 20% des quantités de drogue saisies.
Al mismo tiempo hubo un aumento del 20% en la cantidad de incautaciones de drogas.En outre, il y a eu une augmentation de la scolarisation et une diminution du taux de mortalité maternelle, qui s'établit maintenant à 65,4 pour 100 000 enfants nés vivants.
Asimismo, ha aumentado la matriculación escolar y Depuis qu'ils sont partis, il y a eu une augmentation de 700% des crises de panique et d'anxiété.
Desde que ellos se marcharon, ha habido un incremento del 700% del pánico y los ataques de ansiedad.Après 2004, il y a eu une augmentation considérable du financement extrabudgétaire- les projets majeurs ont été le projet Tsunami et le projet Education pour Tous/VIH.
Después de 2004, hubo un aumento considerable de fondos extra-presupuestarios, en su mayoría destinados al proyecto de reconstrucción post-Tsunami y al proyecto EPT-SIDA.Au cours des trois dernières années,cependant, il y a eu une augmentation significative du nombre de personnes de découvrir des vulnérabilités zero-day, l'étude a révélé.
En los últimos tres años,sin embargo, ha habido un aumento significativo en el número de personas que están descubriendo vulnerabilidades de día cero, el estudio indicó.Il y a eu une augmentation substantielle du nombre de principes, directives et codes élaborés à l'intention des entreprises par des organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Ha aumentado considerablemente el número de principios, directrices y códigos para las empresas elaborados por las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.Entre 2000 et 2011, il y a eu une augmentation de près de 250% des services fournis par l'ONUDI.
Entre 2000 y 2011, se produjo un aumento de casi el 250% en los servicios prestados por la ONUDI.Il y a eu une augmentation constante des quantités de drogues saisies. La formation d'agents de police et la mise à disposition de matériel nécessaire se sont poursuivies.
Ha habido un aumento constante en la cantidad de drogas incautadas La formación de agentes de policía Après les années 1990, il y a eu une augmentation constante du phénomène des crop circles dans le monde entier.
Se En contrepartie, il y a eu une augmentation du nombre de chômeurs dont le temps de quête d'emploi était inférieur à six mois de 30,3% à 44,1.
En cambio, ha aumentado el número de desempleados cuyo tiempo de búsqueda de empleo era inferior a seis meses de 30,3% a 44,1.Cependant pour l'année 2000, il y a eu une augmentation de 6,9% des visites post-natales suivies d'un déclin de 6% en 2001.
En cambio, en el año 2000 hubo un incremento del 6,9% en las visitas postnatales, pero luego volvió a Sans nul doute, il y a eu une augmentation régulière du nombre de ratifications: à ce jour 137 États parties ont ratifié le Protocole facultatif.
Sin lugar a dudas, ha habido un aumento constante del número de ratificaciones: hasta la fecha, 137 Estados partes ratificaron el Protocolo facultativo.Mais il est préoccupant de voir qu'il y a eu une augmentation des IED strictement financiers au détriment de l'investissement physique entièrement nouveau, plus stable.
No obstante, se teme que ha aumentado la inversión extranjera de carácter financiero a costa de más inversiones estables de nuevo cuño.La Jordanie affirme qu'il y a eu une augmentation de la salinité des sols sur quatre sites de la vallée du moyen Jourdain.
Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.Au cours des dernières années, il y a eu une augmentation de la fréquentation des élèves musulmans dans les établissements secondaires, aussi bien dans le secteur public que dans les écoles des minorités.
Durante los últimos años ha aumentado la presencia de estudiantes musulmanes en las escuelas secundarias tanto públicas como para minorías.J'ai été voir les cas non résolue desderniers 9 mois, Et il y a eu une grosse augmentation de mort et de disparition inexpliqué de personne.
