Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después del nacimiento
• inmediatamente después de su nacimiento
• inmediatamente después del parto
• inmediatamente tras el nacimiento
• inmediatamente después de nacer

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

L'enfant a été déposé sur votre poitrine pour allaiter immédiatement après la naissance.
Tuvieron al niño colocado en su regazo o en el pecho para amamantar inmediatamente después del parto.

Immédiatement après la naissance d'une femme perd environ 5 kg de poids- un poids total de l'enfant, le placenta et le liquide amniotique.
Inmediatamente después del nacimiento de una mujer pierde alrededor de 5 kg de peso- el peso total del niño, la placenta y el líquido amniótico.

Le nouveau-né est presque assuré de perdre la vie durant l'accouchement ou immédiatement après la naissance.
Es casi seguro que el niño o la niña mueran durante el parto o inmediatamente después de nacer.

Les reconnaissances en paternité ont généralement lieu immédiatement après la naissance de l'enfant, l'opinion de ce dernier n'étant de ce fait pas prise en compte.
Las decisiones en los casos de paternidad suelen adoptarse inmediatamente después del nacimiento del niño, por lo que rara vez procede tener en cuenta las opiniones de éste.

Dans les maternités, il est obligatoire de montrer le bébé à la mère immédiatement après la naissance.
En los centros de maternidad es obligatorio mostrarle a la madre el recién nacido inmediatamente después del parto.

La quasi-totalité des jeunes mères allaitent leur enfant immédiatement après la naissance et environ la moitié le font jusqu'à l'âge de 12 mois.
Casi todas las madres jóvenes comienzan a amamantar a sus hijos inmediatamente después del nacimiento, y aproximadamente la mitad de ellas lo hace hasta que el niño cumple los 12 meses de edad.

Le Comité demande instamment à l'État partie de tout faire pour que les enfants soient enregistrés immédiatement après la naissance.
El Comité insta al Estado Parte a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar que todos los niños sean inscritos inmediatamente al nacer.

Le risque de décès pendant l'enfance est le plus élevé immédiatement après la naissance et décroît à mesure que l'enfant grandit.
Existe el mayor riesgo inmediatamente después del parto, pero disminuye a medida que el niño crece.

Un montant unique de 150 NZD par nouveau-né venu au monde dans les Îles Cook est également versé pour aider les parents immédiatement après la naissance.
En las Islas Cook se efectúa asimismo un pago único de 150 dólares por niño recién nacido, para ayudar a los padres inmediatamente después del nacimiento.

Si l'on estime qu'un enfant aura besoin d'une aide spéciale immédiatement après la naissance, les autorités locales doivent examiner la situation des futurs parents.
Si se supone que un niño necesitará ayuda especial inmediatamente después del nacimiento, las autoridades locales deben tener en cuenta la situación de los progenitores que esperan el hijo.

Le Ministère des affaires intérieures et de l'immigration a créé une annexe à l'hôpital public de Katutura où l'enregistrement peut être effectué immédiatement après la naissance.
El Ministerio del Interior y de la Inmigración estableció una oficina satélite en el hospital público de Katutura, en el que la inscripción puede hacerse inmediatamente después del nacimiento.

L'administration de médicaments provoquant la contraction de l'utérus(utérotonique) immédiatement après la naissance peut également prévenir les saignements excessifs.
La administración de medicamentos que provocan la contracción del útero(uterotónicos) inmediatamente después del parto también puede evitar el sangrado excesivo.

L'autorité parentale est créée immédiatement après la naissance de l'enfant et ne s'arrête que lorsque l'enfant atteint la majorité ou quand il devient émancipé ou quand l'autorité parentale est limitée.
La patria potestad se crea inmediatamente después del nacimiento de un hijo y termina cuando éste llega a la mayoría de edad o cuando el hijo se emancipa o se limita la patria potestad.

Ainsi, les parents trouveront également la meilleure solution et adapteront progressivement les structures d'accueil, immédiatement après la naissance et trois ans après..
De este modo los padres darán también con la mejor solución y con el tiempo irán ajustando los servicios ofrecidos por los centros de atención infantil, inmediatamente después del parto y tres años después.

Wingfield indique que l'enregistrement des enfants n'est pas effectué immédiatement après la naissance pour respecter une coutume chinoise ancienne à laquelle certaines communautés sont très attachées.
Dice que la inscripción de los niños no se efectúa inmediatamente después de su nacimiento por respeto una antigua costumbre china muy observada por ciertas comunidades.

Les renseignements donnés ont un caractère général et indiquent aux parents la marche à suivre pour faire inscrire leur enfant sur les registres de l'état civil immédiatement après la naissance.
La información contenida en este folleto es de carácter general e indica a los padres los pasos y procedimientos que deben seguir para inscribir a sus hijos inmediatamente después de su nacimiento.

Si la mère refuse son enfant ou l'abandonne immédiatement après la naissance, elle n'a droit à aucune indemnité, celle-ci étant payée à la personne qui adopte l'enfant ou se charge de l'élever;
Si la madre rechaza a su hijo o lo abandona inmediatamente después del parto, la prima no se le paga a ella sino a la persona que adopta al niño o lo recoge para criarlo.

La carence en vitamine A peut être presque totalement évitée en administrant de fortes doses de vitamine A aux mères, immédiatement après la naissance, et aux enfants, deux fois par an à partir du sixième mois.
Esta vitaminosis puede prevenirse casi totalmente distribuyendo suplementos con dosis altas de vitamina A a las madres inmediatamente después del parto, y a los niños dos veces por año a partir de los 6 meses de edad.

Les pères ont droit à cinq jours de congé de paternité immédiatement après la naissance et à deux semaines supplémentaires à pleine rémunération s'ils prennent ce congé au terme des cinq premiers jours congé parental.
Los padres tienen derecho a cinco días de licencia de paternidad inmediatamente después del nacimiento y a dos semanas más íntegramente remuneradas si las toman inmediatamente después de los primeros cinco días licencia parental.

Le nouveau-né est enregistré sur la liste du médecin de famille qui s'est occupé de la femme enceinte, si les parents n'ont prévu aucune autre option par écrit, immédiatement après la naissance de l'enfant.
Los recién nacidos son inscritos en la lista del médico de familia que tuvo a su cargo a la mujer durante el embarazo, si los progenitores no expresan otra preferencia por escrito, inmediatamente después del nacimiento del niño;

Les enfants qui ont reçu une dose de vaccin hépatite B à la naissance ou immédiatement après la naissance peuvent être vaccinés avec PROCOMVAX selon le schéma 2, 4 et 12-15 mois.
A los niños que hayan recibido una dosis de vacuna de hepatitis B al nacer o inmediatamente tras el nacimiento se les puede administrar PROCOMVAX según la pauta de 2, 4, y 12-15 meses.

Mais le congé de trois jours est automatique sur présentation du certificat d'accouchement. Reste à l'appréciation de la personne de prendre le congé immédiatement après la naissance de l'enfant ou plus tard.
No obstante, la licencia de tres días se concede automáticamente, previa presentación del certificado de parto, quedando a discreción de la persona interesada el disfrute de la licencia inmediatamente después del nacimiento del niño o más adelante.

Les règlements suédois concernant l'enregistrement des enfants immédiatement après la naissance n'ont subi aucune modification sérieuse depuis le dernier rapport, voir CRC/C/65/Add. 3, pp. 56-58.
La reglamentación sueca relativa al registro de los niños inmediatamente después de su nacimiento no ha sufrido ningún cambio material desde la presentación del último informe, véase CRC/C/65/Add.3, págs. 56 a 58.

Le choix du nom peut être exercé quand un enfant est reconnu, lors d'une déclaration judiciaire de paternité, quand une adoption est homologuée, ou avant ou au moins immédiatement après la naissance de l'enfant.
También se puede elegir el apellido con ocasión del reconocimiento de un hijo, la emisión de una declaración judicial de paternidad o el dictado de una sentencia de adopción, como así también antes o a más tardar inmediatamente después del nacimiento del niño o la niña.

En effet, tout État partie a le devoir de faire en sorte que tout enfant soit déclaré immédiatement après la naissance, afin que l'enfant ne risque pas d'être privé d'existence légale.
En efecto, todo Estado Parte tiene el deber de actuar de modo que todo niño sea inscrito inmediatamente después de su nacimiento, a fin de que no corra el riesgo de ser privado de existencia legal.

En 2009, 75% des nourrissons étaient allaités au sein immédiatement après la naissance; 57% l'étaient encore au bout de trois mois et 35% au bout de six mois système Stateline du Service néerlandais de statistique.
En 2009, el 75% de los lactantes se alimentaban con leche materna inmediatamente después del nacimiento; el 57% continuaban recibiendo lactancia materna a los tres meses de edad; y el 35% aún se alimentaba con leche materna a los seis meses de edad Base de Datos Electrónica(StatLine) de la Oficina de Estadística de los Países Bajos.

En Mars 2013, il a été annoncé qu'un bébé né dans le Mississippi avait été guéri du VIH après avoir reçu un traitement agressif immédiatement après la naissance, ouvrant ainsi la porte à la possibilité d'inverser infections chez les nouveau-nés.
En marzo de 2013 se anunció que un bebé nacido en Misisipi se había curado del VIH tras recibir un agresivo tratamiento inmediatamente después de nacer, abriendo así la puerta a la posibilidad de revertir las infecciones entre los recién nacidos..

Invite tous les États à redoubler d'efforts pour que tous les enfants soient enregistrés immédiatement après la naissance, notamment en envisageant d'adopter des procédures simplifiées, rapides et efficaces;
Insta a todos los Estados a que intensifiquen su labor a fin de que todos los niños sean inscritos inmediatamente después de su nacimiento, en particular considerando la posibilidad de usar procedimientos más sencillos, rápidos y eficaces;

L'article 24 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques dit que"tout enfant doit être enregistré immédiatement après la naissance et avoir un nom" résolution 2200 A(XXI) de l'Assemblée générale, annexe.
En el artículo 24 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(resolución 2200 A(XXI) de la Asamblea General, anexo) se declara que"Todo niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y deberá tener un nombre.

À continuer d'intensifier leurs efforts en vue d'assurer l'enregistrement de tous les enfants immédiatement après la naissance, notamment en envisageant d'adopter des procédures simplifiées, rapides et efficaces;
Que sigan intensificando sus esfuerzos a fin de asegurar la inscripción de todos los niños inmediatamente después de su nacimiento, en particular considerando la posibilidad de utilizar procedimientos simplificados, rápidos y eficientes;

Comment utiliser "immédiatement après la naissance" dans une phrase en Français

Les alevins deviennent benthiques presque immédiatement après la naissance

Mais, heureusement, elle s’efface immédiatement après la naissance !

Faut-il couper le cordon ombilical immédiatement après la naissance ?

J'aurait dut la transformé, immédiatement après la naissance de Mike.

suppléments immédiatement après la naissance aide à prévenir la déficience.

Finis aussi, les soins non-nécessaires prodigués immédiatement après la naissance !

Immédiatement après la naissance des petits, l'appétit de votre chatte changera.

dit : « Jâtadantânantare, immédiatement après la naissance des dents ».

Une partie intégrante de l’enfant immédiatement après la naissance est la nourriture.

Avec un traitement approprié, la pathologie passe immédiatement après la naissance de l'enfant.

Comment utiliser "inmediatamente después de su nacimiento, inmediatamente después del nacimiento, inmediatamente después del parto" dans une phrase en Espagnol

Por ello, debe de ser registrado inmediatamente después de su nacimiento al Estado correspondiente.

Para la producción continua de leche , la vaca sufre inseminación artificial inmediatamente después del nacimiento del ternero.

La etapa inmediatamente después del parto se denomina cuarentena, puerperio o postparto.?

La primera se inicia inmediatamente después del parto y dura de pocas horas hasta dos días.

Es dicho​ que inmediatamente después de su nacimiento se puso de pie, y dijo: El más antiguo soy en el mundo, Ante todo, estoy yo en el mundo.

La succión de la mama inmediatamente después del parto puede reducir en la madre el riesgo de la hemorragia postparto.

El contacto físico es valioso en los momentos en que el bebé está alerta inmediatamente después del parto y en condiciones normales.

La necesidad deapoyo psicológicola sentimos casi inmediatamente después del nacimiento de nuestro bebé.

Amamantar inmediatamente después del nacimiento es importante porque el sistema inmune de los recién nacidos aún ha madurado completamente.

La película trata la historia de un hermafrodita que no ha sido operado inmediatamente después de su nacimiento ya que sus padres han preferido que sea él quien elija su sexo.