Que Veut Dire IMBIBER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• empapar
• absorber
• impregnar
• embeber

Exemples d'utilisation de Imbiber en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai senti le sang imbiber le pain.
Sentí como el pan se empapaba de sangre.

Je vais imbiber le matelas en dessous de vous.
Voy a empapar el colchon por debajo tuyo.

J'ai hâte de rentrer et de m'en imbiber.
No puedo esperar a llegar a casa y bañarme.

Feuilles doivent s'imbiber durant la nuit.
Las hojas se deben remojar toda la noche.

Imbiber c'est aussi manger, le formol c'est du poison.
Embeber es comer y formaldehído es veneno.

Ce qu'en Grèce antique on appelait s'imbiber.
Lo que en la antigua Grecia se llamaba emborracharse.

Imbiber l'écorce pendant 24-48 heures en avant de temps.
Empapar la corteza por 24-48 horas delante del tiempo.

Vous devez probablement imbiber le secteur de racine aussi bien.
Necesitas probablemente empapar el área de la raíz también.

Imbiber un chiffon propre dans du lait froid pendant environ 1 minute.
Remoje un paño limpio en leche fría durante 1 minuto.

Ajoutez alors une cuillerée à soupe de vinaigre blanc pour imbiber pour 1 heure.
Entonces añada una cuchara de sopa de vinagre blanco para empapar para 1 hora.

Imbiber un coton et le passer sur l'ensemble du visage et du cou. Sans rinçage.
Empapar un algodón y aplicarlo sobre la totalidad del rostro y el cuello. No aclarar.

Beaucoup de gens choisissent d'atteindre pour cette boisson rapide; mais pourquoi ne pas imbiber vos efforts loin?
Mucha gente elige alcanzar para esa bebida rápida;¿pero por qué no empapar sus tensiones lejos?

Allez déjà vous imbiber de liquide inflammable et préparez-vous à vous immoler?
¿qué tal si os vais cubriendo de líquido de encendedor y os vais preparando para prenderos fuego?

Plus l'image correspond à la forme originelle du Principe Divin, mieux elle peut imbiber et transmettre le Principe de Dieu.
Cuanto más coincida la imagen con la forma original del Principio de Dios, más puede impregnar y transmitir de este Principio.

Vous pouvez imbiber l'usine pendant 4-5 heures avant toi congé et encore quand vous retournez.
Puedes empapar la planta por 4-5 horas antes de ti licencia y otra vez cuando vuelves.

Le dessin basé sur la connaissance subtile de la Déité Shiva actuellement disponible en 2011 peut imbiber et transmettre 28,7% du principe du Dieu Shiva.
La imagen de la Deidad Shiva del año 2011, puede absorber y transmitir el 28,7% del Principio de la Deidad Shiva.

Imbiber un chiffon de coton ou flanelle de laine avec AlkaCare ™ et appliquer sur la zone souhaitée.
Saturar un paño de algodón o franela de lana con AlkaCare™ y aplique sobre la zona deseada.

Ne pas laisser le sol devenir os sec, mais ne pas le laisser imbiber extrêmement mouillent l'un ou l'autre. J'arrose quand le sol sent un peu sec.
No dejar el suelo hacer hueso seco, sino no dejarlo empapar extremadamente mojan cualquiera. Riego cuando el suelo siente un pedacito seco.

Pour l'utilisation chirurgicale, elle doit être dissoute dans l'eau fournie pour former une solution, qui est utilisée pour imbiber l'éponge.
Para utilizarlo durante la cirugía, debe disolverse en el agua incluida en el kit para formar una solución, que se utiliza para empapar la esponja.

De temps en temps vous pouvez même imbiber le pot dans l'eau pendant plusieurs minutes, qu'affleurantes. Aniko Profil de public de vue.
Puedes incluso empapar de vez en cuando el pote en el agua por varios minutos, que rasantes. Aniko.

Le pouvoir et la fertilité sont une préoccupation de tous les hommes, mais en particulier de ceux avec un désir immédiat d'imbiber leur compagnon.
La potencia y la fertilidad están que concierne todos los hombres, pero particularmente ésos con un deseo inmediato de impregnar a su compañero.

Une chose que vous pourriez essayer pour réhydrater l'écorce est de l'imbiber pendant 15-30 minutes quand vous arrosez- au moins pendant quelques semaines.
Una cosa que puede ser que intentes para rehidratar la corteza es empaparlo por 15-30 minutos cuando riegas- por lo menos por algunas semanas.

Chauffer la lame, ou l'imbiber pendant 20 minutes dans une solution fraîche d'agent de blanchiment de 10%, ou dans une solution saturée de phosphate trisodique pas un produit de remplacement de TSP.
Calentar la lámina, o empaparla por 20 minutos en una solución fresca del blanqueo del 10%, o en una solución saturada del fosfato trisódico no un substituto de TSP.

Appliquer et étendre légèrement Symphita. Dans les cas plus graves, imbiber une serviette d'huile et l'appliquer sur la partie du corps concernée.
Aplicar Symphita y extender suavemente. En casos de lesiones graves impregnar una compresa con el aceite y aplicarla en la zona corporal correspondiente.

Avec les mains occupées vous imbiber moins, prenant en moins de calories et réduire la probabilité d'ivresse tout en bénéficiant de vos filles' nuit.
Con las manos ocupadas usted beber menos, tomando menos calorías y reduciendo la probabilidad de embriaguez mientras sigue disfrutando de tus hijas' noche.

Les quatre chakras supérieurs des aspirants qui sont possédés par des mantriks supérieurs, ont une plus grande capacité à réagir, imbiber et émaner des vibrations de détresse sur l'environnement.
Los cuatro chakras superiores de la aspirante poseída por mantriks superiores tienen una mayor capacidad de responder, absorber y emanar vibraciones aflictivas del ambiente.

Si vous avez une vieille tache, essayez d'imbiber de la tache une citron-eau ou la solution de l'vinaigre-eau, la lavent alors avec vos autres articles de blanchisserie.
Si usted tiene una vieja mancha, intente empapar la mancha con un limo'n-agua o la solución del vinagre-agua, entonces la lava con sus otros artículos del lavadero.

En chauffant des ciseaux assez chauds pour vous brûler si vous les touchiez, ou un long imbiber dans l'agent de blanchiment de ménage de 10% mélangé à l'eau de 90%, mais PAS à l'alcool.
Calentando un par de la tijera bastante caliente para quemarse te si los tocaste, o un largo empapar en el blanqueo de la casa del 10% mezclado con agua del 90%, pero NO el alcohol.

Par conséquent, le mantrik possédant Mme YV a utilisé l'occasion pour imbiber une grande proportion de Tama guna émanant de la bougie allumée. L'effet a donc duré plus de 156 heures et 45 minutes.
Por tanto, el mantrik posesor de la Sra. YV utilizó la oportunidad para absorber una gran proporción del guna Tama de la vela encendida. Y por lo tanto, el efecto tuvo una duración mayor de 156 horas y 45 minutos.

Lorsqu'on grandit par rapport à notre pratique spirituelle, on commence à imbiber une forme plus divine et expansive de l'amour, qu'on appelle Priti ou l'amour sans attente.
A medida que uno crece en la práctica espiritual, comienza a absorber un tipo de amor más Divino y expansivo que es Priti o amor sin expectativas.

Comment utiliser "imbiber" dans une phrase en Français

Imbiber les biscuits avec un peu d'eau.

Imbiber légèrement (ne pas les laisser ...

Imbiber rapidement les biscuits dans le jus.

Laissez imbiber pendant 15 minutes dans l'eau.

Ne pas trop les imbiber non plus.

Laisser tiédir avant d'en imbiber le biscuit.

Laisse-les imbiber pendant minutes de chaque côté.

Imbiber généreusement le gant avec votre auto-bronzant.

Imbiber une compresse, l'imbiber d'eau-de-vie, de vinaigre.

Comment utiliser "impregnar, absorber, empapar" dans une phrase en Espagnol

Mezclamos bien para impregnar toda la carne.

Worn absorber mounting can cause vibrations.

Empapar el pan con el tomate hasta reblandecer.

Shock Absorber PensHand turned wood body.

Remember the Porsche shock absorber analogy.

Consigue impregnar cada palabra de miles de emociones.

Bobo esclavo, ¿quieres leche para empapar tu oruga?

Impregnar ropa y mosquitera con permetrina como repelente.

¿Uso pañal/protector/papel para absorber los escapes?

permanecía alejada sin absorber las tinieblas.