Exemples d'utilisation de Immerger dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Immerger dans une solution décontaminante.
C'est cette chanson que tu devras immerger dans tes airs.
Esta es esa canción que tendrás que sumergir en tus melodías.L'immerger dans une solution acide libérera- les données.
La sumergiremos en una solución ácida, dividimos los nanobytes individuales de datos.On l'a étouffé avant de l'immerger dans le réservoir.
J'aimerais m'immerger dans votre culture et apprendre un peu de votre langue.
Me encantaría sumergirme en su cultura y aprender algo de su idioma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
D'aucuns prétendent que le Parlement cherche à s'immerger dans les détails des mesures d'exécution.
Hay quien sostiene queel Parlamento quiere meterse de lleno en los detalles Quand vous voulez vraiment vous immerger dans le mix, branchez le câble enroulé d'1,2 m inclus pour désactiver Bluetooth et tous les autres boutons automatiquement.
Si quieres meterte de lleno en una mezcla, conecta el cableIl aurait été demandé à cesjeunes d'enlever tous leurs vêtements et de s'immerger dans un canal rempli d'eau.
Según se informa se ordenó a los menores que fueron detenidos conposterioridad que se quitaran la ropa y se sumergieran en un embalse.Visiter Cordoue signifie s'immerger dans un monde encore fortement influencé par la culture arabe.
Córdoba se encuentra inmersa en un mundo aún muy influido por la cultura árabe.Pour stopper cette dissémination en provenance du réacteur numéro 3 il faudrait pouvoir extraire ses barres combustibles et,pour le moins, les immerger dans une piscine spécialement conçue à cet effet.
Para parar esta diseminación proveniente del reactor numero 3 habría que extraer las barras de combustible y,por lo menos, las sumergir en una piscina especialmente concebida para esta tarea.Là-bas j'ai pu vivre la souffrance des autres,de très près, m'immerger dans quelques histoires très intenses émotionnellement, et parfois craindre énormément pour ma vie.
Y allí experimenté el sufrimiento ajeno de forma cercana ypersonal, me sumergí en algunas historias muy intensas y emotivas, y a veces temí por mi propia vida.Un tel mysticisme ne se réfère pas à la rencontre d'un Dieu transcendant dans la plénitude de l'amour, mais à l'expérience, provoquée par le retour sur soi, une sensation grisante de s'abandonner, de ne faireplus qu'un avec l'univers, de s'immerger dans le grand océan de l'Être».
Así,« mística» no se refiere a un encuentro con el Dios trascendente Le campeur international pourra totalement s'immerger dans la culture américaine durant cet été et apprendre rapidement la langue et les coutumes en étant constamment à leur contact.
El campista internacional sebeneficia al estar inmerso en la cultura estadounidense Une aventure multisensorielle incroyable attend les plus petits avec Ben 10, Gumball, les Supers Nanas et Lazy Town. Toutefois,toute la famille pourra s'immerger dans l'univers Marvel avec des personnages comme Spider- Man, Hulk, Iron Man, Thor et les Avengers.
Regale una experiencia para todos los sentidos a sus hijos más pequeños con Ben 10, Gumball, Las supernenas y LazyTown,mientras el resto de la familia se adentra en el universo Marvel con personajes como Spider-Man, The Hulk, Iron Man, Thor y Los Vengadores.Pour finir, Osez vous immerger dans cette aventure agréable, Je vous assure que cette histoire triste être accroché. Desenvuélvete extrêmement difficile la lutte contre des adversaires forts et devenir le héros de Zenonia 5.
Para finalizar, anímate a sumergirte en esta melancólica historia quedarás enganchado. Desenvuélvete luchando contra oponentes fuertes sumamente difíciles y conviértete Il nous a donné le libre choix; le prix du librechoix pour nous c'est de l'ignorer, de nous immerger dans le péché, de marcher selon la méchanceté de nos coeurs- mais Il ne souhaite pas cela pour nous.
Él nos da libre albedrío; el precio del libre albedrío es quenosotros lo ignoremos, que nos sumerjamos en el pecado, para caminar de acuerdo a la maldad que está dentro de nuestros corazones- pero él no quiere eso para nosotros.Une autre option pour les adultes est de vous immerger dans les lagunes d'INÚU, notre espace Adults Only. Cette zone restreinte aux jeunes de moins de 16 ans vous permettra de découvrir d'autres façons de bénéficier de nos eaux thermales.
Otra opción para los adultos es que os sumerjáis en las lagunas de INÚU, nuestro espacio Adults Only. Esta zona restringida a menores de 16 años os permitirá descubrir otras formas de beneficiarse de nuestras aguas termales.Senses& Wellness Spa de l'Hôtel Balmoral À l'Hôtel Balmoral nous cherchons à faire vibrer tous les sensde nos hôtes avec des techniques personnalisées, afin qu'ils puissent s'immerger dans un espace de relaxation complète, libérant l'esprit et relaxant chacun des muscles.
Senses& Wellness Spa del Hotel Balmoral Quand les cerfs-volants multi colorés brillants embellissent dans le ciel bleu profond,vous pouvez immerger dans l'humeur satisfaite, appréciez les loisirs rares et insousiant, peut-être c'est la chose la plus romantique au printemps.
Cuando las cometas multi coloreadas brillantes embellecen Nous croyons qu'il n'y a tout simplement pas de meilleure façon d'apprendre une langue quede vivre là où elle est parlée et s'immerger dans tous les aspects d'une nouvelle culture. C'est pourquoi nous vous donnons le choix d'étudier le français dans différents endroits en France ou en Suisse.
Creemos que, simplemente, no hay mejor manera de aprender un idioma quevivir donde se habla y sumergirte en todos los aspectos de la nueva cultura; esta es la razón por la que te damos la oportunidad de estudiar francés Vous êtes immergés dans le liquide.
Nous sommes tous immergés dans une lumière rougeâtre.
Todos estamos sumerjidos en un rayo de luz rojo.Nous avons trouvé votre voiture immergée dans la rivière. dans le comté d'Harford, Maryland.
Campagne Villa immergé dans le Chianti Senese.
Country Villa inmersa en el Chianti Senese.Immergés dans la culture du Rwanda.
L'Église s'immerge dans l'attention complaisante du Rédempteur envers les hommes.
La croissance de l'emploi s'immerge dans la stagnation, par Ariel Noyola Rodríguez.
El crecimiento del empleo se sumerge en el estancamiento, por Ariel Noyola Rodríguez.Elle doit être complétement immergée dans la vie de l'Agent Dunham.
Necesita estar completamente sumergida en la vida de la agente Dunham.Etre immergé dans une autre culture.
Ils regarderont le match S'immergeant dans une fontaine de jouvence.
Y verán el juego… y será como si se sumergieran en aguas mágicas.
