Que Veut Dire IMPERTINENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impertinencia
• descaro
• impertinente
• insolencia
• una impertinencia

Exemples d'utilisation de Impertinence en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelle impertinence.
Qué atrevimiento.

Je n'ai jamais connu une telle impertinence.
Jamás vi semejante impertinencia.

Quelle impertinence!
Es una impertinencia.

Elle leva la tête avec impertinence.
Ella levantó la cabeza con impertinencia.

Quelle impertinence!
Eso es una impertinencia.

C'est la seule excuse à votre impertinence.
Es la única excusa a su impertinencia.

Pas d'impertinence, jeune homme.
Nada de impertinencias, joven.

Je hais votre impertinence.
Detesto su impertinencia.

Quelle impertinence! Il m'a répondu.
Qué horror, me ha contestado.

Mince! Quelle impertinence!
Oh, querida, qué impertinente.

Une impertinence que je trouve extrêmement séduisante.
Una insolencia que me atrae sobremanera.

J'en ai assez de ton impertinence, jeune fille.
Estoy harto de tu descaro, jovencita.

Je sais. Je ne devrais pas tolérer son impertinence.
Ya sé que no debería permitir sus impertinencias.

Pardonnez mon impertinence, je suis curieux.
Mi curiosidad me obliga a ser impertinente.

Je suis parfaitement au courant de son impertinence.
Soy muy consciente de su descaro.

Pardonnez mon impertinence, baronne Hellsing.
Por favor disculpa mi rudeza Señora de Hellsing.

Huit livres, c'est payer trop cher votre impertinence.
Ocho libras, es pagar demasiado cara vuestra impertinencia.

Tout le reste est impertinence et indécence!
¡Cualquier otra cosa sería una insolencia y un escándalo!

Impertinence, peut-être, mais pas inexcusable, Madame.
Impertinencia, quizás, pero difícilmente inexcusable, madame.

Un jour viendra, Hentzau, où vos services n'excuseront plus votre impertinence.
Llegará un día, Hentzau… en el que sus servicios no puedan excusar más su impertinencia.

Projette ton impertinence sur les garçons, d'accord?
Proyecta toda tu picardía a los chicos que haya,¿vale?

Il viendra un moment, Hentzau,… où vos services n'excuseront plus votre impertinence.
Llegará un día, Hentzau… en el que vuestros servicios no excusen más vuestra impertinencia.

Magwitch, pardonnez mon impertinence, mais combien de temps comptez-vous rester à Londres?
Señor Magwitch, disculpe la impertinencia pero¿hasta cuándo se quedará en Londres?

Mais le Grillon, qui était patient et philosophe, au lieu de prendre mal cette impertinence, continua sur le même ton.
Pero el grillo, que era paciente y filósofo, no se incomodó al oir esta impertinencia, y continuó diciendo con el mismo tono.

Je ne sais pas s'il y a quelque impertinence dans la question posée: Rome est-elle au centre du monde?
No sé si hay cierta impertinencia en la pregunta«¿Está Roma en el centro del mundo?»?

Quelle impertinence, Monsieur le Président du Conseil, à l'égard de l'institution directement élue par les citoyens!
¡Qué impertinencia, señor Presidente del Consejo, respecto a la institución directamente elegida por los ciudadanos!

Ils sont intimidés par ma force, par mon impertinence, et par le fait que je suis si grande depuis le CE2.
Se intimidan por mi poder, por mi descaro, y por el hecho que he sido así de alta desde el tercer grado.

Pardonnez mon impertinence, vous avez eu un auditoire captif, mais je me sens obligée de demander.
Disculpa mi descaro, has sido… una oyente cautivadora pero… me siento obligada a preguntar.

La mort de M. Fourier, ont été trop pour cet élève de Galois qui, en dépit de son impertinence, a montré des signes d'une disposition intelligente.
La muerte del señor de Fourier, han sido demasiado para este estudiante de Galois, que, a pesar de su impertinencia, mostró signos de una disposición inteligente.

Entre opulence délicate et impertinence discrète, Baby Dior dévoile les richesses de la palette Dior au travers de collections adaptées à l'air du temps.
Entre opulencia delicada y discreta impertinencia, Baby Dior desvela la riqueza de la paleta Dior a través de colecciones adaptadas a las tendencias del momento.