Que Veut Dire DÈS LA NAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el nacimiento
• desde su nacimiento
• desde que nace
• al nacer
• del nacimiento
• a partir del nacimiento
• el nacimiento
• de nacimiento
• nacer
• desde la cuna
• en el nacimiento
• al nacimiento
• inmediatamente después del nacimiento
• inmediatamente después de su nacimiento
• desde el momento del nacimiento

Exemples d'utilisation de Dès la naissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Un génie dès la naissance.
Un genio desde la cuna.

Dès la naissance, ils ont faim.
Desde que nacen, tienen hambre.

Conseillé dès la naissance.
Aconsejado a partir del nacimiento.

À moins d'être un génie du kung-fu dès la naissance.
A no ser que seas un genio del kung-fu nato.

Dès la naissance, nous essayons de découvrir qui nous sommes.
Desde que nacemos, cada uno de nosotros intenta descubrir qui es realmente.

C'est écrit dès la naissance.
Está establecido desde que naces.

De ce fait, beaucoup d'enfants voient leur avenir compromis dès la naissance.
Esta situación condiciona el futuro de muchos niños desde la cuna.

En permanence, dès la naissance.
Constantemente, desde que nacemos.

Les mères sont encouragées à commencer à allaiter leur enfant dès la naissance.
Se les alienta a que empiecen a amamantar a sus niños tan pronto como nazcan.

Au diable, avoir un enfant dès la naissance ne fonctionne pas toujours.
Narices, tener a un hijo desde que nace en tu casa no siempre funciona.

Pas mal d'animaux se mettent sur leurs pattes dès la naissance.
Sí, muchos animales se ponen de pie en cuanto nacen.

Venir d'un endroit où, dès la naissance presque…"Néviplanchiste professionnel.
Viniendo de un lugar en el que, en cuanto naces…"Snowboarder Profesional.

Les requins savent nager dès la naissance.
Los tiburones nacen sabiendo nadar.

Dès la naissance aussi, l'enfant développe un lien de confiance très très fort avec ses parents.
Desde que nace, también un niño desarrolla un vinculo de confianza muy estrecho con sus padres.

Placés dans sa main dès la naissance.
Dejados en sus manos al nacer.

Ils sont enregistrés dès la naissance ou, dans le cas des enfants trouvés, lors de leur découverte.
Son inscritos en el momento del nacimiento o, en el caso de los niños abandonados, a su hallazgo.

Avant, on se mariait dès la naissance.
Antes, ellos se casaban al nacer.

Cette mesure n'est plus en vigueur car les enfants ont maintenant le droit d'avoir leur propre passeport dès la naissance.
Esta práctica ha cesado, pues ahora todo niño tiene derecho a su propio pasaporte desde que nace.

Un monstre orphelin dès la naissance.
Un monstruo huérfano desde el inicio.

Le système chinois d'état civil et de cartes d'identité garantit à tout enfant une identité légale dès la naissance.
Los sistemas de registro de hogares y de tarjeta de identidad de China garantizan a todos los niños el disfrute de una identidad civil desde su nacimiento.

Ce processus commence dès la naissance.
Este proceso comienza en el nacimiento.

Le ghetto, ami, le ghetto, où tous les espoirs sont désintégrés dès la naissance».
El ghetto, el amigo, el ghetto dónde todas las esperanzas decaen en el nacimiento.

Leurs enfants sont aussi réduits en esclavage dès la naissance et le système d'exploitation est ainsi transmis de génération en génération.
Sus hijos se encuadran dentro del régimen de servidumbre desde su nacimiento y, de esa manera, el sistema de explotación pasa de generación en generación.

On vit dans le passé dès la naissance.
Vivimos en el pasado desde que nacemos.

Certaines personnes disent que les vrais amants sont une seule âme séparée dès la naissance, et ces deux moitiés s'efforceront toujours d'être à nouveaux réunies.
Algunas personas dicen, que los verdaderos amantes son una misma alma, separadas al nacer, y esas dos mitades siempre están tratando de encontrarse de nuevo.

Un métamorphomage l'est dès la naissance.
Son planctónicos inmediatamente después del nacimiento.

Tous les enfants de la troisième génération deviennent automatiquement citoyens nationaux dès la naissance en Belgique, en Irlande, aux Pays-Bas, au Portugal et, depuis le 1er janvier 2009, au Luxembourg.
Todos los niños de la tercera generación obtienen automáticamente la nacionalidad al nacer en Bélgica, Irlanda, Países Bajos y Portugal, y desde el 1 de enero de 2009, en Luxemburgo.

Mais certaines personnes le font retirer dès la naissance au bébé.
Pero algunas personas hacen que les quiten el prepucio a los bebés después de nacer.

En raison des conditions socioéconomiques du pays, le nombre d'enfants abandonnés dès la naissance et d'enfants vivant dans les rues a augmenté.
Debido a las condiciones socioeconómicas que prevalecen en Burkina Faso, ha aumentado el número de niños abandonados al nacer y de niños de la calle.

Parmi les droits de l'homme et les libertés fondamentales dont les individus jouissent dès la naissance, la liberté de pensée et d'expression est garantie à tous.
En el marco de los derechos y libertades fundamentales de que gozan las personas desde su nacimiento se garantiza a todos la libertad de opinión y de expresión.

Comment utiliser "dès la naissance" dans une phrase en Français

Age Dès la naissance Dès la naissance Dès la naissance Dès la naissance Dès la naissance A partir de 6 mois Dès la naissance

Dès la naissance Coloris: Gris chiné olive

Elle est idéale dès la naissance (nacelle...

elle est homologuée dès la naissance (0m+).

Dès la naissance Une attache-tétine très robuste!

Alors que dès la naissance l’inégalité commence.

see Dès la naissance les organismes vieillissent.

Elle est utilisable dès la naissance (249€).

Utilisable dès la naissance jusqu'à 3/4 ans.

Dès la naissance pour aller vers l'égalité.”.

Comment utiliser "desde su nacimiento, desde el nacimiento" dans une phrase en Espagnol

Desde su nacimiento han permanecido atados al feudalismo.

Desde su nacimiento presentó sordera profunda bilateral.

Ideal para bebés desde el nacimiento hacia arriba.

Para niños desde el nacimiento hasta aprox.

Uso desde el nacimiento hasta los 8kg aprox.

Ideal desde el nacimiento hasta los 3 años.?

todos somos pecadores desde el nacimiento [Sal.

Abarca desde el nacimiento hasta los 2 años.

válida desde el nacimiento hasta los 3 años.

Desde el nacimiento del Leer másSocialización Canina[…].