Que Veut Dire IMPENSABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impensables
• inconcebibles
• imposibles
• increíbles
• inimaginables
• impensable

Exemples d'utilisation de Impensables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les crimes impensables.
Los crímenes increíbles.

Je dis« impubliables» mais je devrais plutôt dire« impensables».
Digo que no es'apto de mención'; y en justicia debo decir también'inconcebible.

Des choses si impensables que j'ai du mal à les croire.
Cosas tan insólitas que cuesta creerlas.

Mais le destin nous offre aussi des moments impensables de grâce.
Pero el destino nos regala momentos de gracia imposible.

Les gens font des choses impensables dans la baignoire d'un hôtel.
La gente hace cosas inadmisibles en las bañeras de los hoteles.

Les conséquences d'un échec de Johannesburg sont impensables.
Las consecuencias de un fracaso en Johannesburgo son demasiado alarmantes de imaginar.

Puis, les défis impensables, tels que l'adultère et le divorce, sont venus à ma rencontre.
A continuación, impensable retos, como el adulterio y el divorcio, llegó a mi manera.

L'eau courante, le ramassage des ordures ou encore un réseau d'égouts sont impensables dans ce coin du monde.
Agua corriente, recogida de basura o red de saneamiento son algo impensable en esta esquina del mundo.

Et pourtant, nous voyons des niveaux impensables de morts, d'handicapes, qui pourraient être évités.
Y sin embargo, vemos niveles inconcebibles de muerte o discapacidad que podrían evitarse.

Sans cet appui, les progrès que nous avons réalisés en Afghanistan auraient été tout simplement impensables.
Sin ese apoyo, los progresos que hemos logrado en el Afganistán habrían sido, sencillamente, inconcebibles.

Des images impensables des rues, le paysage quotidien d'un endroit que je vois chaque jour depuis plus de vingt ans.
Una imagen impensable en las calles corrientes, en el paisaje rutinario del lugar que veo a diario desde hace más de veinte años.

Les pays touchés par la crise avaient élargi leur marge d'action pour prendre des mesures qui auraient été impensables quelques mois auparavant.
Los países afectados por la crisis habían ampliado su espacio de políticas y adoptado medidas que meses antes hubieran sido inconcebibles.

Des balkans démocratisés sont impensables si nos pays élèvent des«murs» pour empêcher la libre circulation des personnes.
Los Balcanes democratizados son inconcebibles si nuestros países crean muros que impidan la libre circulación de las personas.

Conclusion D'une Bourse Ou D'une Université Grant Le coût d'une éducation d'université a monté aux niveaux impensables pendant les deux dernières décennies.
Encontrar Una Beca O Una Universidad Grant El coste de una educación universitaria se ha levantado a los niveles increíbles durante las dos décadas pasadas.

Elles étaient impensables pour moi jusqu'à ce que je les voie, et pourtant je n'étais pas une poule mouillée; je connaissais déjà les aléas du monde et les horribles abysses de la déchéance humaine.
Eran inconcebibles para mi hasta que las vi, y no era un jovencito con respecto a la vida y los tremendos abismos de la degradación humana.

L'OEA a remporté dans la région des succès qui auraient été autrefois impensables, notamment dans les domaines de la défense de la démocratie et des droits de l'homme.
La OEA ha alcanzado éxitos que antes habrían sido imposibles en la región, en especial en el campo de la defensa de la democracia y de los derechos humanos.

Il n'était pas rare de rencontrer, durant la semaine de la mode, de jeunes stylistes qui avaient installé leurs show room dans les lieux les plus impensables pour l'époque.
No era difícil encontrar, durante la semana de la Moda, jóvenes diseñadores que habían montado sus show room en los lugares más insólitos para aquel tiempo.

Les conversations de ce soir étaient impensables il y a quelques années et il existe maintenant un réseau de relations basées sur une vision partagée de ce que peut devenir cette ville métropolitaine», a dit Corcoran.
Las conversaciones que hace algunos años eran impensables se están dando esta noche, ahora existe una red de relaciones basadas en una visión compartida de lo que esta ciudad metropolitana puede llegar a ser", dijo Corcoran.

La première leçon à retenir de la crise, c'est que les économies sont désormais tellement interconnectées que des solutions nationales sont devenues impensables.
La primera lección que debemos aprender de la crisis es que las economías están ahora tan interconectadas que las soluciones nacionales se han convertido en impensables.

Les ports qui actionnent sur la ligne du front de l'échange mondial donc sont appelés à des décisions, jusqu'hier impensables pour un Pays comme les nôtre habitué à servir de médiateur même à le sien destine.
Los puertos que impulsan en la línea del frente del intercambio mundial pues se llaman a decisiones, hasta ayer increíbles para un País como nuestro acostumbrado a servir de mediador propio al suyo los destina.

En revanche, je lui serai toujours redevable de la chance qu'il m'a donnée de sortir de l'Argentine en 1977, en pleine dictature militaire et en pleine crise existentielle, et de pouvoir ainsi envisager des projets qui m'étaient impensables là-bas.
En cambio le agradeceré de por vida la oportunidad que me dio de salir de la Argentina en 1977, en plena dictadura militar y en plena crisis existencial, y de haber podido así encarar proyectos que me eran imposibles allá.

De même qu'un levier peut soulever un poids bien supérieur au sien, ainsi la foi, et même un degré minime de foi, peut accomplir des choses impensables, extraordinaires, comme déraciner un grand arbre et le replanter dans la mer ibid.
Como una palanca mueve mucho más que su propio peso, así la fe, incluso una pizca de fe, es capaz de realizar cosas impensables, extraordinarias, como arrancar de raíz un árbol grande y transplantarlo en el mar ib.

Il ne sera pas certes facile- il a remarqué- rivaliser avec des colosses comme Svitzer, en mesure de bénéficier d'économies d'échelle qui pour un groupe comme les nôtre, si toutefois de dimensions considérables en domaine méditerranée, sont impensables».
No estará ciertamente fácil- observó- competir con colosos como Svitzer, en condiciones de beneficiarse de economías de escala que para un grupo como nuestro, si no obstante de dimensiones considerables en ámbito Mediterráneo, son increíbles.

Sous le régime colonial et fasciste des États-Unis et de leurs subordonnés, l'indépendance, la démocratie et la réunification sont des notions impensables et les conditions se sont tellement détériorées que personne n'a les moyens de vivre.
Bajo el régimen colonial y fascista de los Estados Unidos y sus subordinados, la independencia, la democracia y la reunificación son ideas inconcebibles y las condiciones han llegado al punto de que nadie puede bastarse a sí mismo.

Dans les tragédies de Shakespeare, qui seraient impensables sans la Réforme, le destin antique et les passions moyenâgeuses sont expulsées par les passions humaines individuelles, l'amour, la jalousie, la soif de vengeance, l'avidité et le conflit de conscience.
En las tragedias de Shakespeare, que serían impensables sin la Reforma, el destino antiguo y las pasiones medievales son expulsadas por las pasiones humanas individuales, el amor, los celos, la sed de venganza, la avidez y el conflicto de conciencia.

Le progrès de l'humanité avance aujourd'hui à un rythme vertigineux et celle-ci voit se déployer devant elle des horizons nouveaux et impensables, fruit de ses découvertes.
El progreso de la humanidad avanza hoy a un ritmo vertiginoso, y la humanidad ve abrirse ante sí nuevos e inesperados horizontes fruto de sus descubrimientos.

Il y a trente ans, des campagnes mondiales de marketing en ligne étaient tout simplement impensables, mais le monde a évolué et nous devons faire de même», a observé Robert Tickner, secrétaire général adjoint intérimaire en charge des partenariats.
Hace 30 años, las campañas mundiales de marketing en línea eran simplemente imposibles, pero el mundo sigue adelante y nosotros también debemos hacerlo”, afirmó Robert Tickner, Subsecretario General interino de Asociaciones de la FICR.

De manière générale, Boffrand ne travailla quasiment pas pour le roi mais pour une clientèle privée, éclairée et fortunée, disposée à accepter des audaces architecturales impensables dans des bâtiments officiels.
De manera general, Boffrand apenas trabajó para el rey, sino para clientes privados, iluminados y ricos, dispuestos a aceptar audacias arquitectónicas impensable en los edificios oficiales.

La procédure élaborée est donc trop compliquée, elle laisse la porte ouverte à des comportements certes totalement préjudiciables et impensables dans le pays de M. Neil MacCormick et de M. Andrew Duff, mais malheureusement beaucoup plus normaux dans d'autres pays.
Por lo tanto, el procedimiento que se ha elaborado es demasiado complicado, deja abierta la puerta a comportamientos absolutamente desaprensivos: ciertamente impensables en el país de Neil MacCormick y de Andrew Duff pero, lamentablemente, mucho más normales en otros países.

La gamme des couleurs partent des plus claires en absolu aux foncées plus profondes, anche da qui Lumen et Umbra. Les t-shirt avec coupes placés aux endroits impensables, les pantalons qui ne suivent pas la ligne de la jambe.
La gama de colores van desde el claro más absoluto al oscuro profundo, desde aquí Lumen et Umbra. Sus camisetas con cortes estan realizados en puntos impensables, sus pantalones, que no siguen la línea de la pierna.