Exemples d'utilisation de Impala en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un break Impala de 1981, 3995 dollars.
Amazon ne fournit plus les pilotes Impala.
Amazon ya no proporciona controladores de Impala.Impala est un nom donné par les Zoulous.
Quaglio fue el nombre dado por los venecianos.Je voudrais 2 gazelles, 1 impala et envoyez 1 ou 2 gnous.
Dos gacelas, un impala, Y pon Condamner Impala à supporter les dépens de la Commission dans la présente procédure.
Se condene a Impala Mots-clés: Art Déco, John Cafaro, New York,Paul Manship, Impala récentes, Richard Stafford.
Etiquetas: Art Deco, John Cafaro, Nueva York,Pablo Manship, Impalas recientes, Richard Stafford.C'est ton Impala argent qui est devant?
General Motors La dernière itération de l'emblème Impala, mise à jour pour la 2014 modèle.
General Motors Les panneaux de custode Impala sont durs à trouver, alors je comprends pourquoi vous avez utilisé un Caprice.
Il quitte ainsi Brommapojkarna etrejoint l'académie Impala BrommBoys basé à Nairobi.
Esto significaba que Guidetti tuvo que dejar el IF Brommapojkarna,y se unió a la cantera del Impala BrommaBoys con sede en Nairobi.La 1994-96 Impala SS affiché l'animal au cours d'un ovale. Impala récentes afficher une évolution de cette conception.
La 1994-96 Impala SS muestra el animal sobre un óvalo. Impalas recientes muestran una evolución de este diseño.Nous avons trouvé ce vieux léopard, un male, en dehors d'un terrain d'innondation,regardant un troupeau d'impala et un cobe à croissant male.
Encontramos al viejo leopardo macho al borde de una llanura aluvial,observando una manada de impalas y a un macho de antílope.Les radars viennent juste de flasher une Impala noire en train brûlé le feu rouge à trois blocs de notre scène de crime.
L'Afrique du Sud a obtenu, en 1964, une licence de production du MB-326M(similaire au modèle'G'),appelé Impala Mk.I la production a commencé en 1966.
Sudáfrica obtuvo una licencia para producir Impala conteste la recevabilité du pourvoi dans son ensemble, car il chercherait uniquement à obtenir un examen de l'appréciation des faits effectuée par le Tribunal.
Impala niega la admisibilidad del recurso de casación en su totalidad, habida cuenta de que con él únicamente se pretende que se examine la apreciación de los hechos llevada a cabo por el Tribunal de Primera Instancia.Si l'on se base sur ce critère de contrôle, leprésent pourvoi ne peut pas, contrairement à ce qu'estime Impala, être considéré comme entièrement irrecevable.
Si se toma como base este criterio Impala soutient que les éléments en cause ont été mentionnés au cours de l'audition des 14 et 15 juin 2004 en présence des parties et ont été communiqués à titre confidentiel à la Commission après ces débats.
Impala sostiene que las pruebas en cuestión fueron mencionadas en el transcurso de la vista de los días 14 y 15 de junio de 2004, en presencia de las partes, y que fueron comunicadas confidencialmente a la Comisión tras esos debates.Le Parc national du lac Mburo, Mbarara est une savane boisée/herbacée typique avec 68 espèces de grands mammifères dont 16sont des ongulés éland, impala, buffle, antilope, zèbre.
El Parque Nacional del lago Mburo, Mbarara, es una típica zona boscosa y de pastos de sabana con 68 especies de grandes mamíferos, 16 de lascuales son ungulados silvestres por ejemplo, elan, impala, búfalo, antílope, cebra.Dans ces circonstances, force est de conclure que le Tribunal a méconnu le fait quela charge de la preuve pesait sur Impala en ce qui concerne les prétendues aptitudes de cet hypothétique«professionnel du secteur».
En estas circunstancias, es forzoso concluir que el Tribunal de Primera Instancia ignoró el hecho de quela carga de la prueba recaía sobre Impala en lo que se refiere a las supuestas aptitudes de ese hipotético«profesional del sector».En deuxième lieu, selon Impala, les requérantes prétendent erronément, en substance, que l'article 253 CE est applicable ou non selon qu'une décision portant sur une opération de concentration envisagée est négative ou positive.
En segundo lugar, según Impala, las recurrentes pretenden en esencia, erróneamente, que el artículo 253 CE es aplicable o no en función de que la decisión sobre una operación de concentración prevista sea negativa o positiva.Il est basé sur la plate-forme Zeta et fabriqué en Amérique du Nord.Construit principalement pour les clients et réemballées fouet comme Impala Classic, l'ancienne première voiture berline mai être reportés d'un an.
Se basa en Impala a répondu à ce questionnaire et a déposé un mémoire séparé, le 28 janvier 2004[…], dans lequel elle exposait les motifs qui, selon elle, devaient conduire la Commission à déclarer l'opération incompatible avec le marché commun.
Impala respondió a este cuestionario y el 28 de enero de 2004 presentó un informe separado[…] en el que exponía los motivos por los que, según ella, la Comisión debía declarar la operación incompatible con el mercado común.Sans préjudice de son exception générale d'irrecevabilité, Impala estime, en premier lieu, que les requérantes ne sauraient élever au rang de règle générale la clause d'exception que constitue l'article 10, paragraphe 6, du règlement.
Sin perjuicio de su excepción general de inadmisibilidad, Impala considera, en primer lugar, que las recurrentes no pueden elevar a la categoría de regla general la cláusula de excepción que constituye el artículo 10, apartado 6, del Reglamento.Impala suggère tout d'abord que le cinquième moyen constitue une tentative de la part des requérantes de remettre en cause les appréciations de fait formulées par le Tribunal, sans faire valoir d'erreurs de droit.
Impala sugiere en primer lugar que el quinto motivo constituye un intento por parte de las recurrentes de poner en cuestión las apreciaciones de hecho formuladas por el Tribunal de Primera Instancia, sin alegar la existencia de errores de Derecho.La patrouille de voltige de la SAAF, les Silver Falcons était équipée d'Impala Mk.I. L'école de pilotage sur Impala était à Langebaanweg, les escadrons opérationnels étaient les 4, 5, 6, 7 Squadron SAAF(en) et 8 Squadron SAAF(en) tandis que le 85 Advanced Flying School reçu un petit nombre d'Impala pour compléter leurs formateurs Mirage.
La escuela de vuelo para Impalas era la Escuela de entrenamiento de vuelo en Langebaanweg, mientras que los escuadrones operacionales eran 4, 5, 6, 7 y 8 escuadrones, con 85 escuelas de vuelo de combate que también tenían un pequeño número de Impalas para complementar sus entrenadores de Mirage.Impala considère par ailleurs que, par les arguments mentionnés au point 41 du présent arrêt, les requérantes semblent inviter la Cour à revenir sur les appréciations de fait effectuées par le Tribunal.
Impala considera además que, mediante las alegaciones que se mencionan en el apartado 41 de la presente sentencia, las recurrentes parecen solicitar al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las apreciaciones de hecho realizadas por el Tribunal de Primera Instancia.En tout état de cause, d'après Impala, même si les reproches formulés par les requérantes dans le cadre de ce moyen étaient fondés, il ne pourrait en être tenu compte car lesdits éléments n'ont pas eu d'influence sur le résultat de l'arrêt attaqué.
En cualquier caso, según Impala, aunque los reproches formulados por las recurrentes en el marco de este motivo fuesen fundados, no podrían tenerse en cuenta, dado que dichas pruebas no afectaron al resultado de la sentencia recurrida.Impala excipe, à titre liminaire, de l'irrecevabilité du pourvoi en ce qu'il constitue une tentative de faire examiner à nouveau des questions de fait, relatives à l'insuffisance de la motivation de la décision litigieuse et à une erreur manifeste d'appréciation entachant celle-ci, qui ont été résolues par le Tribunal.
Impala propone, con carácter previo, una excepción de inadmisibilidad del recurso de casación en la medida en que constituye un intento de volver a examinar determinadas cuestiones de hecho relativas a la insuficiencia de motivación de la Decisión controvertida y a un error manifiesto de apreciación del que ésta adolece, que ya fueron resueltas por el Tribunal de Primera Instancia.Selon Impala, suivre l'argumentation développée par les requérantes à l'appui de la seconde branche du troisième moyen et reconnaître l'existence d'une présomption en faveur de l'autorisation des opérations de concentration pourrait avoir de graves répercussions sur le régime de contrôle de ces opérations, telles que le risque d'une exploitation abusive du système.
Según Impala, acoger la argumentación seguida por las recurrentes en apoyo de la segunda parte de su tercer motivo y admitir la existencia de una presunción en favor de la autorización de las operaciones de concentración podría tener graves consecuencias sobre el régimen de control de estas operaciones, como por ejemplo el riesgo de una explotación abusiva del sistema.Par ailleurs, Impala fait valoir que le Tribunal a conclu, d'une part, que la Commission avait réuni un ensemble d'éléments de preuve convaincants révélateurs de l'existence de la transparence des marchés concernés, mais que celleci a cependant finalement estimé que cette transparence était insuffisante, en se fondant sur l'existence de remises promotionnelles«moins transparentes».
Además, Impala alega que el Tribunal de Primera Instancia concluyó, por una parte, que la Comisión había reunido un conjunto de pruebas convincentes reveladoras de la existencia de transparencia en los mercados afectados, pero que finalmente consideró que dicha transparencia era insuficiente, basándose en la existencia de descuentos de promoción«menos transparentes».
