Exemples d'utilisation de Ilva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa première la population ont été les Ilvati Ligures qui luidonna le nom antique"Ilva.
Figure 2-27 Schéma de la machine pilote decoulée entre cylindres jumelés de Ilva à Terni.
Ilva Moretti considère que le programme constitue une bonne pratique de coopération institutionnelle.
Ilva Moretti considera la experiencia una buena práctica de cooperación institucional.Question n" 23 de Mme BRAUN-MOSER(H-1018/93) Objet:Entreprise sidérurgique de la société italienne Ilva.
Pregunta n" 23 formulada por la Sra. Braun Moser(H-1018/93) Asunto:Acería de la empresa italiana Uva.Ilva, en collaboration avec le CSM(75), a décidé d'expérimenter cette sonde sur une ligne de coulée continue de l'usine de Tarente.
Uva, en colaboración con el CSM,(75) ha decidido experimentar esta sonda sobre una línea de colada continua de la planta de Taranto.
La commission autorise le groupe riva à acquerir latotalité du capital de la société ilva laminati piani spa.
La comisión autoriza al grupo riva a adquirir la totalidaddel capital de la sociedad ilva laminati piani spa.Ilva Saronno Panier 0 x Remise offre: Livraison: Mode de Paiement: TVA: Total TTC: sur devis ou passer la commande demander un devis Votre panier est vide.
Ilva Saronno Cesta 0 x Descuento Promocional: Transporte: Pago: IVA: Total: presupuesto o tramitar pedido solicitar presupuesto Tu carrito de la compra esta vacio.L'Irsid, en collaboration avec Clecim et Ugine Aciers en France(5)et le CSM en collaboration avec Ilva à Terni.
El Irsid, en colaboración con Clecim y Ugine Aciers en Francia(5)y el CSM en colaboración con Uva, Terni(Italia)(6) han obtenido resultados suficientemente alen.Le 1er mars 2012, Women's LinkWorldwide a appris que Mme Ilva Miriam Hoyos, l'assistante du procureur général pour les droits des enfants, adolescents et de la famille, a porté plainte contre Mónica Roa.
El 1 de marzo del 2012,Women's Link Worldwide se enteró que Sra. Ilva Miriam Hoyos, la procuradora para la infancia, adolescentes y la familia, presentó una denuncia penal en contra de Mónica Roa.Positif la donnée de vracs dans le port de Tarente(+15,6%), pour la considérable augmentation du trafic de ferutilisé de la locale aciérie Ilva.
Positivo dato de rinfuse en el puerto de Taranto(+15.6%), para el aumento relevante del tráfico de hierroaplicado de la acería local Ilva.La Commission a ouvert une procédure contre un projet d'aide à des fins deprotection del'environnement destinée à Ilva SpA, Acciaierie di Sicilia SpA, Duferdofin SpA et Acciaerie Valbruna SpA.
La Comisión incoó el procedimiento con respecto a un proyecto deayuda medioambiental destinada a Ilva SpA, Acciaierie di Sicilia SpA, Duferdofin SpA y Acciaerie Valbruna SpA.Décisions de la Commission relatives à des aides en faveur d'investissements liés à la protection de l'environnement àeffectuer par les entrepises Cortenuova et Ilva.
Decisiones de la Comisión referentes a ayudas en favor de inversiones relacionadas con la protección del medio ambiente que debenefectuar las empresas Cortenuova e Ilva.Dans le cadre du programme«pilote et démonstration» CECA-acier, Hoogovens,British Steel et Ilva(46) ont entrepris des études de simulation et de construction d'une installation pilote baptisée CCF- Cyclone.
En el cuadro del programa piloto y demostración CECA-acero, Hoogovens,British Steel e Ilva(46) han emprendido los estudios de simulación y de construcción de una instalación piloto bautizada CCF-Cyclone Converter Fur.
Il s'agit du groupe allemand Mannesmanroehren-Werke, de la filiale Valtubes du groupe français Vallourec, et de Dalmine, filiale du groupesidérurgique italien nationalisé Ilva.
Esas compañías son el grupo alemán Mannesmanroehren-Werke, la compañía Valtubes filial del grupo francés Vallourec, y la compañía Dalmine, filial de la empresasiderúrgica estatal italiana Ilva.Dans le secteur industriel, où oeuvre en autonomiefonctionnelle l'usine sidérurgique Ilva du groupe Riva, le volume de vracs solides s'est mise à zéro, pendant que le sidérurgique ont été paire 282mil à des tonnes- 11,9.
En el sector industrial, donde trabaja en autonomíafuncional la fábrica siderúrgica Ilva del grupo Riva, el volumen de vracs sólidos se puso a cero, mientras que el siderúrgico fue uniforme 282mil a toneladas- 11,9.D'abord«placé» dans l'aire Colisa, donc supposé à des Champs, donc à Trasta,maintenant dans les aires ex Ilva de Cornigliano ou près de l'aéroport.
En primer lugar"placé" en la superficie Colisa, por lo tanto supuesto a Campos, por lo tanto a Trasta,manteniendo en las superficies ex Ilva de Cornigliano o cerca del aeropuerto.Le projet Ilva(21), en cours d'étude, vise à définir la stratégie optimale de laminage libre, à partir des résultats du train à bande à chaud n° 1 de Tarente, muni de systèmes de contreflexions sur toutes les cages et de cylindres de travail translatables.
El proyecto Uva,(21) en estudio, apunta a definir la estrategia óptima de laminado libre a partir de los resulta dos del tren de banda en caliente n° 1 de Taranto, pro visto de sistemas de contraflexión sobre todas las cajas y de cilindros de trabajo desplazables.Objet: autoriser RIVA Prodotti side rurgici SpA, Milan(RIVA), à acquérir 50% des actions de la société Rifinsider SpA, à Gênes,entreprise de distribution de ferraille appartenant à Ilva.
Objetivo: autorizar a RIVA Prodotti Siderurgici SpA, Milán(RIVA), a adquirir el 50% de las acciones de la sociedad Rifinsider SpA, deGénova, empresa de distribución de chatarra, propiedad de Uva.Cette affaire concerne l'acquisition de l'entreprise Acciai Speciali Terni SpA(AST),créée pour reprendre les activités du groupe Ilva dans le domaine des aciers spéciaux, dans le cadre de la réorganisation et de la privatisation de ce groupe.
Este asunto se refiere a la adquisición de la empresa AcciaiSpeciali Terni SpA(AST), creada para reanudar las actividades del grupo ILVA en el ámbito de los aceros especiales en el contexto de la reorganización y privatiza ción de este grupo.Cinq installations appartenant à ce type de technologie sont entrées dans la phase de construction ou d'exploitation: deux à Nucor aux États-Unis,deux en Italie(chez Arvedi à Crémone et chez Ilva à Terni) et une en Suède chez Avesta.
Cinco instalaciones, pertenecientes a este tipo de tecnología, han entrado en la fase de construcción o de explotación: dos en Nucor(EstadosUnidos), dos en Italia(en Arvedi, Cremona, y en Uva, Terni), y una en Suécia en Avesta.D'une part, elle a liél'autorisation des aides publiques(à Ilva en Italie, à CSI et à Sidenor en Espagne, à EKO Stahl et à Freital dans l'ancienne Allemagne de l'Est et à Siderurgia Nacional au Portugal) à des conditions strictes.
Por una parte, ha condicionado la autorización de las ayudas públicas( a Uva en Italia, a CSI y Sidenor en España, a EKO Stahl y Frcital en la antigua RDA y a Siderurgia Nacional en Portugal) a el cumplimiento de estrictos requisitos en cuanto a las medidas de compensación, proporcionales a las ayu das en cuestión, en forma de reducción de capacidad.La Commission a clôturé la procédure après avoir pris note du retrait de la notification dans les cas de Duferdofin SpA(67) etd'Acciaeri Valbruna SpA(68) et en autorisant l'aide en faveur d'Ilva SpA(69) etd'Acciaierie di Sicilia SpA 70.
La Comisión concluyó el procedimiento tras la retirada de la notificación en los casos de Duferdofin SpA(67) y Acciaerie Valbruna SpA(68),y mediante la aprobación de la ayuda en los casos de Ilva SpA(69) y Acciaierie di.De même dans le cadre du programme«pilote et démonstration» CECA, British Steel,Hoogovens et Ilva(43) ont entrepris, à Cleveland(UK), un projet visant à accroître l'injection de charbon à l'intérieur d'un haut fourneau jusqu'à un niveau bien au-delà des taux actuel lement réalisés, grâce à l'injection simultanée d'oxygène au niveau des tuyères.
Igualmente en el cuadro del programa piloto y demostración CECA, British Steel,Hoogovens e Ilva(43) han emprendido en Cleveland(UK) un proyecto apuntando a incrementar la inyección de carbón en el interior de un alto horno hasta un nivel más allá de las tasas actualmente realizadas, por la inyección simultánea de oxígeno en el nivel de las toberas.Parmi les ports de transhipment on a enregistré une reprise de Gioia Tauro(+13,5%) et de Cagliari(+12,7%), pendant qu'elle est poursuivie la contraction de Tarente(- 25,1%) commencée dans le 2012 pour lesévénements liés à l'aciérie Ilva.
Entre los puertos de transhipment se registró una reanudación de Gioia Tauro(+13,5%) y de Cagliari(+12,7%), mientras que se prosigue la contracción de Taranto(- 25,1%) comenzada en del 2012 para losacontecimientos vinculados a la acería Ilva.Il y a lieu d'ajouter que la décision de la Commission du 12 avril 1994 relative aux aides accordées par legouvernement italien au groupe Ilva(2) prévoyait comme condition à l'octroi des aides la vente d'AST par l'IRI avant le 31 décembre 1994.
Se ha de añadir que la Decisión de la Comisión de 12 de abril de 1994. relativa a las ayudas concedidas por el Gobiernoitaliano al grupo ILVA.: ponia como condición para la concesión de las ayudas la venta de AST por parte de IRI antes del 31 de diciembre de 1994.En juillet, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue par le code des aides à la sidérurgie[article 6, paragraphe 4, de la décision n° 3855/91/ CECA(1)] afin de de vérifier si une aide était accordée à la sociétésidérurgique italienne publique Ilva.
En el mes de julio, la Comisión decidió iniciar el procedimiento previsto en las directrices sobre ayudas a la siderurgia(apartado 4 del artículo 6 de la Decisión n° 3855/91/CECA),' con el fin de investigar las posibles ayudas concedidas a la empresasiderúrgica estatal italiana Uva.Dans l'Antiquité, l'île a été peuplée par Ilvati, une ancienne population d'origine ligure quia donné le nom d'Ilva. Merci à l'exploitation de gisements minéraux riches, en particulier le fer, l'île a été largement exploitées par les Étrusques et surtout par le peuple romain, Merci pour la disponibilité quasi illimitée de fer pourrait rendre conseils pour les lances des soldats.
En la antigüedad estuvo poblada de la isla por Ilvati, una antigua población de origenligur que dio el nombre de Ilva. Gracias a los ricos depósitos minerales, especialmente hierro, la isla fue explotado en gran medida por los etruscos y, sobre todo por el pueblo romano, gracias a la disponibilidad casi ilimitada de hierro puede hacer sugerencias sobre las lanzas de los soldados.Ainsi que Lima Duarte qui accepta de réincarner Sinhozinho Malta, les acteurs João Carlos Barroso(Toninho Jiló, le guide tricheur d'Asa Branca), Luiz Armando Queiroz(Tito Moreira,copain du personnage Linda Bastos) et Ilva Niño(Mina, la servante de la veuve Porcina) se mirent à l'ouvrage.
También aceptaron reencontrarse con sus personajes los actores João Carlos Barroso(Toninho Jiló), Luiz Armando Queiroz(Tito Moreira,novio de Linda Bastos) e Ilva Niño Mina, la empleada de la Viuda Porcina.Le Bureau«Gênes 1», dirigé de Claudio Tucci, a compétence de l'aire des Réparations Navales jusqu'au terminal Messine; le Bureau«Gênes 2», dirigé de Manuela Tealdo,a compétence de l'aire de l'établissement Ilva jusqu'à Voltri(compris donc l'aéroport); tous les deux les bureaux auront compétence sur l'entier territoire provincial, subdivisé toujours de la«frontière» de la Polcevera.
La Mesa"Génova 1", dirigida de Claudio Tucci, tiene competencia de la superficie de las Reparaciones Navales hasta el terminal Mesina; la Mesa"Génova 2", dirigida de Manuela Tealdo,tiene competencia de la superficie del establecimiento Ilva hasta Voltri(incluida pues el aeropuerto); todas las dos oficinas tendrán competencia sobre la totalidad territorio provincial, subdividido siempre de la"frontera" de Polcevera.Par ailleurs, en ce qui concerne l'appréciation des effets de l'opération sur la concurrence, la Commission a conclu que l'opération ne conduisait pas à la création d'une position dominante, compte tenu des positions des parties et de la présence de concurrents puissants,tels que ARBED, Ilva. Usinor Sacilor, Cockerill Sambre et British Steel.
Por otra parte, en lo que se refiere a la apreciación de los efectos de la operación sobre la competencia, la Comisión concluyó que la operación no llevaba a la creación de una posición dominante, habida cuenta de las posiciones de las partes y de la presencia de poderosos competidores,entre los que destaca ARBED. Uva, Usinor Saeilor. Cockerill Sambre y British Steel.
