Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después de la aplicación

Exemples d'utilisation de Immédiatement après l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Il procure fraîcheur, tonifie et laisse une agréable sensation de bien-être immédiatement après l'application.
Aporta frescor, tonifica y deja una agradable sensación de bienestar desde su inmediata aplicación.

Immédiatement après l'application de ce médicament, vous laver les mains pour enlever tout médicament.
Inmediatamente después de aplicar este medicamento, lávese las manos para quitar cualquier medicamento.

La note de tête(qualifiée même de note capitale): est celle que l'on percevrait immédiatement après l'application du parfum sur la peau.
La nota de salida(también llamada nota de cabeza): es la que se advierte de inmediato tras aplicar el perfume sobre la piel.

Immédiatement après l'application à la zone d'inflammation, les ingrédients actifs sont rapidement absorbés et commencent à agir.
Inmediatamente después de la aplicación a la zona de inflamación, los principios activos se absorben rápidamente y comienzan a actuar.

Les ingrédients transdermiques Interprète instantanée pénètrent dans les couches extérieures de la peau et commencent à fonctionner immédiatement après l'application.
Los transdérmicos ingredientes Performer Instant penetran en las capas exteriores de la piel y comienzan a operar de inmediato después de la aplicación.

Immédiatement après l'application, sabler la zone avec du quartz colorié, du laitier du haut fourneau ou une substance similaire d'une granulation entre 0,3 mm et 1,5 mm. L'excédent de matériau peut être réutilisé.
Inmediatamente después de la aplicación, la superficie tiene que ser enarenada generosamente con cuarzo de colorita, escoria de alto horno,etc. de grano 0,3 mm a 1,5 mm. El material sobrante puede reutilizarse.

Cependant, si le traitement du deuxième œ il s'avère nécessaire, il convient d'appliquer la lumière sur le deuxième œ il immédiatement après l'application de lumière sur le premier œ il, sans dépasser 20 minutes après le début de la perfusion.
No obstante, si dicho tratamiento se considera necesario, se debe aplicar la luz en el segundo ojo inmediatamente después de la aplicación de la luz en el primer ojo, pero no después de 20 minutos desde el inicio de la perfusión.

Il est fait obligation à la police judiciaire, immédiatement après l'application d'une mesure de privation de liberté, d'informer la personne placée en état d'arrestation de son droit de choisir un avocat, lequel doit alors être informé que cette dernière a été arrêtée ou a été placée en garde à vue.
Inmediatamente después de la aplicación de las medidas de privación de la libertad de una persona, la policía judicial tiene la obligación de informar a la persona arrestada o detenida de su derecho a que se le nombre un defensor de su elección.

Effets secondaires Certaines personnes ressentent les effets secondaires suivants lorsqu'elles utilisent la crème Zovirax: brûlure temporaire/picotement immédiatement après l'application; assèchement/squames de la peau; démangeaisons; érythème(rougeurs); dermatite liée au contact; œdème de Quincke(gonflement des tissus sous-muqueux); urticaire.
Efectos secundarios Algunas personas pueden presentar los siguientes efectos secundarios después de usar Zovirax Crema: Ardor/escozor transitorio inmediatamente después de la aplicación; Suave sequedad/ descamación de la piel; Picor; Eritema(enrojecimiento); Dermatitis por contacto; Angioedema(hinchazón de la capa inferior de la piel); Urticaria.

Enfin, l'embargo a eu toute une série d'effets préjudiciables qui ont affecté plus ou moins la qualité de la vie des habitants de la région, mais qui ne sont pas quantifiables pour le moment, sauf en ce qui concerne le revenu des employés et salariés des principaux secteurs productifs de la zone, qui a diminué en moyenne d'environ 45% immédiatement après l'application de l'embargo.
Finalmente, a consecuencia de el embargo hubo una serie de externalidades negativas que afectaron en mayor o menor medida la calidad de vida de los habitantes de la región, pero cuyo impacto no son medibles a el momento de concluir el presente trabajo, excepto lo concerniente a el ingreso de los empleados y asalariados en los principales sectores productivos de la zona, cuyas cifras revelan una disminución promedio de alrededor de 45% inmediatamente después de la aplicación de el embargo.

Laisser au moins 1 cm de bande sans cire pour pouvoir la retirer facilement.• Immédiatement après l'application de la bande, tendre la peau avec une main et retirer la bande avec l'autre main, en tirant d'un coup sec à rebrousse-poil et en maintenant la bande le plus près et parallèlement possible de la peau.
Dejar a el menos 1cm. de banda sin cera para poder tirar de ella cómodamente.• Inmediatamente después de aplicar la banda, mantener la piel tensa con una mano y, con la otra, tirar rápida y decididamente de la banda en el sentido contrario a el crecimiento de el vello, manteniendo la banda en paralelo y tan cerca de la piel como sea posible.

La Commission et l'AIEA se sont réjouies que l'Iraq ait reconnu expressément le droit de la Commission et de l'Agence de procéder immédiatement à des inspections sur place, après l'application des dispositions du paragraphe 22 de la résolution 687(1991).
De disponerse de información nueva sobre programas anteriores en el futuro, la Comisión y el OIEA acogieron con satisfacción el expreso reconocimiento por el Iraq del derecho de la Comisión y el OIEA de realizar inspecciones inmediatas in situ después de que se hubiese aplicado el párrafo 22 de la resolución 687 1991.

La Commission et l'AIEA se sont réjouies que l'Iraq ait reconnu expressément le droit de la Commission et de l'Agence de procéder immédiatement à des inspections sur place, après l'application des dispositions du paragraphe 22 de la résolution 687(1991), en cas de renseignements nouveaux concernant d'anciens programmes.
La Comisión y el OIEA acogieron con satisfacción el expreso reconocimiento por el Iraq del derecho de la Comisión y el OIEA de realizar inspecciones inmediatas in situ después de que se hubiese aplicado el párrafo 22 de la resolución 687(1991), en caso de que en el futuro se dispusiera de nueva información sobre programas anteriores.

Lavez-vous immédiatement les mains après l'application et évitez le contact avec les yeux.
Lávese las manos después de aplicar el gel y evite el contacto con los ojos.

La contribution potentielle du programme de l'UNODC contre le crime aux efforts de lutte contre le terrorisme au niveau mondial a été revue au lendemain du 11 septembre 2001, immédiatement après l'adoption des plans d'action pour l'application de la Déclaration de Vienne en janvier 2002.
En enero de 2002, después de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 e inmediatamente después de que se hubieran aprobado los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena, se examinó la posible contribución del programa contra el delito de la UNODC a la respuesta mundial al terrorismo.

La mission a insisté sur le fait qu'elle espérait que l'ensemble des mesures nécessaires à l'application de la décision de la Commission du tracé de la frontière seront prises immédiatement après l'annonce de la décision, qui doit intervenir fin mars 2002.
La misión subrayó sus expectativas de que, después del anuncio de la Comisión de Fronteras, que se espera sea a finales de marzo de 2002, comience inmediatamente la adopción de todas las medidas necesarias para el cumplimiento de la determinación de límites de la Comisión.

Conformément au chapitre III, article 5 de l'Accord constitutionnel, il est créé immédiatement après l'entrée en vigueur dudit Accord une Autorité des voies de passage chargée d'aider à l'application de la section II, article 1 d de l'Accord garantissant la libre circulation des personnes, des biens et des services sur l'ensemble du territoire de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del capítulo III del Acuerdo Constitucional, inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo se establecerá una Dirección de Acceso, que se encargará de ayudar a aplicar el artículo 1 d del capítulo II del Acuerdo, por el que se determina la libertad de circulación de personas, bienes y servicios en todo el territorio de la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina;

La mission a constaté que les parties avaient rapidement progressé dans l'application de l'Accord de Ouagadougou immédiatement après la signature.
La misión del Consejo observó que inmediatamente después de la firma del Acuerdo de Uagadugú las partes habían avanzado rápidamente en su aplicación.

L'abréviation est utile pour accéder plus rapidement à la réservation et pour la modifier immédiatement après avoir reçu la notification, quelle que soit l'application avec laquelle l'utilisateur travaille actuellement.
La abreviatura es útil para llegar más rápido a la reservación inmediatamente después de recibir la notificación y para procesarla, independientemente de la aplicación con la que el usuario esté trabajando actualmente.

A la suite de nouvelles hostilités, le Conseil a demandé un cessez-le-feu le 22 octobre 1973; demandé aux parties en cause de commencer immédiatement après le cessez-le-feu l'application de la résolution 242(1967) dans toutes ses parties, et décidé que des négociations commenceraient entre les parties en cause sous des auspices appropriées en vue d'instaurer une paix juste et durable au Moyen-Orient résolution 338 1973.
A raíz de el estallido de nuevas hostilidades, el 22 de octubre de 1973 el Consejo instó a que se declarara una cesación de el fuego; instó a las partes interesadas a que empezaran inmediatamente después de la cesación de el fuego a dar aplicación a la resolución 242( 1967) en todas sus partes, y decidió que se iniciaran inmediatamente negociaciones entre las partes interesadas, con los auspicios apropiados, encaminadas a el establecimiento de una paz justa y duradera en el Oriente Medio resolución 338 1973.

Veuillez noter qu'à la suite d'une entente avec Apple, l'application Kobo pour iOS ne comprend pas notre boutique. Les ebooks et les livres audio achetés sur kobo. com s'afficheront sur l'application Kobo pour iOS immédiatement après que vous ayez effectué votre achat.
Nota: después del acuerdo alcanzado con Apple, la aplicación Kobo para iOS no incluye nuestra tienda. Los eBooks comprados en kobo. com aparecerán en la aplicación Kobo para iOS justo después de completar la compra.

Par défaut, Marble affichera l'emplacement de départ immédiatement après l'exécution de l'application. Comme alternative, il peut afficher la dernière position active lors de la session précédente.
De forma predeterminada, Marble mostrará la ubicación personal inmediatamente después de iniciarse la aplicación. Alternativamente, también puede mostrar la última posición activa antes de que el usuario abandonara la aplicación..

Immédiatement après la connexion à l'application, la première chose qu'on nous demandera, il est donc de se connecter à tous les comptes, le système prend en charge Facebook, Twitter.
Inmediatamente después de acceder a la aplicación, lo primero que se nos pedirá, por lo que es conectar a todas las cuentas, el sistema soportará Facebook, Twitter,etc.

L'analyse des des fichiers corrompus de Microsoft Access et MDB Récupérer peut être démarré immédiatement après l'installation de Recovery Toolbox for Access, cette application est très facile à utiliser que nos instructions ne sont généralement pas nécessaires, il suffit suivre les directives de notre service et sélectionnez un fichier de format Microsoft Access pour être analysée.
El análisis de la archivos corrompidos de Microsoft Access MDB Recuperar y se puede iniciar inmediatamente después de la instalación de Recovery Toolbox for Access, esta aplicación es tan fácil de usar que nuestras instrucciones no son necesarios, sólo seguir las directrices de nuestro servicio y seleccionar un archivo de formato de Microsoft Access para ser analizada.

Ceci résulterait du léchage par le chat du site d'application immédiatement après le traitement.
Se cree que ocurre si el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.

Une hypersalivation de courte période peut être observée si l'animal lèche la zone d'application immédiatement après le traitement.
Puede aparecer un breve periodo de hipersalivación si el animal se lame el punto de aplicación inmediatamente después del tratamiento.

Évaluation clinique auprès de 33 femmes, immédiatement après application.
Evaluación clínica con 33 mujeres, inmediatamente después de su aplicación.

Évaluation clinique sur 30 femmes, immédiatement après application du démaquillant.
Evaluación clínica con 30 mujeres, inmediatamente después de la aplicación del desmaquillante.

La solution a une saveur amère et peut provoquer occasionnellement une salivation si l'animal se lèche au point d'application, immédiatement après le traitement.
En algunas ocasiones, si el animal lame el punto de aplicación inmediatamente después del tratamiento, puede producirse salivación.

Une hypersalivation peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Puede observarse hipersalivación si el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.

Comment utiliser "immédiatement après l'application" dans une phrase en Français

Enlever l adhésif de masquage immédiatement après l application de la dernière couche.

Laisser ouvert à la circulation immédiatement après l application pour accélérer le temps de cure.

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l eau immédiatement après l application du nettoyant.

6 Il faut éviter le contact cutané direct immédiatement après l application d un produit topique contenant de la testostérone.

Le patient doit se laver soigneusement les mains avec de l eau et du savon immédiatement après l application de Testim 1%.

10 Entretien et nettoyage (cont.) Essuyer -Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l eau immédiatement après l application des nettoyants.

TEMPS DE RECOUVREMENT Recouvrement de l armature par la 1 re couche de RESISTOFLASH : Immédiatement après l application de l ARMATURE RESISTOFLASH.

Le séchage de l enduit d argile peut être accéléré par la mise en service du mur chauffant à une température départ de C immédiatement après l application de l enduit.

Comment utiliser "inmediatamente después de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Inmediatamente después de la aplicación de Mapesonic 2 se puede instalar el piso terminado.

Lávese las manos inmediatamente después de la aplicación para no pigmentar las uñas.

Asegúrate de lavar las manos inmediatamente después de la aplicación para evitar propagar el hongo a otras áreas.

Los usuarios verán una mejora inmediatamente después de la aplicación de este gel.

Lo puedes usar inmediatamente después de la aplicación de una pipeta.

Inmediatamente después de la aplicación de TRAVATAN puede notar que su visión se vuelve borrosa.

La eficacia contra las pulgas comienza inmediatamente después de la aplicación del collar.

Inmediatamente después de la aplicación de las ampollas abiertas, se puede sentir un suave o fuerte ardor.

Las operaciones de compactación se realizarán con el rodillo neumático y comenzarán inmediatamente después de la aplicación del agregado pétreo.

Curado: El curado debe hacerse inmediatamente después de la aplicación del SikaTop-121.