Exemples d'utilisation de Image cédée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Image cédée par UNICEF Inde.
Image cédée sur sa page Facebook.
Imagen cortesía de su página de Facebook.Image cédée: Tivoli World Lire la suite Ces informations vous ont-elles été utiles?
Image cédée: Restaurante Dos Cielos- ME Barcelona Le Barcelone du shopping Faire du shopping à Barcelone, c'est différent.
Imagen cedida: Restaurante Dos Cielos- ME Barcelona La Barcelona de compras Y además, en Barcelona las compras son diferentes.Image cédée: Turismo de Tenerife VOUS VOYAGEREZ LÉGER Bien que vous veniez en décembre, janvier ou février, oubliez les manteaux et les écharpes.
Imagen cedida: Turismo de Tenerife VIAJAS LIGERO DE EQUIPAJE Porque aunque viajes en diciembre, enero o febrero no vas a necesitar ni bufanda ni abrigo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créance cédéecéder à la tentation
cédant et du cessionnaire
céder la place
les créances cédéescéder aux pressions
territoire cédédroit de cédercéder à la pression
céder la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Image cédée: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Lire la suite Baeza En vous promenant dans ses rues, vous serez transporté à l'époque de la Renaissance.
Imagen cedida: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Ver más Baeza Disfruta de la vuelta al Renacimiento que puedes experimentar al caminar por estas calles.Image cédée: Port Aventura Park Lire la suite Parc Warner L'univers des super-héros et des films de Warner Bros sous forme d'attractions, de spectacles et de divertissement.
Imagen cedida: Port Aventura Park Ver más Parque Warner El mundo de los superhéroes y las películas de la productora Warner Bros en forma de atracciones, shows y diversión.Image cédée: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Lire la suite Ávila Depuis le monument Los Cuatro Postes, vous aurez une vue complète du périmètre de deux kilomètres et demi de la ville fortifiée.
Imagen cedida: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Ver más Ávila Obtén una vista completa de los dos kilómetros y medio de perímetro de la ciudad amuralla desde el monumento de Los Cuatro Postes.Image cédée: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Lire la suite Salamanque Pour l'art de ses cathédrales et de ses bâtiments universitaires, pour ses cloîtres centenaires, pour une vue comme celle-ci.
Imagen cedida: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Ver más Salamanca Por el arte concentrado en sus catedrales y sus edificios universitarios, por sus claustros centenarios, por vistas como esta…¡No.Image cédée: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Lire la suite Tolède Depuis les rives du Tage, levez les yeux et observez l'Alcázar, l'une des visites incontournables dans une ville qui se caractérise par sa diversité artistique: palais, forteresses, mosquées et synagogues réunis dans la vieille ville.
Imagen cedida: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Ver más Toledo Alza la vista desde la orilla del río Tajo y observa el Alcázar, una de las visitas obligadas que debes realizar en la ciudad de la diversidad artística: palacios, fortalezas, mezquitas y sinagogas conviven en su casco antiguo.Image cédée: Turismo de Tenerife VOUS POURREZ CHOISIR PARMI MILLE ET UNE ACTIVITÉS Visites culturelles, dégustations de vin ou gastronomiques, randonnées guidées, balades à dos de chameau, observation de cétacés, fêtes nocturnes, etc. et tout ce que vous pouvez imaginer, car l'hiver est la haute saison des Canaries et les possibilités sont presque inépuisables.
Imagen cedida: Turismo de Tenerife ELIGES ENTRE MILES DE ACTIVIDADES Visitas culturales, catas de vinos, degustaciones gastronómicas, rutas guiadas, paseos en camello, avistamiento de cetáceos, fiestas nocturnas… y casi lo que imagines porque el invierno es temporada alta en Canarias y las opciones son prácticamente infinitas.Images cédées par tournament organisation.
Imágenes cedidas por la organización del torneo.Images cédées par l'organisation Iberia Festival.
Imágenes cedidas por la organización del Iberia Festival.Image publique, cédée par la Division Centrale contre la TB, Ministère de la Santé et de la Famille, Inde.
Je doute fort,bien que je n'aime pas les clichés, qu'une image de l'Union européenne cédant devant la pression de deux multinationales, représentées par les États-Unis, ne soit qu'un schéma répondant aux idées préconçues.
Albergo serias dudas,aunque no me gustan los estereotipos, de que una imagen de la Unión Europea cediendo ante las presiones de dos multinacionales, representadas por Estados Unidos, no sea más que un esquema que responde a ideas preconcebidas.Par conséquent, l'Utilisateur s'abstiendra, à titre non limitatif, de modifier, copier, distribuer, publier, céder et/ou vendre toute information ou image relative au site Internet appartenant à Servigroup. a.
Por tanto, el Usuario se abstendrá a título no limitativo, de modificar, copiar, distribuir,publicar, ceder y/o a vender cualquier información o apariencia concerniente a la web titularidad de Servigroup. a.Exemple: Un blogueur/ influenceur conclue un accord avec une grande marqueet met à la disposition de celle-ci son image; un inventeur qui a conçu des produits ou techniques révolutionnaires vend ou cède ses dessins et ses brevets à des entreprises industrielles en échange d'une redevance.
Ejemplo: Una blogger/influencer que llega a un acuerdo con unagran marca para prestar su imagen de representación, un inventor que diseña productos revolucionarios o metodologías patentadas, cuyos diseños y patentes serán vendidos o cedidos a empresas industriales a cambio de un royalty.Celui qui cède à la tentation de marcher« à son propre compte» ou de vivre la foi selon la mentalité individualiste qui prédomine dans la société, court le risque de ne jamais rencontrer Jésus Christ, ou de finir par suivre une image fausse de Lui.
Quien cede a la tentación de ir«por su cuenta» o de vivir la fe según la mentalidad individualista, que predomina en la sociedad, corre el riesgo de no encontrar nunca a Jesucristo, o de acabar siguiendo una imagen falsa de Él.De même, le contenu du site web qui comprend, à titre essentiellement énonciatif et non exclusif, textes, photographies,graphiques, images, icônes, logiciel, liens et autres contenus audiovisuels, ainsi que leur conception graphique et les codes source, sont la propriété intellectuelle de SACOPISA S.L. ou de tiers ayant cédé leur utilisation à ladite société.
Asimismo, el contenido de la página web que incluye, a título meramente enunciativo y no exclusivo, textos, fotografías,gráficos, imágenes, iconos, software, links y demás contenidos audiovisuales, así como su diseño gráfico y códigos fuente son propiedad intelectual de SACOPISA S.L. o de terceros que han cedido su uso a la citada compañía.Vous ne pouvez pas vendre,transférer, céder ou octroyer en sous-licence toute Image à une quelque partie tierce.
Queda prohibido vender, transmitir,ceder o sublicenciar cualquier Imagen a favor de un tercero.Elle fut cédée par Manuel Marín Amat, qui fit aussi un don en 1944 de l'image du Cristo del Perdón, située dans l'église de Nuestra Señora del Rosario.
Fue donada por D. Manuel Marín Amat, quien también donaría en 1944 la imagen del Cristo del Perdón, situado en la Iglesia de Ntra.Un avertissement tres sérieux et rempli d'amour que Dieu adresse au monde entier:tous ceux qui adoreront la papauté et son image, quand ils céderont à la pression de sanctifier le dimanche en dépit de leur discernement, recevront la Marque de la Bête et subiront la mort éternelle en conséquence.Ap 14.
Una muy seria pero amorosa advertencia de Dios L'inconvénient est que vous devez céder vos images et qu'un service est plus cher que l'acquisition d'un scanner bon marché.
Chaque participant/utilisateur reconnaît quePUIG est libre de céder l'utilisation des Images sous quelque forme que PUIG pourrait envisager, notamment à des fins commerciales y compris de publicité, marketing, promotion, merchandising et/ou exploitation du concours, en tout ou en partie.
Cada participante/usuario reconoce quePUIG puede ejercer plenamente su derecho para asignar Les auteurs cèdent les droits à l'organisation du concours, pour la publication et la diffusion des images récompensées et finalistes: pour la promotion des Journées, de l'exposition et des prochaines éditions du concours.
Nous voici au cœur de sa grande œuvre, sous la coupole géodésique depuis laquelleDalí s'expose au travers d'images d'un bout d'essai que Warhol avait tourné pour Dalí au milieu des années 60, cédées par The Andy Warhol Museum de Pittsburgh. Dans un troisième espace, comme par magie, la verrière s'illumine et nous révèle le monde des rêves.
Estamos dentro del museo, su gran obra, bajo la cúpula geodésica desde la cualahora Dalí se muestra a través de imágenes de un screen testde Warhol para Dalí de mediados de los años 60, cedidas por The Andy Warhol Museum de Pittsburgh. En un tercer espacio, y como pura magia, se enciende la vidriera y se descubre ante nosotros el mundo del sueño.Tant le texte, conception, images, marques, noms commerciales, logotypes, sons, vidéos, code source, etc. sont propriété de l'ICSEB ou bien ont été cédés ou licenciés à cette entité, et en conséquence ne pourront être utilisés sans le consentement des correspondants titulaires des droits.
Tanto el texto, diseño, imágenes, marcas, nombres comerciales, logotipos, sonidos, vídeos, código fuente,etc. son titularidad del ICSEB o han sido cedidos o licenciados a esta entidad, y en consecuencia no podrán ser utilizados sin el consentimiento de los correspondientes titulares de los derechos.En"Xcube" infographies comprennent, images, phrases, audios et documents"illustrer les différents acteurs du système politique cubain" et"expliquer les étapes du procédé" électoral, quand seulement un an loin et le président Raul Castro cède la place au soulagement, comme il a promis.
En"XCuba" se incluyen infografías, imágenes, frases, audios y documentos para"ilustrar los diferentes actores del sistema político cubano" y"explicar las fases del proceso" electoral, cuando ya solo falta un año para que el presidente Raúl Castro deje paso al relevo, como ha prometido.Moi, Pootie Tang, cède à Lecter Corp"mon droit à l'image.
Si c'est le bien, pourquoi dois-je céder à une idée dont l'image d'horreur hérisse mes cheveux et fait que mon ferme cœur frappe à mes côtes, contre la nature?
Y si es buena,¿por qué cedo ante una idea cuya horrible imagen eriza mis cabellos y hace latir mi firme corazón en el pecho contra lo que dicta la naturaleza?
