Exemples d'utilisation de Ilunga en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toi aussi, Ilunga.
C'est Ilunga qui me l'a donné.
Ilunga me lo dio.Pourquoi a-t-il fait a, Ilunga?
¿Por qué lo hizo, Ilunga?Ilunga, voici sœur Luc.
Ilunga, ella es la Hna. Luke.L'une d'elles, Bulonda,donne naissance à Kalala Ilunga.
El dios MijibuKalenga previno a Kalala Ilunga de ella.Ilunga, aide-moi à la soulever.
Ilunga, ayúdame a levantarla.L'ordre émanait directement du Président du RCD,Emile Ilunga.
La orden emanó directamente del Presidente del RCD,Emile Ilunga.Ilunga, Je te présente sœur Luc.
Ilunga. Ella es la Hna. Luke.En 2000, Adolphe Onusumba remplaça Ilunga à la tête du RCD-Goma.
En 2000, Adolphe Onusumba sustituye a Ilunga Ilunga sera ton adjoint à l'hôpital.
Ilunga será su ayudante en el hospital.Kobia, un gros marchand d'or de Nairobi, est de nationalité kényane, mais dispose d'un fauxpasseport congolais au nom de Ilunga Ngoy voir annexe 145.
Kobia, un destacado comerciante de oro de Nairobi, es nacional de Kenya, pero lleva un pasaportecongoleño falso con el nombre de Ilunga Ngoy véase el anexo 145.Le Docteur Emile Ilunga prit le commandement de la faction orientale, généralement connue sous le nom de RCD-Goma pour la distinguer du groupe de Wamba.
El Doctor Émile Ilunga tomó el mando de la facción oriental, más conocida con el nombre de RCD-Goma para distinguirla del grupo de Wamba.Juin: arrestation et détention de Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi,Steve Ilunga, Tshijos Muzumi, Annie Mushiya, jeunes militants de l'UDPS; ils seront relâchés le 29 juin.
De junio: detención y arresto de Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi,Steve Ilunga, Tshijos Muzumi, Annie Mushiya, jóvenes militantes de la UDPS; fueron puestos en libertad el 29 de junio.Le 5 septembre, Benjamin Ilunga aurait été abattu par un policier nommé Yaf, qui aurait agi sous les ordres du commandant Kabulo, à qui Benjamin Ilunga devait 7 francs congolais.
El 5 de septiembre, un policía llamado Yaf mató a Benjamin Ilunga, al parecer por orden del comandante Kabulo, a quien Benjamin Ilunga debía 7 francos congoleños.Vous constaterez une fois de plus et contrairement à la réponse contenue dans le document S/200/416,donnée par M. Émile Ilunga, que des femmes congolaises ont bel et bien été enterrées vivantes.
Comprobará una vez más, y en contra de la respuesta que figura en el documento S/2000/416,remitida por el Sr. Emile Ilunga, que mujeres congoleñas han sido nada menos que enterradas vivas.Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi,Steve Ilunga, Tshijos Muzumi, Annie Mushiya, jeunes militants de UDPS, détenus à Kinshasa le 25 juin et libérés le 29.
Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi,Steve Ilunga, Tshijos Muzumi, Annie Mushiya, jóvenes militantes de la UDPS fueron detenidos en Kinshasa el 25 de junio y liberados el 29.Sur le nombre, sont morts Kamulete Ngabo et Byamungu Baroki, tandis que la jeune fille de 15 ans Kahima Bakulu était exécutée parballes par le caporal Fabien Ilunga et son cadavre jeté à la rivière Mweso.
De ellos, fallecieron Kamulete Ngabo y Byamungu Baroki, mientras que la niña de 15 años Kahima Bakulu fueejecutada a bala por el caporal Ilunga Fabien y su cadáver botado al río Mweso.En octobre, le chef du RCD/Goma, Emile Ilunga, a soudainement été destitué pour être remplacé par Adolphe Onusumba, qui a reçu l'appui de Nzanga Mobutu, fils de l'ancien dictateur.
En octubre el RCD/Goma cambió intempestivamente a quien era hasta entonces su líder,el Dr. Emile Ilunga, por el Dr. Adolphe Onusumba, pero recibió el apoyo del hijo del antiguo dictador, Nzanga Mobutu.Mais si la situation est plus préoccupante à l'est, de graves problèmes existent aussi ailleurs dans le pays; par exemple, au Katanga, le 15 octobre,un groupe armé dirigé par Alain Ilunga Mukalyi est signalé avoir attaqué la ville minière de Kilwa.
Empero, aunque la situación es más preocupante en el este, también existen graves problemas en otras partes del país; por ejemplo, el 15 de octubre, en Katanga,un grupo armado dirigido por Alain Ilunga Mukalyi parece haber atacado la ciudad minera de Kilwa.Dans un billet en réponse au billet ci-dessus,Francis Ilunga rejette l'argument de l'auteur anonyme, déclarant qu'il était employé par la Banque de Zambie, mais écrivait à titre personnel.
En respuesta al blog anterior, en un escrito aparte,Francis Ilunga rebate el argumento del colaborador anónimo, afirmando que él es empleado del Banco de Zambia, y defendiendo su capacidad personal.La Voix des Sans Voix- VSV a aussi été la cible de plusieurs visites des services de sécurité, et le fils du Directeur de l'organisation Les Amis de Nelson Mandela pour la Défense des Droits Humains- ANMDDH,M. Robert Ilunga Numbi a été agressé plusieurs fois, et plus récemment le 7 février 2011.
La Voz de los sin Voz(Voix des Sans Voix- VSV) también ha sido objeto de varias visitas de los servicios de seguridad, y un hijo del director de la organización Amigos de Nelson Mandela por la defensa de los derechos humanos( Les Amis de Nelson Mande la pour la Défense des Droits Humains- ANMDDH),Sr. Robert Ilunga Numbi, fue agredido varias veces, la última de ellas el 7 de febrero pasado.Joseph Ilunga Mwepu(né le 22 août 1949 à l'époque au Congo belge, aujourd'hui en République démocratique du Congo, et mort le 8 mai 2015 à Kinshasa) est un joueur de football international congolais(RDC), qui évoluait au poste de défenseur.
Joseph Mwepu Ilunga(Congo Belga, 22 de agosto de 1949- Kinsasa, 8 de mayo de 2015) fue un futbolista congoleño que jugaba en la demarcación de defensa.Mai 1999, le RCD d'Ernest Wamba dia Wamba se scinde en deux mouvements:RCD-Goma dirigée par Émile Ilunga Kalambo et appuyée par le Rwanda et RCD-Kisangani qui reste sous le contrôle de Ernest Wamba dia Wamba soutenue par l'Ouganda qui soutient aussi le MLC de Jean-Pierre Bemba.
El 17 de mayo de 1999, el RDC de Ernest Wamba dia Wamba se escinde en dos movimientos: el RDC-Goma,dirigido por Émile Ilunga Kalambo y apoyado por Ruanda, y el RDC-Kisangani, que continúa bajo control de Ernest Wamba dia Wamba, apoyado por Uganda, que también apoya al MLC de Jean-Pierre Bemba.D'après les plaintes reçues, ont été arrêtés avant le 14 juillet 1994: les militants du PALU, Ikwalnkwi, Ngombe, Marivina, Misongo, Kutunsana, Mimbani, Shayinzi, Salvador, Mambozo ainsi que Muzela, Nguluzamba, Justin, Madimunga, Annie Lutongo Nakweti et Malavu Mboma, des personnes proches de l'UDPS, Mudia, Etienne Tshisekedi lui-même, Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba,Jean-Marie Lambala, Ilunga, Mwanba, Kunangidi, Kambi, Jose Kadima, Balambula, Molato Mukendi, Misiku et Bozi.
Según las denuncias, fueron arrestados antes de el 14 de julio de 1994, los militantes de el PALU, Ikwalnkwi, Ngombe, Marivina, Misongo, Kutunsana, Mimbani, Shayinzi, Salvador, Mambozo, así como Muzela, Nguluzamba, Justin, Madimunga, Annie Lutongo Nakweti y Malavu Mboma; personas próximas a la UDPS, Mudia, el propio Etienne Tshisekedi, Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba,Jean Marie Lamba la, Ilunga, Mwanba, Kunangidi, Kambi, Jose Kadima, Balambula, Molato Mukendi, Misiku y Bozi.La réponse de M. Ilunga a été l'une des plus étonnantes qu'ait entendues la mission: a l'allégation n'était pas vraie; b elle ne concernait que trois femmes; et c l'autre partie l'avait fait aussi.
La respuesta del Sr. Ilunga fue una de las más sorprendentes que oyó la misión: a la denuncia era falsa; b sólo se trataba de tres mujeres; y c la otra parte había hecho lo mismo"Kabila tue des dizaines de gens à Kinshasa tous les jours.Après la publication d'un communiqué dans lequel il condamnait les conditions de travail qualifiées d'inhumaines dans une entreprise du Bas-Congo,Robert Ilunga Numbi, Président de l'organisation non gouvernementale Les amis de Nelson Mandela pour la défense des droits de l'homme, a été gardé en détention pendant un mois.
A raíz de la publicación de un comunicado en el que condenaba las presuntas condiciones de trabajo infrahumanas en una empresa situada en el Bajo Congo,Roberto Ilunga Numbi, Presidente de la organización no gubernamental Les amis de Nelson Mandela pour la défense des droits humains, fue detenido durante un mes.Parmi les prévenus figurait le colonel Ademar Ilunga, ancien commandant de la 62e brigade des FARDC, qui avait en octobre 2004 dirigé l'offensive contre les insurgés à Kilwa et qui est inculpé de crime contre l'humanité, de meurtre et de pillage.
Entre los acusados figuraba el coronel Ademar Ilunga, ex comandante de la 62ª Brigada de las FARDC que, en octubre de 2004, había dirigido la ofensiva contra los rebeldes en Kilwa y que está acusado de crimen de lesa humanidad, de asesinato y de saqueo.Canado Lokwa, Hilaire François Mukandile Mpanya, Jena Albert Mulumba Mukoma, Denis Bibanza, Fils Mukoka, Constantin Kabongo, Jean Pierre Tshilumba Mfuamba,Pascal Kapuwa Ilunga et Jacques Kayena Lubanzadio auraient été arrêtés avec une dizaine d'autres personnes, le 15 août 1997, alors qu'ils participaient à une fête organisée par l'UPDS.
Canado Lokwa, Hilaire François Mukandile Mpanya, Jena Albert Mulumba Mukoma, Denis Bibanza, Fils Mukoka, Constantin Kabongo, Jean Pierre Tshilumba Mfuamba,Pascal Kapuwa Ilunga y Jacques Kayena Lubanzadio fueron detenidos el 15 de agosto de 1997, junto con otra decena de personas, cuando participaban en una fiesta organizada por la UPDS.Albertine Pangu Kilembe, Aimé Bwende, Samuel Molende, Raphaël Kapambu, Eugène Muebeya, Théo Tumba,Aimé Ilunga, Papy Prince Nkongolo, Léon Meda et Richard Malangu, militants de l'Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), ont été arrêtés à Ndjili(Kinshasa) par la Police d'intervention rapide(PIR) au domicile d'un militant où ils s'étaient réunis pour écouter un message enregistré à Bruxelles par le Président du parti, Etienne Tshisekedi wa Mulumba.
Albertine Pangu Kilembe, Aime Bwende, Samuel Molende, Raphael Kapambu, Eugene Muebeya, Theo Tumba,Aime Ilunga, Papy Prince Nkongolo, Leon Meda et Richard Malangu, militantes de la UDPS, detenidos en Kinshasa por la PIR, en Ndjili, Kinshasa, en la casa de un militante, donde se habían reunido para escuchar un mensaje grabado desde Bruselas del Presidente del Partido Etienne Tshisekedi wa Mulumba.La Rapporteuse spéciale a aussi adressé un appel urgent au Gouvernement de la République démocratique du Congo, le 1er mai 2001, à propos du cas de quatre anciens enfantssoldats, Diyavanga Nkuyu(17 ans),Mbumba Ilunga(17 ans), Mwati Kabwe(16 ans) et JeanLouis Bosey(16 ans), qui auraient été condamnés à mort par la Cour d'ordre militaire de la République démocratique du Congo.
La Relatora Especial también envió un llamamiento urgente al Gobierno de la República Democrática del Congo el 1º de mayo de 2001, a propósito de cuatro niños ex soldados, Diyavanga Nkuyu(de 17 años),Mbumba Ilunga(de 17), Mwati Kabwe(de 16) y JeanLouis Bosey(de 16), quienes al parecer fueron condenados a muerte por el Tribunal Militar de la República Democrática del Congo.
