Que Veut Dire IMITER SES VERTUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imitar sus virtudes

Exemples d'utilisation de Imiter ses vertus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'authentique dévotion à Marie consiste à imiter ses vertus;
La auténtica devoción a María consiste en la imitación de sus virtudes;

Que la présence ces jours-ci à Rome, de sa dépouille mortelle vous encourage à imiter ses vertus, afin de tendre de toutes vos forces à la"haute mesure" de la vie chrétienne qu'est la sainteté.
Que la presencia de sus restos mortales durante estos días en Roma os estimule a imitar sus virtudes, para que tendáis con todas vuestras fuerzas al"alto grado" de la vida cristiana, que es la santidad.

Il y a cent ans, saint Pie X a commémoré le quinzième centenaire de la mort de saint Jean, en invitant l'Eglise à imiter ses vertus 2.
Hace cien años san Pío X conmemoró el XV centenario de la muerte de san Juan Crisóstomo, invitando a la Iglesia a imitar sus virtudes2.

La meilleure façon de le faire est de rester proche de Marie, en contemplant sa vie et en essayant d'imiter ses vertus pour pouvoir accueillir le Seigneur avec un cœur disponible: -Qu'attend Dieu de moi, maintenant, aujourd'hui, dans mon travail, avec cette personne que je fréquente, dans la relation avec Lui?
La mejor manera de hacerlo es permanecer cerca de María, contemplando su vida y procurando imitar sus virtudes para poder acoger al Señor con un corazón bien dispuesto:-¿Qué espera Dios de mí, ahora, hoy, en mi trabajo, con esta persona que trato, en la relación con Él?

Le site Web est conçu pour nous rapprocher de Marie, afin que nous puissions imiter ses vertus et suivre son exemple.
La página web es el medio para acercarnos a María tanto que podamos imitarla en sus virtudes y seguir su ejemplo.

La meilleure façon de le faire est de rester proche de Marie, en contemplant sa vie et en essayant d'imiter ses vertus pour pouvoir accueillir le Seigneur avec un cœur disponible: -Qu'attend Dieu de moi, maintenant, aujourd'hui, dans mon travail, avec cette personne que je fréquente, dans la relation avec Lui?
La mejor manera de hacerlo es permanecer cerca de María, contemplando su vida y procurando imitar sus virtudes para poder acoger al Señor con un corazón bien dispuesto:-¿Qué espera Dios de mí, ahora, hoy, en mi trabajo, con esta persona que trato, en la relación con Él? Son situaciones pequeñas de cada día, pero,¡depende tanto de la respuesta que demos!

Sa finalité est plutôt de nous rappeler que Marie est notre modèle et que c'est elle qui nous aide, par son intercession, à imiter ses vertus.
Más bien su finalidad es recordarnos que María es nuestro modelo, y que es ella quien nos ayuda como intercesora a imitar sus virtudes.

Au contraire, elle procède de la foi, qui porte à reconnaître la grandeur de la Mère de Dieu, elle encourage à l'aimer comme des fils et à imiter ses vertus Cf. S. article 8 et LG 67.
Al contrario, procede de la fe, que lleva a reconocer la grandeza de la Madre de Dios y anima a amarla como hijos y a imitar sus virtudes Cf. E 8; LG 67.

À l'exemple de la bienheureuse Maria Repetto, recourons à saint Joseph dans tous nos besoins, temporels et spirituels, et appliquons-nous à imiter ses vertus.
Siguiendo el ejemplo de la Beata María Repetto, recurramos a San José en todas nuestras necesidades, tanto espirituales como temporales, y dispongámonos a imitar sus virtudes.

Au contraire, elle procède de la foi, qui conduit à reconnaître la grandeur de la Mère de Dieu et nous anime à aimer comme des fils notre Mère et à imiter ses vertus" Lumen Gentium 67.
Al contrario, procede de la fe, que nos lleva a reconocer la grandeza de la Madre de Dios y nos anima a amar como hijos a nuestra Madre y a imitar sus virtudes" Lumen Gentium, 67.

Au cours de l'histoire, de nombreux saints se sont tournés vers saint Joseph pour chanter ses grandeurs, implorer sa protection et imiter ses vertus.
En el transcurso de la historia fueron muchos los santos que volvieron su mirada hacia San José para cantar sus grandezas, implorar su protección e imitar sus virtudes.

Si vous voulez honorer Notre-Dame, imitez ses vertus, et gardez-vous de l'imagination!».
¡Si quiere honrar a Nuestra Señora, imite sus virtudes y déjese de imaginaciones!».

Sommes-nous toujours unis à elle comme des enfants fidèles, lui obéissant et imitant ses vertus?
¿Estamos siempre cerca de ella como hijos fieles, le obedecemos e imitamos sus virtudes?

Prenons l'habitude de vivre avec elle, d'avoir recours à elle avec une confiance d'enfants dans toutes nos joies et nos peines, imitant ses vertus et nous abandonnant complètement entre ses mains» M. T.
Debemos vivir habitualmente con ella, recurrir a ella con confianza infantil en todas nuestras alegrías y penas, imitando sus virtudes y abandonándonos completamente en sus manos" MT.

En vérité, nous devrions observer un silence respectueux, car le Seigneur s'est reposé de toute la création du monde. Il s'est reposé ensuite à l'intime de l'homme, il s'est reposé dans son esprit et sa pensée; en effet, il avait créé l'homme doué de raison, capable de l'imiter, émule de ses vertus, assoiffé des grâces célestes.
Verdaderamente deberíamos mantener un reverente silencio, porque el Señor descansó de toda obra en el mundo. Descansó al final en lo íntimo del hombre, descansó en su mente y en su pensamiento; en efecto, había creado al hombre dotado de razón, capaz de imitarle, émulo de sus virtudes, anhelante de las gracias celestes.

En béatifiant l'un de ses fils, l'Eglise ne célèbre pas les choix historiques particuliers qu'il a pris, mais elle l'indique plutôt comme devant être imité et vénéré pour ses vertus, comme une louange à la grâce divine qui resplendit en celles-ci.
Al beatificar a un hijo suyo, la Iglesia no celebra opciones históricas particulares realizadas por él; más bien, lo propone como modelo a la imitación y veneración por sus virtudes, para alabanza de la gracia divina que resplandece en ellas.

Et ce moyen, si efficace par lui-même, devient, pour ainsi dire, tout-puissant lorsqu'on s'unit aux sentiments du Cœur de Jésus et qu'on imite les exemples qu'il nous a donnés, parce qu'alors Dieu, voyant en nous l'image de son Fils, la reproduction de ses vertus, se montrera favorable à tous nos désirs.
Y este medio tan eficaz en sí mismo, se convierte, por así decirlo, en todopoderoso cuando se une a los sentimientos del Corazón de Jesús y que uno imita los ejemplos que nos ha dado, pues entonces Dios, viendo en nosotros la imagen de su Hijo, la reproducción de sus virtudes, se mostrará favorable a nuestros deseos.

Les jeunes- affirment les organisateurs du camp, les Salésiens de la Papouasie et les Filles de Marie Auxiliatrice- ont mis leurs énergies sous la protection de la Vierge Marie et ils ont déposé leur vie à ses pieds, dans le but d'imiter les vertus de Marie et de diffuser la dévotion à son égard.
Los jóvenes- afirman los organizadores del Campo, los Salesianos de Papua y las Hijas de María Auxiliadora- han puesto sus energías bajo el manto de la Virgen María y han depositado sus vidas a sus pies, con el objetivo de imitar las virtudes de María y de difundir la devoción hacia Ella.

Dans ses notes de retraites de 1831, il écrit encore:«Tout est là; qu'ils s'efforcent d'imiter les vertus et les exemples de notre Sauveur Jésus Christ.
En sus notas de retiro de 1831 escribe también:"Todo está ahí: que se esfuercen por imitar las virtudes y los ejemplos de nuestro Salvador Jesucristo.

Quelle forme prendra cette communauté?- Une communauté missionnaire apostolique qui vise à la sanctification de ses membres Cette communauté sera«une réunion de prêtres séculiers qui vivent ensemble et qui s'efforcent d'imiter les vertus et les exemples de notre Sauveur Jésus Christ» 5.
¿Qué forma asumirá esta comunidad?-Una comunidad misionera apostólica que tienda a la santificación de sus miembros. Esta comunidad será"una reunión de sacerdotes seculares que viven juntos y se esfuerzan por imitar las virtudes y los ejemplos de nuestro Salvador Jesucristo" 5.

Ce fut aussi un don de pouvoir vivre dans la maison où il a commencé, avec ses premiers compagnons, où il a nourri la petite communauté afin«de vivre ensemble comme des frères» et«imiter les vertus et les exemples de notre Sauveur Jésus, surtout en prêchant la Parole de Dieu aux pauvres.».
También fue un regalo vivir en una casa donde nuestro Fundador, con sus primeros compañeros, inició y nutrió a la pequeña comunidad con el fin de"vivir juntos como hermanos" e"imitar las virtudes y ejemplos de nuestro Salvador Jesucristo, por encima de todo a través de la predicación de la Palabra de Dios a los pobres.

Dans la Règle primitive le Fondateur indiquant l'engagement d'imiter en tout les exemples de Notre Seigneur Jésus Christ, principal fondateur de notre Société, et des Apôtres nos premiers pères, concluait en disant:“Mais tant en mission que dans l'intérieur de la maison, leur principale application sera d'avancer dans les voies de la perfection ecclésiastique et religieuse… en un mot, ils tâcheront de devenir d'autres Jésus Christ, répandant partout la bonne odeur de ses aimables vertus” Règle de 1818.
En la Regla primitiva el Fundador señalando el compromiso de imitar en todo los ejemplos de Nuestro Señor Jesucristo, principal fundador de nuestra sociedad, y de los Apóstoles nuestros primeros padres, concluía diciendo:“Pero, tanto en la misión como en el interior de la casa, pondrán su principal empeño en avanzar por el camino de la perfección eclesiástica y religiosa… en una palabra, procurarán hacerse otros Jesucristo, exhalando doquiera el aroma de sus amables virtudes” Regla de 1818.

En effet, tel était son idéal: être comme Jésus; contempler le Christ de l'Evangile, l'aimer intensément, en imiter les vertus.
De hecho, este era su ideal: ser como Jesús; contemplar el Cristo del Evangelio, amarlo intensamente, imitar sus virtudes.

Notre-Seigneur a passé trente années de sa Vie à enseigner l'humilité des vertus domestiques, pour en faire comprendre l'importance et mériter la grâce de l'imiter.
Nuestro Señor pasó treinta años de su vida enseñando la humildad de las virtudes domésticas, para hacer comprender su importancia y merecer la gracia de imitarlo.

Dans le premier article du premier texte des Constitutions et Règles, Eugène transmet son idéal à sa Congrégation:«La fin de l'Institut[…] est premièrement[…] d'imiter les vertus et les exemples de notre Sauveur Jésus Christ» 71.
En el primer artículo del primer texto de las Constituciones y Reglas, Eugenio trasmite su ideal a la Congregación:"El fin del Instituto[…] es en primer lugar[…] imitar las virtudes y los ejemplos de nuestro Salvador Jesucristo" 71.

Les tribulations que Dieu nous envoie nous sont utiles pour faire pénitence de nos fautes, pour éprouver nos vertus et surtout pour imiter Jésus-Christ notre chef, à qui il est juste que nous nous conformions dans les souffrances si nous voulons avoir part à sa gloire.
Las tribulaciones nos ayudan a hacer penitencia de nuestras culpas, a ejercitar las virtudes y, sobre todo, a imitar a Jesucristo, nuestra cabeza, a la cual es justo nos conformemos en los padecimientos si queremos tener parte en su gloria.

Ce sont ces cinq vertus opposées aux cinq principaux obstacles qui empêchent le rétablissement de la gloire de Dieu et de son Règne dans le cœur de l'homme[…]»[38]. Et plus loin, avec les«deux étendards» et les«trois degrés d'humilité»,«l'obligation de se déclarer hautement pour Jésus Christ» et de l'imiter dans sa vie publique»[39]. Et la conclusion:«À part toute métaphore, j'ai été pécheur, grand pécheur, et je suis prêtre.
Son las cinco virtudes opuestas a los cinco principales obstáculos que impiden el restablecimiento de la gloria de Dios y de su Reino en el corazón del hombre[…]”[38]. Y después, con las“dos banderas” y los“tres grados de humildad”,“la obligación de declararse abiertamente por Jesucristo y de imitarle en su vida pública”[39]. Y la conclusión:“Dejando de lado toda metáfora, yo he sido pecador, gran pecador, y soy sacerdote.

A l'image de JésusFils bien- aimé"que le Père a consacré et envoyé dans le monde"(Jn 1036)ceux que Dieu appelle à sa suite sont eux aussi consacréset envoyés dans le monde pour imiter son exemple et poursuivresa mission… On peut dire alors que la personne consacrée est"en mission" en vertu de sa consécration même" Vita Consecrata n° 72.
A imagen de Jesúsel hijo predilecto"aquien el Padre ha santificado y enviado al mundo"(Jn 1036)tambiénaquellos a quienes Dios llama para que le sigan son consagrados y enviadosal mundo para imitar su ejemplo y continuar su misión… Se puededecir por tanto que la persona consagrada está"en misión"en virtud de su misma consagración" Vita consecratan°72.

La revivre dans ce renoncement complet à soi-même,(car c'est là que réside la vertu), l'imiter dans sa capacité de savoir tout perdre jusqu'à son fils, Dieu. De quelle manière?
Imitarla en la completa renuncia a sí misma(ya que aquí está la virtud), e imitarla en su saber perder todo, todo, incluso a su Hijo, Dios.¿De qué modo?

Nous mettons à son disposition toutes les vertus d'un massage, avec nos fauteuils relax qui ont des mécanismes qui imitent le traitement d'un massage« shiatsu», en appliquant des pressions sur spécifiques points grâce à un système multiples de rouleaux.
Nosotros nos encargamos de poner a su disposición todas las virtudes de un masaje con nuestros sillones que cuentan con mecanismos que imitan el tratamiento de un masaje"shiatsu", aplicando presiones sobre determinados puntos gracias al sistema múltiple de rodillos.

Comment utiliser "imiter ses vertus" dans une phrase en Français

si je pouvais augmenter son amour dans les cœurs et porter quelques âmes fidèles à imiter ses vertus !

Honorer notre cher Fondateur et chercher à imiter ses vertus : sa belle humilité, sa pauvreté, sa prudence et sa foi.

C’est en cherchant à imiter ses vertus intérieures et extérieures que nous pourrons élever notre âme vers les réalités éternelles auxquelles elle aspire.

Ce qui, selon le Cardinal, revient à nous mettre à l’école de Marie pour imiter ses vertus et grandir dans la foi, l’espérance et la charité.

Comment utiliser "imitar sus virtudes" dans une phrase en Espagnol

Esta familia humana de Jesús es un maravilloso ejemplo para imitar sus virtudes domésticas y su unión en el amor (colecta).

Esto supone que se la considera digna de veneración popular y se aconseja conocer sus escritos, imitar sus virtudes y pedirle favores de cualquier tipo.

Frecuentemente leía las vidas de los Santos en su celda y siempre intentaba imitar sus virtudes de la mejor manera posible.

Debemos alabarlos sinceramente e imitar sus virtudes heroicas.

Ante estos y otros eclesiásticos de gran talla espiritual, es preciso sentir el deber de imitar sus virtudes y su entrega ejemplar al servicio de la Iglesia.

Los católicos no adoran a los santos, pero piden su intercesión celestial ante Dios y buscan imitar sus virtudes aquí en la tierra.?

Si amamos a María entonces debemos hacer un esfuerzo constante para imitar sus virtudes más sublimes.

Danos, Señor, la fuerza de imitar sus virtudes y acrecienta la Familia de sus Hijas espirituales para que su carisma,.

El mejor homenaje es estudiar su vida e imitar sus virtudes y valores.

Se exhortaba al pueblo a imitar sus virtudes y seguir sus huellas.