Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA PRÉSENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después de la presentación
• inmediatamente después de su presentación

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la présentation en Français et leurs traductions en Espagnol

Luc contredit Matthieu et retourne l'Enfant Jésus à Nazareth immédiatement après la présentation Luc 2:39.
Lucas contradice a Mateo y devuelve el Niño Jesús a Nazaret inmediatamente después de la Presentación Lucas 2:39.

Le Comité a ensuite abordé les sous-points a, c et d immédiatement après la présentation du secrétariat et examiné les autres sous-points au cours de séances ultérieures comme indiqué ci-dessous.
El Comité examinó seguidamente los subtemas a, c y d tras la presentación de la secretaría, y examinó los siguientes subtemas en sesiones ulteriores, como se indica más adelante.

Nous préférons interpréter les paroles de Luc comme indiquant un retour à Galilée immédiatement après la présentation.
Nosotros preferimos interpretar las palabras de Lucas como indicando un retorno a Galilea inmediatamente después de la presentación.

D demande aux États-Unis de renoncer à leurs mesures de sauvegarde immédiatement après la présentation du rapport du groupe spécial, sans chercher en aucune manière à retarder indûment le règlement définitif du différend concernant l'acier;
G Pide a Estados Unidos que renuncie a sus medidas de salvaguardia inmediatamente después de que el grupo especial presente su informe y no pretenda retrasar indebidamente la solución definitiva del contlicto del acero.

Au cours du débat sur un rapport, la Commission et le Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur.
Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente.

Immédiatement après la présentation de chaque rapport soumis au titre des procédures spéciales, les États désireux de poser des questions ou de formuler des observations disposeraient chacun de 2 ou 3 minutes au maximum pour le faire.
Inmediatamente después de la exposición de cada procedimiento especial, habrá una breve oportunidad para que los Estados hagan preguntas y formulen observaciones un máximo de dos o tres minutos por cada uno.

Il recommande que du temps soit réservé à cet effet durant la session de la Commission, immédiatement après la présentation du rapport par le titulaire du mandat.
El Grupo recomienda que se prevea tiempo para esos debates en el curso del período de sesiones de la Comisión, inmediatamente después de que el titular del mandato haya presentado el informe.

Il faudrait que ce débat ait lieu immédiatement après la présentation des rapports en question, ainsi qu'il est proposé à l'alinéa ii du paragraphe 30 du rapport du Groupe de travail, quitte à déplacer les interventions des invités spéciaux.
Ese debate debería celebrarse inmediatamente después de la presentación de tales informes, como se propone en el apartado ii del párrafo 30 del informe del Grupo de Trabajo, aún a riesgo de aplazar las intervenciones de los invitados especiales.

Au cours du débat sur un rapport, les membres de la Commission et du Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur.
Por regla general, los miembros de la Comisiön y del Consejo podrän interveniren el debate sobre un informe, inmediatamente despuds de la presentaciön dedicho informe por parte del ponente.

Je suis aussi particulièrement heureux d'intervenir devant la Commission immédiatement après la présentation, par le sénateur Leahy, des États-Unis, du projet de résolution A/C.1/49/L.19, relatif à un moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel.
Me complace de manera especial hacer uso de la palabra ante la Comisión inmediatamente después de la presentación que realizó el Senador Leahy, de los Estados Unidos, del proyecto de resolución A/C.1/49/L.19, sobre la suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal.

L'autorité nationale compétente doit vous délivrer une attestation d'enregistrement indiquant votre nom, votre adresse et la date d'enregistrement, immédiatement après la présentation les documents requis.
El organismo nacional correspondiente debe expedirte un certificado de registro que declare tu nombre y dirección y la fecha de inscripción, inmediatamente después de que presentes los documentos necesarios.

McALISTER(Canada) souhaite que la pratique consistant à poser certaines questions au Haut Commissaire immédiatement après la présentation de son rapport soit maintenue, car elle permet d'établir un dialogue constructif entre le Haut Commissaire et les membres de la Commission.
El Sr. McALISTER(Canadá) señala que la sesión de preguntas y de respuestas inmediatamente siguiente a la presentación del informe del Alto Comisionado debe continuar, dado que permite un diálogo constructivo entre el Alto Comisionado y los miembros de la Comisión.

En votre qualité de président de séance, je voudrais vous rappeler que l'article 120, paragraphe 5, de notre règlement prévoit que"la Commission et le Conseil sont entendus, en général, immédiatement après la présentation du rapport par le rapporteur.
Puesto que está usted a cargo de la sesión, me gustaría recordarle lo siguiente, que consta en el apartado 5 del artículo 120 de nuestro Reglamento:«Por regla general, la Comisión y el Consejo intervendrán en el debate de un informe inmediatamente después de su presentación por parte del ponente».

Le groupe du parti des socialistes européens demande que l'on avance la déclaration de la Commission sur la position du panel de l'organisation commune du marché de la banane et qu'on l'inscrive immédiatement après la présentation du budget.
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos solicita que se adelante la declaración de la Comisión sobre la posición del panel de la Organización Común del Mercado del plátano y que se inscriba inmediatamente tras la presentación del presupuesto.

L'institution des droits de l'homme du pays concerné satisfaisant aux Principes de Paris est habilitée à prendre la parole immédiatement après ledit pays pendant le dialogue, après la présentation du rapport sur la mission effectuée dans ce pays par un titulaire de mandat au titre des procédures spéciales.
La institución nacional de derechos humanos del país examinado que cumpla los Principios de París tendrá derecho a intervenir inmediatamente después del país examinado en el diálogo interactivo que se celebre tras la presentación por un titular de mandato de los procedimientos especiales de un informe sobre la misión al país.

L'Institution nationale des droits de l'homme du pays concerné serait habilitée à prendre immédiatement la parole après le pays concerné pendant le dialogue, après la présentation du rapport sur la mission effectuée dans ce pays par un titulaire de mandat au titre des procédures spéciales.
La institución nacional de derechos humanos del país examinado tendría derecho a intervenir inmediatamente después del país en el diálogo interactivo que se celebrara tras la presentación de los informes de los titulares de mandatos sobre las misiones a los países.

L'institution nationale des droits de l'homme du pays concerné satisfaisant aux principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, qui figurent en annexe à la résolution 48/134 de l'Assemblée générale(Principes de Paris), sera habilitée à prendre la parole immédiatement après le pays concerné pendant le dialogue, après la présentation du rapport sur la mission effectuée dans ce pays par un titulaire de mandat au titre des procédures spéciales.
La institución nacional de derechos humanos de el país examinado que cumpla los Principios relativos a el estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos( Principios de París) que figuran en el anexo de la resolución 48/134 de la Asamblea General tendrá derecho a intervenir inmediatamente después de el país examinado en el diálogo interactivo que se celebre tras la presentación de los informes de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales sobre las misiones a los países.

En mars 2011, le Conseil des droits de l' homme a accordé aux institutions nationales de défense des droits de l' homme dotées d' une accréditation de statut A le droit de désigner des candidats aux fonctions de titulaire de mandat au titre des procédures spéciales et de prendre la parole immédiatement après le pays concerné pendant le dialogue, après la présentation du rapport sur la mission effectuée dans ce pays par un titulaire de mandat au titre des procédures spéciales( ibid., annexe, par. 22 a) et 28.
En marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos otorgó a las instituciones nacionales de derechos humanos de categoría A el derecho a designar candidatos a titulares de mandatos de los procedimientos especiales y a intervenir inmediatamente después del país examinado en el diálogo interactivo que se celebrara tras la presentación de los informes de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales sobre las misiones a los países(ibid., anexo, párrs. 22 a) y 28.

Décide en outre que si, à quelque moment que ce soit après la présentation du rapport susmentionné, le Secrétaire général annonce au Conseil que les Serbes de Bosnie ont repris leurs attaques militaires ou n'appliquent pas le plan de paix, les dispositions énoncées aux paragraphes 12 à 30 ci-après entreront en vigueur immédiatement;
Decide además que si, en cualquier momento tras la presentación del informe antes mencionado del Secretario General, éste informa al Consejo de que los serbios de Bosnia han reanudado sus ataques militares o han incumplido el plan de paz, las disposiciones enunciadas en los párrafos 12 a 30 infra entrarán en vigor de inmediato;

Décide en outre que si, à tout moment après la présentation du rapport précité du Secrétaire général, celui-ci fait savoir au Conseil que l'UNITA a violé le cessez-le-feu ou cessé de participer de manière constructive à l'application des"Acordos de Paz" et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, les dispositions énoncées aux paragraphes 19 à 25 ci-dessous prendront effet immédiatement;
Decide además que, si en cualquier momento después de la presentación del informe antes mencionado del Secretario General éste informa al Consejo de que la UNITA ha incumplido la cesación del fuego o ha dejado de participar de manera constructiva en el cumplimiento de los"Acordos de Paz" y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entren en vigor inmediatamente las disposiciones previstas en los párrafos 19 a 25 infra;

Pendant la période considérée, le Tribunal a été saisi de la première requête introductive d'instance. Cette requête lui est parvenue presque immédiatement après la fin de sa quatrième session et l'adoption de son règlement, de la résolution régissant sa pratique judiciaire interne et des Lignes directrices concernant la préparation et la présentation des affaires dont il est saisi.
En el período que se examina, el Tribunal recibió la primera solicitud, para que conociera de un proceso presentado casi inmediatamente después de que concluyera su cuarto período de sesiones del Tribunal y aprobara su Reglamento, la Resolución sobre la práctica judicial interna y las directrices relativas a la preparación y la presentación de causas en el Tribunal.

Immédiatement après la réunion d'Utrecht, la Présidente a participé, en tant que présentatrice du discours d'orientation, à un stage de formation de trois jours sur l'application de la Convention et la présentation de rapports en application de cette dernière, organisé à Almaty à l'intention de fonctionnaires gouvernementaux des pays de la région de la Communauté d'États indépendants.
Inmediatamente después de la reunión de Utrecht, la Presidenta participó como oradora principal en un cursillo de capacitación de tres días de duración sobre la aplicación de la Convención y la presentación de informes al respecto, para funcionarios públicos de países de la región de la Comunidad de Estados Independientes, que se llevó a cabo en Almaty.

Ils sont effectués par l'organisme d'intervention immédiatement après l'expiration du délai fixé pour la présentation des offres.
Serán efectuadas por el organismo de intervención inmediatamente después de finalizar el plazo fijado para la presentación de las ofertas.

Exceptionnellement, elle pourra être soulevée immédiatement après que soit connu le motif de la non-pertinence ou de l'irrecevabilité si celui-ci n'était pas connu au moment de la présentation des moyens de preuve.
Excepcionalmente, podrá plantearse inmediatamente después de conocido el motivo de no pertinencia o inadmisibilidad, cuando esos motivos no eran conocidos al momento en que la prueba fue presentada ante una de las Salas de la Corte.

En fait, après l'adoption de l'ordre du jour au début de sa session de 2003, la Conférence a immédiatement commencé à étudier, entre autres choses, les possibilités que génère la présentation officielle de la proposition intergroupe sur le programme de travail préparé par cinq ambassadeurs, anciens présidents de la Conférence, plus communément connue sous le nom de proposition A5.
En efecto, tras la aprobación de la agenda, a comienzos del período de sesiones de 2003, la Conferencia inició inmediatamente, entre otras cosas, el análisis de las posibilidades generadas por la presentación oficial de una propuesta conjunta de los grupos sobre un programa de trabajo preparado por cinco Embajadores, ex Presidentes de la Conferencia, generalmente conocida como la propuesta A5.

Prie le Président exécutif de la Commission de présenter tous les trois mois au Conseil, par l'intermédiaire du Secrétaire général, et après avoir consulté les commissaires, un rapport sur les travaux de la Commission, en attendant la présentation des premiers rapports mentionnés plus loin au paragraphe 33, et de lui rendre compte immédiatement dès que le régime renforcé de contrôle et de vérification continus sera pleinement opérationnel en Iraq;
Pide al Presidente Ejecutivo de la Comisión que le presente, por conducto del Secretario General y tras celebrar consultas con los Comisionados, informes trimestrales sobre la labor de la Comisión, hasta tanto se presenten los informes iniciales mencionados en el párrafo 33 infra, y que le notifique inmediatamente cuando el sistema reforzado de vigilancia y verificación permanentes esté en pleno funcionamiento en el Iraq;

Le Bureau, immédiatement après la date limite de présentation des commentaires, communique aux Parties contractantes tous les commentaires reçus a cette date.4.
La Oficina inmediatamente después de la fecha límite de presentación de los comentarios, comunicará a las Partes Contratantes todos los que haya recibido hasta esa fecha.4.

Monsieur le Président, chers collègues, j'aurais été vraiment très honoré de pouvoir m'exprimer sur le budget de la Commission pour 2001 immédiatement après sa présentation par la commissaire.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en realidad, hoy me correspondía el honor de intervenir inmediatamente después de la presentación del anteproyecto de presupuesto general para 2001 por parte de la señora Comisaria.

Pour Rita Fan, membre du Comité permanent de l'APN, il faut que Hong Kong fasse appliquer la loi immédiatement après sa présentation à la législature afin d'empêcher tout acte"irrespectueux" pendant les débats publics.
Rita Fan, integrante del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional, sugirió que Hong Kong aprobara la ley poco después de su presentación en la legislatura para evitar que ocurra cualquier acto"irrespetuoso" durante el debate público.

Comment utiliser "immédiatement après la présentation" dans une phrase en Français

Très probablement, ils apparaissent immédiatement après la présentation de l’iPhone 2018.

Les précommandes devraient débuter immédiatement après la présentation officielle du smartphone.

Pourquoi les votes ont-ils lieu immédiatement après la présentation des projets ?

NDLR – Le mémoire est publié immédiatement après la présentation de l’auteur.

le service Prévention des sinistres peut être utilisé immédiatement après la présentation d’un sinistre couvert.

Dans l’introduction, immédiatement après la présentation de l’extrait et avant d’annoncer vos axes de lecture.

3 Celui qui entend faire une contre-proposition peut la présenter immédiatement après la présentation du rapport.

Le communiqué officiel est prévue pour l’automne – immédiatement après la présentation des nouveaux iPhone et autres gadgets.

La décision a été rendue sur le banc, soit immédiatement après la présentation de l'argumentaire des parties mardi matin.

Comment utiliser "inmediatamente después de la presentación, inmediatamente después de su presentación" dans une phrase en Espagnol

La página de registro de un smartphone, por lo general, se activa inmediatamente después de la presentación de dicho smartphone.

Aquello sucesión inmediatamente después de la presentación de los postulantes a la alcaldía que se dirigieron al público en momento diferentes, sin permitir un debate que muchos esperaron.

Pero la velocidad de 2650 km / h fue anunciada por el F-111 inmediatamente después de su presentación y posteriormente se repitió en todos los libros de referencia y datos oficiales.

El Mal dentro de Nuestra revisión encontró que, inmediatamente después de la presentación oficial del juego estará disponible para funcionar en PC y consolas.

La petición de bancarrota y los documentos de respaldo deberían haber sido enviados al síndico de bancarrota inmediatamente después de la presentación de la petición de bancarrota.

Éste había ahondado en su exposición, inmediatamente después de la presentación del ex vicepresidente, sobre el tema agrario, primer punto de la agenda por cierto.

Casi inmediatamente después de la presentación de la solicitud, se le llamará a sus acreedores.

Inmediatamente después de la presentación de Cabello, el mismo día 3 de Mayo, en horas de la noche o madrugada del 4, el gobierno puso a circular un video ( https://youtu.

inmediatamente después de la presentación del plan fue sobre todo silenciosa.

Inmediatamente después de la presentación de la patente, la TI inició un proyecto para la fabricación de los diodos infrarrojos.