Que Veut Dire DESDE LA CUNA en Français - Traduction En Français

• du berceau
• depuis le berceau
• dès le berceau
• dès la naissance
• berceau
• de la naissance
• au berceau

Exemples d'utilisation de Desde la cuna en Espagnol et leurs traductions en Français

Un genio desde la cuna.
Un génie dès la naissance.

Desde la cuna te lo quedaste.
Depuis le berceau, tu l'as dorloté.

Tú siempre te desmoronas. Desde la cuna eras así.
Toi tu t'es toujours effondré, depuis le berceau.

Los padres han de reflexionar sobre cómo tratan a sus hijos e impedir que sean tratados de forma diferente desde la cuna.
Les parents doivent être attentifs à la manière dont ils traitent leurs enfants et éviter que les inégalités ne commencent dès le berceau.

Nadya: Mmm… ya desde la cuna se nos enseña a obedecer.
Nadya: Mmm. nous sommes formés pour obéir dès le berceau.

O es un nombre falso o el tipo es un afeminado desde la cuna.
Ou bien c'est un faux nom, ou il est né maquereau.

Dwight Winthrop sabía que desde la cuna y a través de todos estos años.
Dwight Winthrop savait que depuis le berceau et â travers toutes ces années.

Creo que Flynn intenta cargarse América desde la cuna.
Je pense que Flynn essaye de tuer l'Amérique dans son berceau.

Si lo único que conoces desde la cuna en adelante es la violencia…¿qué otra opción tienes?
Si la seule chose que vous connaissez dès le berceau, c'est la violence… quelles sont vos autres options?

Es como si estuviéramos todos en una gran carrera, desde la cuna.
Nous sommes tous dans une grande course qui commence au berceau.

Tanto ha sido devaluado, han sido mal guiados desde la cuna hacia la tumba, todo está bien planeado para mantenerlos bajo control.
Tant de choses ont été dévalué, vous induisant en erreur du berceau au tombeau, tout est bien planifié pour vous garder sous contrôle.

Se que es una vergüenza, pero he sido un glotón desde la cuna.
Je sais que c'est honteux, mais depuis le berceau j'ai toujours été un glouton.

Vendemos nuestras vidas enteras desde la cuna hasta la tumba, y la impresión es que nunca hemos tenido mucho donde elegir, pero la realidad es que no nos esforzamos.
On a vendu nos vies, du berceau au tombeau, on croit qu'on n'a jamais eu autant de choix. Mais en réalité, on ne choisit rien.

Ustedes han permitido que sean controlados desde la cuna hasta la tumba.
Vous vous êtes permis d'être contrôlés du berceau au tombeau.

¿Qué pasó con el amor, la bonhomía, la expresión de afecto sin pudor de aquellos días pasados, que nuestras mamás nos enseñaron desde la cuna?
Qu'est-il arrivé à l'amour, à la chaleur humaine, l'affection sincère, depuis ces jours passés, quand nos mères nous avaient au berceau?

Olí el aroma del mejor café silvestre desde la cuna de Etiopía.
Je sentis l'arôme du meilleur café sauvage sylvestre depuis le berceau d'Éthiopie.

Después de toda la información que un niño absorbe desde la cuna, es la base, que formará su carácter, visión del mundo y que sea adaptado socialmente.
Après toutes les informations que l'enfant absorbe dès le berceau, est la base, qui va former son caractère, vision du monde et de la rendre socialement adaptée.

Esta situación condiciona el futuro de muchos niños desde la cuna.
De ce fait, beaucoup d'enfants voient leur avenir compromis dès la naissance.

Como es bueno de tener raíces, un buen camino desde la cuna hasta la tumba.
Comme c'est bien d'avoir des racines, un parcours lisse du berceau à la tombe.

El establecimiento de una educación universal- una enseñanza que abarque desde la cuna hasta la tumba.
L'instauration d'une éducation universelle- l'instruction depuis le berceau jusqu'à la tombe.

La evolución posterior de las prácticas mágicas, aunque fueron incómodas para la vida desde la cuna hasta la tumba, los liberó eficazmente de la religión de las tumbas.
L'évolution ultérieure des pratiques magiques, bien qu'elles fussent encombrantes depuis le berceau jusqu'à la tombe, les délivra efficacement de la religion des sépultures.

El cardenal Carlo Caffarra nació y vivió para agradar a Cristo, y trató de agradar desde la cuna hasta la cruz.
Le cardinal Carlo Caffara est né et a vécu pour plaire à Christ, et a essayé de lui plaire du berceau à la croix.

Doris Pack ha dicho que Sócrates nos acompaña desde la cuna hasta la tumba.
Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.

No puedo votar a favor de una ideología que quiere encomendar a los niños y a los adultos al estado desde la cuna hasta la tumba.
Je ne peux pas cautionner une idéologie qui veut que les enfants et les adultes soient, du berceau à la tombe, dépendants de l'État.

La vida es como un arco cruel y sensual… desde la cuna hasta la tumba.
La vie est telle une courbe, cruelle mais voluptueuse de la naissance à la mort.

Dijo que nuestro concierto celebrado en Etiopía fuese uno especial que pavimentase un sendero para una era nueva de amor humano desde la cuna de la humanidad.
Il dit que notre concert célébré en Éthiopie en fût un spécial qui pavât un sentier pour une ère nouvelle d'amour humain depuis le berceau de l'humanité.

Quieren el control total de nuestras vidas, desde la cuna hasta la tumba.
Ils veulent contrôler toute notre vie depuis le berceau jusqu'à la tombe.

En tanto ustedes elevan su Consciencia, ven las barras de la prisión, éstas son las Leyes que son impuestas sobre ustedes desde la cuna hasta la tumba.
Comme vous élevez votre Conscience, vous voyez les barreaux du prison, ce sont les lois qui vous sont imposées du berceau au tombeau.

Hay que observar todo el ciclo de vida de un producto,«desde la cuna hasta la tumba».
Il convient de surveiller tout le cycle de vie d'un produit-«depuis le berceau jusqu'au cercueil».

El programa permite a todo el mundo participar en los programas de educación prácticamente desde la cuna hasta la tumba.
Le programme permet virtuellement à chacun de participer à des programmes d'enseignement de la naissance à la mort.

Comment utiliser "desde la cuna" dans une phrase en Espagnol

Casi desde la cuna María, manifestaría ciertas tendencias.

Fracaso desde la cuna hasta donde he llegado.

Erick miraba desde la cuna como se movió.

Aquí Desde La Cuna Del Famoso Tragó Mojito.

ya que las adquiere desde la cuna simultáneamente.

Si llevan casi desde la cuna haciéndonos reír.!

Desde la cuna de Mangoré, Del Rosario Diarte.

Desde la Cuna del Relámpago y del Hombre.

/ El que nace desgraciado/ desde la cuna comienza/ desde la cuna comienza/ a vivir martirizado.

Amante del fútbol desde la cuna hasta el cajón.

Comment utiliser "depuis le berceau, dès le berceau" dans une phrase en Français

Elle entendait ces sons depuis le berceau et ils étaient devenus familiers.

« Depuis Le Berceau des ombres , j’ai tourné trois films.

Depuis le berceau toulousain, Léon écrit par passion depuis quelques années.

Quand on joue au psychopathe dès le berceau aussi ....

En bonne Normande je pratique l'art de la contradiction depuis le berceau ...

Notre pauvre petit moi commence dès le berceau sa carrière de bourreau.

Sue Trinder, orpheline, est confiée dès le berceau aux bons...

Voilà les fruits d’un enseignement dès le berceau de la haine de l’autre.

Michael Philipp a littéralement été attiré dès le berceau par les spécialités bavaroises.

Un bébé capable de faire des statistiques dès le berceau ?