Exemples d'utilisation de Importations de ciment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objet: Application de mesures antidumping aux importations de ciment aux Etats-Unis.
Asunto: Medidas antidumping en La procédure antidumping concernant les importations de ciment de Portland originaire de la République démocra tique allemande, de Pologne et de Yougoslavie est close.
Se da por concluido el procedimientoantidumping rela tivo a las importaciones de cemento hidráulico originario de la República Democrática Alemana, Polonia y Yugos lavia.En conséquence, nous suggérons que le Guatemala abroge lamesure antidumping qui frappe les importations de ciment Portland gris en provenance du Mexique.
Por consiguiente, sugerimos queGuatemala revoque Les importations de ciment en provenance de Turquie,de Roumanie et de Tunisie, effectuées à des prix inférieurs à ceux du marché, provoquent des distorsions et des préjudices en Espagne.
Las importaciones de cemento procedentes Les normes australiennes, très strictes en matière d'environnement, etla pression économique font augmenter les importations de ciment et surtout de clinker.
Debido a los estrictos estándares medioambientales australianos ya la presión económica, la importación de cemento y especialmente Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importations totales
applicable aux importationsimportations de textiles
importations de produits textiles
importations américaines
des importations parallèles
importations commerciales
les importations totales
communautaire des importationsimportations japonaises
Plus
Il semble égalementqu'une interdiction"temporaire" frappe les importations de ciment afin de protéger les producteurs locaux; une interdiction similaire dans le cas des matériaux de couverture a récemment été levée.
Al parecer, existe también una prohibición"temporal" de importar cemento para proteger a los productores locales; recientemente se revocó una prohibición similar relativa a las importaciones Les sources extérieures de béton et autres matériaux de construction sont entièrement contrôlées par Israël,qui a interdit les importations de ciment.
Los suministros externos Depuis plusieurs mois déjà, les importations de ciment en provenance de Turquie, de Roumanie etde Tunisie, effectuées à des prix inférieurs à ceux du marché, provoquent des distorsions et des préjudices en Espagne.
Desde hace una serie de meses, las exportaciones Il apparaît par exemple que le président, la première dame et Teodorin détiennent conjointement l'entreprise de construction,avec un monopole sur les importations de ciment.
Por citar un ejemplo, parece que el presidente, la primera dama y Teodorin son en conjunto dueños Décision 86/344/CEE de la Commission du 17 juillet 1986 portant clôture de laprocédure antidumping concernant les importations de ciment de Portland originaires de la République démocratique allemande, de Pologne et de Yougoslavie.
Decisión 86/344/CEE La Commission a préconisé l'augmentation des importations de ciment, notamment en provenance du Zimbabwe(ce qui entraînerait de moindres coûts logistiques que des importations en provenance d'Afrique du Sud), afin d'entraver cet abus probable de puissance commerciale par Chilanga Cement.
La Comisión abogó por el aumento Le 15 octobre 1996, le Mexique a demandé l'ouverture de consultations avec le Guatemala concernant l'enquêteantidumping ouverte par ce pays sur les importations de ciment Portland en provenance du Mexique.
L'importation de ciment dans le pays est actuellement réglementée par le gouvernement du pays hôte.
L'importation de ciment, par exemple, a été régulièrement bloquée depuis novembre 2008, les autorités israéliennes craignant qu'il ne serve un.
La importación de cemento, por ejemplo, ha estado bloqueada permanentemente desde noviembre Le Comité consultatif note toutefois que, bien que les travaux de construction avancent, leur achèvement dans les délais prévus dépend de la livraison régulière de 90tonnes de ciment par semaine, et que l'importation de ciment est réglementée par le gouvernement du pays hôte.
La Comisión Consultiva observa, no obstante, que si bien la construcción avanza satisfactoriamente, la culminación L'usine, d'une capacité de, millions de tonnes par an, sera destinée à approvisionner lemarché intérieur, cequi permettra de remplacer environ 60%des importations actuelles de ciment et d'épargner chaque année au pays plus de 500 millions d'uSD en devises fortes.
La contribution au PIB de l'industrie du bâtiment et des travaux publics, mesurée à l'aune des importations de matériaux de construction(ciment, clous, peintures, tuyaux en polychlorure de vinyle, bois de charpente et acier), s'élève à 6,3.
La industria Au début du mois d'avril,Israël a suspendu les importations privées de ciment à Gaza pendant 45 jours après le détournement d'une importante quantité de ciment destinée à des utilisateurs légitimes.
A comienzos La limitation des importations de matières premières, en particulier de ciment, constitue une autre entrave sérieuse.
Otro factor graveha sido D'après une estimation fondée sur les importations de matériaux de construction(ciment, clous, peintures, tuyaux en PVC, bois de charpente et acier) le bâtiment et les travaux publics contribuent pour 6,3% au PIB.
A juzgar por las importaciones de material Objet: Importations espagnoles, dans des conditions de dumping, de ciment provenant de Turquie, de Roumanie et de Tunisie.
Asunto: Importación en dumping de cemento en España procedente de Turquía, Rumania y Túnez.Avis d'ouverture d'une procédure anti dumping concernant les importations dans cer taines régions d'Allemagne de ciment Portland originaires de Pologne, de la République slovaque et de la République tchèque.
Anuncio Ces derniers mois, la situation de l'industrie espagnole du ciment n'a cessé de se détériorer enraison du volume élevé des importations en Espagne de ciment provenant de Turquie,de Roumanie et de Tunisie dans des conditions de dumping.
En La nécessité d'obtenir pour chaque projet l'autorisation d'importer les matériaux de construction nécessaires,au sac de ciment près, et le temps passé à coordonner les importations avec les autorités israéliennes coûteront à l'UNRWA environ 1,3 million de dollars par an.
Se calcula que la obligación permanente La nécessité permanente d'obtenir une autorisation projet par projet pour les matériaux de reconstruction indispensables,de comptabiliser chaque sac de ciment, de même que le temps nécessaire pour coordonner ces importations avec les autorités israéliennes coûtera à l'UNRWA une somme estimée à 5 millions de dollars au cours des deux prochaines années.
Se calculaba que la obligación de solicitar autorización para la entrada Si les deux producteurs augmentaient ou maintenaient à un niveau élevé le prix du ciment sur le marché zimbabwéen en important directement du ciment sudafricain plus cher,ils le faisaient dans l'intérêt public, car ces importations n'étaient effectuées que pendant les périodes de forte pénurie de ciment au Zimbabwe.
Aunque se determinó que ambos productores aumentaban o mantenían el precio del Circonstance aggravante à retenir, Israël a imposé, avant l'opération Plomb durci,un embargo sur l'importation de ciment et d'autres matériaux de construction à Gaza et n'a pas levé cette mesure.
Una circunstancia agravante que debe tenerse en cuenta es que, ya antes La société commerciale a obtenu, sur la base de ce contrat,le droit exclusif d'importation de ciment en vrac et de ciment en grands sacs(1 500 kilogrammes par sac) dans le territoire visé par le contrat.
Sobre la base de este contrato se concedió Récemment, le Gouvernement a imposé des droits d'importation sur le ciment, protégeant ainsi le monopole local de la concurrence étrangère et privant le public de ciment à bas prix.
Recientemente el Gobierno ha impuesto derechos L'importation de ciment étant soumise à réglementation, il a fallu mener avec les autorités du pays hôte des discussions en vue de remédier rapidement à la pénurie.
Habida cuenta 
