Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'ANNONCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después del anuncio

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'annonce en Français et leurs traductions en Espagnol

Immédiatement après l'annonce, les Zimbabwéens ont commencé à exprimer leurs réactions surTwitter.
Inmediatamente luego del anuncio, los zimbabuenses tomaron Twitter para expresar sus reacciones.

Nous avons établi, selon notre règlement, que les questions complémentaires seraient acceptées chronologiquement, immédiatement après l'annonce de la question principale.
Hemos establecido, según nuestro Reglamento, que las preguntas complementarias se aceptan cronológicamente inmediatamente después de que se anuncia la pregunta principal.

Immédiatement après l'annonce des résultats, le couronnement de Sotnikova a été contesté, un officiel affirmant même que la compétition a été truquée.
Inmediatamente después del anuncio de los resultados, muchos cuestionaron el premio de Sotnikova, e incluso un miembro de la organización afirmó que la competencia estaba arreglada.

Dans l'industrie du ciment, par exemple, les prix avaient chuté immédiatement après l'annonce par la KPPU qu'elle était sur le point de lancer une enquête dans ce secteur.
Por ejemplo, en la industria del cemento, los precios bajaron inmediatamente después de que la KPPU anunciara que estaba a punto de iniciar una investigación del sector.

Immédiatement après l'annonce de M. Mandela, le Commonwealth, ainsi que d'autres pays ont, à titre individuel, pris des dispositions pour lever les sanctions économiques voir par. 41.
Inmediatamente después del anuncio del Sr. Mandela, el Commonwealth y otros países adoptaron medidas encaminadas a levantar las sanciones económicas vea se el párrafo 41.

Cet article présente quelques inquiétudes majeures du Japon quant à la présidence de Trump. Il se base sur les tendances sur le Twitter japonais immédiatement après l'annonce du résultat électoral du 9 novembre.
Estas son algunas de las preocupaciones más importantes en Japón sobre la presidencia de Trump, basadas en lo que fue tendencia en Twitter en el país inmediatamente después de que anunciaran los resultados electorales el 9 de noviembre.

Je l'ai fait, au nom de cette commission, immédiatement après l'annonce de la suspension, en indiquant que nous ne pouvions nous résigner à un échec définitif des négociations.
Yo lo hice, en nombre de dicha Comisión, inmediatamente después del anuncio que se produjo, señalando que no nos podemos resignar a un fracaso definitivo de las negociaciones.

APPELS D'OFFRES RAPIDESLes appels d'offres rapides sont normalement exécutés dans un délai de 90 minutes entre l'annonce de l'appel d'offres et la notification du résultat de la répartition qui a lieu immédiatement après l'annonce du résultat de l'adjudication.
SUBASTAS RÁPIDASLas subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos tras el anuncio de la subasta, y la notificación se produce inmediatamente después de anunciarse los resultados de la adjudicación.

Immédiatement après l'annonce de sa mort, l'utilisateur de Facebook Baumali Quintao a posté une photo publique de Xavier do Amaral sur son lit de mort, générant plus d'une centaine de commentaires.
Inmediatamente a las noticias de su muerte, el usuario de Facebook Baumali Quintao posteó una foto pública de Xavier do Amaral en su lecho de muerte, generando más de cien comentarios.

Six cent quatre-vingt-seize camions de marchandises au total sont entrés à Gaza entre le 20 et le 26 juin 2006, immédiatement après l'annonce du gouvernement, une croissance de 6% par rapport à la moyenne hebdomadaire d'entrées en 2010 de 553 camions avant l'annonce.
Entre el 20 y el 26 de junio de 2010, inmediatamente después del anuncio, 696 camiones cargados de mercancías entraron en Gaza, lo cual constituye un aumento del 6% en relación con el promedio semanal de 553 camiones en 2010 antes del anuncio.

Il a indiqué qu'immédiatement après l'annonce de la mort de Marcus Omofuma, le Ministère fédéral de l'intérieur avait ordonné l'ouverture d'une enquête approfondie et la saisine immédiate du ministère public.
El Gobierno comunicó que a raíz del anuncio de su muerte, el Ministerio Federal del Interior mandó la completa investigación del caso y la participación inmediata del ministerio fiscal.

La mission a insisté sur le fait qu'elle espérait que l'ensemble des mesures nécessaires à l'application de la décision de la Commission du tracé de la frontière seront prises immédiatement après l'annonce de la décision, qui doit intervenir fin mars 2002.
La misión subrayó sus expectativas de que, después del anuncio de la Comisión de Fronteras, que se espera sea a finales de marzo de 2002, comience inmediatamente la adopción de todas las medidas necesarias para el cumplimiento de la determinación de límites de la Comisión.

Un épisode double de la finale et, par dessus tout, immédiatement après l'annonce de l'annulation de la série: Ce qui suit nous laisse en permanence après la troisième saison.
Un doble episodio de la final y, sobre todo, inmediatamente después de la noticia de la cancelación de la serie: A continuación nos deja permanentemente después de la tercera temporada.

Immédiatement après l'annonce de la stratégie de fin de mandat, en 2002, le personnel et les responsables ont décidé que toute réduction des effectifs devrait se faire en premier lieu par élimination naturelle.
En el período que siguió inmediatamente al anuncio en 2002 de la estrategia de conclusión, tanto el personal como la administración decidieron que cualquier reducción de puestos y de personal se hiciera en primer lugar por disminución natural.

Tout d'abord, dans une déclaration que j'ai publiée le 14 juin immédiatement après l'annonce faite par le président Chirac, je l'ai déplorée en indiquant que le Gouvernement australien suspendait toutes les activités de coopération avec la France dans le domaine de la défense.
El Gobierno ha impugnado esa decisión de la manera más enérgica, primero en una declaración que hice pública el 14 de junio deplorando la decisión, inmediatamente después del anuncio del Presidente Chirac.

Immédiatement après l'annonce des résultats des élections, mon Représentant spécial, M. Ajello, a déclaré en se fondant sur les informations communiquées par les observateurs des Nations Unies que les élections avaient été libres et honnêtes.
Inmediatamente después del anuncio de los resultados de las elecciones, mi Representante Especial declaró que las elecciones habían sido libres e imparciales, basándose en los informes de los observadores de las Naciones Unidas.

Dans son homélie, le Cardinal a souligné que« immédiatement après l'annonce de l'Ange, Marie se mit en voyage pour porter dans la maison d'Elisabeth, non seulement de l'aide mais également Jésus, qui nous est envoyé par le Père pour sauver l'humanité.
En la homilía el Cardenal ha subrayado que"inmediatamente después del anuncio del Ángel, María se puso en camino para llevar a la casa de Isabel, no sólo su ayuda, sino al mismo Jesús, enviado a nosotros por el Padre para salvar a la humanidad.

Immédiatement après l'annonce de la grève, le Chapa 2"Un Syndicat pour lutter"- un groupe opposé à la direction actuelle du syndicat des journalistes de São Paulo a reproduit le message des grévistes et a offert sa solidarité.
Inmediatamente después del anuncio de huelga, el Chapa 2"¡Un sindicato es para luchar!"- grupo que denuncia la administración actual del Sindicato de Periodistas en San Paulo- transmitió el mensaje de los huelgistas y les brindó apoyo.

Ces entretiens ont eu lieu immédiatement après l'annonce, par le Président Kabila, le jour de l'arrivée à Kinshasa de la mission du Conseil, le 17 mai, de l'intention de son gouvernement d'encourager la concertation entre tous les Congolais dans un souci de réconciliation nationale.
Las reuniones, por tanto, se celebraron inmediatamente después de que el Presidente Kabila hubo anunciado, el día de la llegada de la misión del Consejo de Seguridad a Kinshasa(17 de mayo), la intención del Gobierno de promover el diálogo entre todos los congoleños con vistas a la reconciliación nacional.

Immédiatement après l'annonce de ces fuites, des clients furieux se sont précipités massivement auprès des succursales qui avaient émis leurs cartes, et ont partagé sur Twitter une très longue liste des informations personnelles qui leur avaient été subtilisées suivie de commentaires ironiques et d'injures à l'attention de ces entreprises et des autorités.
Inmediatamente después de conocerse la noticia, furiosos clientes no sólo irrumpieron en las oficinas locales de las empresas de crédito si no que también difundieron a través de Twitter una lista muy larga de sus datos personales robados, seguidos de sarcásticos comentarios y categóricos insultos dirigidos a las empresas y las autoridades.

En troisième lieu, et dans le même esprit, l'OUA demande à l'Éthiopie d'annoncer, immédiatement après l'Érythrée, sa décision de redéployer ses forces conformément au paragraphe 2 des Modalités, étant bien entendu que ce déploiement doit concerner toutes les positions prises depuis le 6 février 1999 et qui n'étaient pas contrôlées par l'Éthiopie avant le 6 mai 1998.
En tercer lugar, y en la misma inteligencia, la OUA pide a Etiopía que anuncie, inmediatamente después de Eritrea, su decisión de redesplegar sus fuerzas según el párrafo 2 de las Modalidades, entendiéndose que este redespliegue debe referirse a todas las posiciones tomadas desde el 6 de febrero de 1999 y que no estaban bajo control de Etiopía antes del 6 de mayo de 1998.

Immédiatement après l'avoir annoncée, loin de compatir, la mère de Jacques et de Jean,«s'approcha de Lui avec ses fils et se prosterna pour Lui demander:‘Voici mes deux fils, ordonne qu'ils siègent, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, dans ton Royaume'» Matthieu 20,20-21.
Inmediatamente después de haberlo anunciado, lejos de compadecerse, la madre de Santiago y de Juan,“se acerca de Él con sus hijos y se postra ante Él pidiendo:“Aquí están mis dos hijos, ordena que se sientan, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda, en tu Reino” Mateo 20: 20-21.

Troisièmement, et dans le même esprit, l'OUA demande à l'Éthiopie d'annoncer immédiatement après l'Érythrée sa décision de redéployer ses forces conformément au paragraphe 2 des Modalités, étant entendu que ce redéploiement doit concerner toutes les positions prises depuis le 6 février 1999 et qui n'étaient pas sous contrôle éthiopien avant le 6 mai 1998;
En tercer lugar, y en la misma inteligencia, la OUA pide a Etiopía que anuncie, inmediatamente después de Eritrea, su decisión de redesplegar sus fuerzas según el párrafo 2 de las Modalidades, entendiéndose que este redespliegue debe referirse a todas las posiciones tomadas desde el 6 de febrero de 1999 y que no estaban bajo control de Etiopía antes del 6 de mayo de 1998;

Troisièmement, et dans le même esprit, l'OUA demande à l'Éthiopie d'annoncer immédiatement après l'Érythrée sa décision de procéder au redéploiement de ses forces conformément au paragraphe 2 des Modalités, étant entendu que ce redéploiement doit concerner tous les ponts pris depuis le 6 février 1999 et qui n'étaient pas sous contrôle Éthiopien avant le 6 mai 1998;
En tercer lugar, con el mismo fin, la OUA pide a Etiopía que, inmediatamente después de que lo haya hecho Eritrea, anuncie su decisión de proceder al redespliegue de sus fuerzas, conforme al párrafo 2 de las Modalidades, dado que este redespliegue debe aplicarse a todos los puntos conquistados después del 6 de febrero de 1999 que no estaban bajo control etíope antes del 6 de mayo de 1998;

De fait, cette menace fut mise en pratique immédiatement après minuit du jour annoncé.
De hecho, esta amenaza se puso en práctica inmediatamente después de medianoche del día anunciado.

Immédiatement après avoir condamné les accusés, le tribunal annonça les conclusions suivantes.
Inmediatamente después de condenar a los acusados, el tribunal anunció las siguientes conclusiones.

Immédiatement après la profession de Pierre, Jésus annonce sa passion et sa résurrection et il fait suivre cette annonce par un enseignement qui concerne le chemin des disciples, qui est de le suivre, Lui le Crucifié, de le suivre sur le chemin de la croix.
Inmediatamente después de la confesión de Pedro, Jesús anuncia su pasión y resurrección, y tras este anuncio imparte una enseñanza relativa al camino de los discípulos, que consiste en seguirlo a él, el Crucificado, seguirlo por la senda de la cruz.

Cet antique témoignage de foi chrétienne, écrit par Tertullien vers l'an 200, le montre également de manière éloquente:"(les Apôtres) affirmèrent au début leur foi en Jésus Christ et établirent des Eglises en Judée et, immédiatement après, dispersés dans le monde, ils annoncèrent la même doctrine et la même foi aux nations, et ils fondèrent donc des Eglises dans chaque ville.
También lo muestra con eficacia este antiguo testimonio de la fe cristiana, escrito por Tertuliano alrededor del año 200:"(Los Apóstoles) al principio afirmaron la fe en Jesucristo y establecieron Iglesias en Judea e inmediatamente después, esparcidos por el mundo, anunciaron la misma doctrina y una misma fe a las naciones; y luego fundaron Iglesias en cada ciudad.

L'organisation, en étroite consultation avec les partenaires régionaux, sous-régionaux et de développement, d'une conférence d'annonce de contributions immédiatement après l'investiture du nouveau gouvernement permettra de mobiliser des ressources pour la mise en œuvre du programme.
La convocación de una conferencia internacional de promesas de contribuciones de los donantes, inmediatamente después de la instauración del nuevo Gobierno, en consulta estrecha con los asociados regionales, subregionales y para el desarrollo, ayudará a movilizar recursos para la ejecución del programa de mejoramiento de la eficacia de la gobernanza.

Comment utiliser "immédiatement après l'annonce" dans une phrase en Français

Le mandat de chaque dirigeant élu débute immédiatement après l annonce du résultat du scrutin à l assemblée générale annuelle.

Comment utiliser "inmediatamente después del anuncio" dans une phrase en Espagnol

A juzgar por los datos de origen de un smartphone en un nuevo color aparecerá el 9 de abril, inmediatamente después del anuncio de Apple.

En primer lugar, se menciona el impacto sobre el precio de BTC inmediatamente después del anuncio de la aprobación.

Y hace unos días la concesión de la medalla de oro a Rocío Jurado, inmediatamente después del anuncio de la tregua de ETA.

Inmediatamente después del anuncio del presidente de Estados Unidos, vinieron las reacciones de distintas autoridades.

Inmediatamente después del anuncio de su decisión, la Curia se retiró como es costumbre después del Miércoles de Ceniza, para hacer los ejercicios espirituales de Cuaresma.

Inmediatamente después del anuncio del dato, la Libra/Dólar perdía casi 100 pips y es que, en palabras de Katheleen Brooks, directora de análisis de Forex.

4 salió inmediatamente después del anuncio de Apple.

Inmediatamente después del anuncio de Morales, Brasil amenazó con suspender todas las inversiones en gas en Bolivia.

Inmediatamente después del anuncio de huelga, el Chapa 2 "¡Un sindicato es para luchar!

"Si Amazon no está ya trabajando en uno, lo empezarán a hacer inmediatamente después del anuncio de hoy", dijo James McQuivey, analista de Forrester.