Que Veut Dire INÉGALITÉS DANS LA RÉPARTITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desigualdades en la distribución
• desigualdad de la distribución
• desigualdades en el reparto
• de las desigualdades en la distribución
• las desigualdades en la distribución
• de las inequidades en la distribución
• inequidades en la distribución
• desigualdad en la distribución
• las inequidades en la distribución

Exemples d'utilisation de Inégalités dans la répartition en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette pauvreté est liée aux inégalités dans la répartition du revenu.
Esta pobreza está asociada a la distribución desigual del ingreso.

Les inégalités dans la répartition personnelle des revenus ont augmenté dans la plupart des pays développés entre 1980 et 2010.
La desigualdad en la distribución de la renta personal creció en la mayoría de los países desarrollados entre 1980 y 2010.

L'Indice de développement humain ajusté aux inégalités tient compte des inégalités dans la répartition de chaque paramètre.
El Índice de Desarrollo Humano ajustado por la desigualdad ajusta el Índice de Desarrollo Humano según la desigualdad en la distribución de cada dimensión.

Il existe des inégalités dans la répartition des bibliothèques et de l'accès aux manuels scolaires.
Se registra una falta de equidad en la distribución de las bibliotecas y el acceso a los libros de texto escolares.

Promouvoir les politiques d'intégration scolaire visant à réduire les inégalités dans la répartition sociale des apprentissages;
Impulso a las políticas de integración académica, orientadas a la superación de las inequidades en la distribución social de los aprendizajes;

L'Algérie a pris note des inégalités dans la répartition des revenus, malgré un revenu par habitant relativement élevé.
Argelia tomó nota de la desigualdad de la distribución del ingreso, a pesar de que el ingreso per cápita era relativamente elevado.

Cela reflète en partie l'insuffisance de revenus d'une grande partie de la population mais également des inégalités dans la répartition des revenus.
Esto es, en parte, reflejo de la insuficiencia de recursos de gran parte de la población, pero también de las desigualdades en la distribución del ingreso.

Il déplore également les inégalités dans la répartition des ressources consacrées à l'éducation entre les dix provinces du Cameroun.
El Comité lamenta asimismo el desequilibrio en la distribución de los recursos dedicados a la educación entre las diez provincias del Camerún.

Du point de vue du PNUD, pour assurer le développement humain, il fallait aussi assurer son financement, lutter contre les inégalités dans la répartition des revenus et encourager la participation populaire.
En opinión del PNUD, para lograr el desarrollo humano había que lograr también la financiación de tal desarrollo, combatir las desigualdades en la distribución de los ingresos y alentar la participación popular.

Ces inégalités dans la répartition des revenus font que les pauvres restent pauvres alors que les riches s'enrichissent.
Esta desigualdad en la distribución de los beneficios de los ingresos lleva a que los pobres sigan siendo pobres mientras que los ricos se hacen cada vez más ricos.

L'évolution du coefficient de Gini montre qu'en cinq ans les inégalités dans la répartition des revenus au Kirghizistan ont à peine diminué.
La dinámica del coeficiente de Gini muestra que en un lustro no se ha producido una reducción significativa de la desigualdad en la distribución de los ingresos en Kirguistán.

L'accroissement des inégalités dans la répartition du revenu dans les pays développés ajoutait une nouvelle dimension à la situation mondiale dans ce domaine.
Las crecientes desigualdades en la distribución de los ingresos en los países desarrollados también agregaban una nueva dimensión al panorama mundial de la pobreza.

Elle concorde en outre avec la conclusion tirée d'une analyse récente selon laquelle les inégalités dans la répartition des gains obtenus en matière de santé se sont creusées Cornia et Menchini, 2005.
También es coherente con la conclusión de análisis recientes en el sentido de que ha aumentado la desigualdad en la distribución de los adelantos en materia de salud Cornia y Menchini, 2005.

Les inégalités dans la répartition des ressources liées à la santé ont appauvri la qualité des services de soins de santé dans les régions où les ressources sont insuffisantes.
La desigualdad de la distribución de los recursos relacionados con la salud hace que en las zonas con recursos insuficientes los servicios de salud sean de mala calidad.

Entre 1991 et 1995, le PIB réel par habitant a chuté de 27% et les inégalités dans la répartition des revenus, mesurées suivant le coefficient Gini, ont augmenté d'environ 20.
Entre 1991 y 1995 el PNB real por habitante disminuyó en un 27% y la desigualdad en la distribución de los ingresos, medida por el coeficiente de Gini, aumentó alrededor de un 20.

Les inégalités dans la répartition des revenus à l'échelle mondiale se sont accentuées au cours des dernières décennies, en raison essentiellement de l'écart qui se creuse entre les pays les plus nantis et les pays les plus défavorisés.
La desigualdad en la distribución mundial de ingresos ha aumentado en los últimos decenios, fundamentalmente debido a la brecha cada vez mayor que existe entre los países más ricos y los más pobres.

Le Comité constate avec préoccupation que bien qu'elles reculent, les inégalités dans la répartition du revenu au sein de l'État partie demeurent importantes, avec un indice de Gini de 49,0.
Preocupa al Comité que, no obstante su disminución, la desigualdad en la distribución del ingreso en el Estado parte siga siendo amplia, como pone de manifiesto un coeficiente de Gini de 49,0.

Le HCR devrait également s'efforcer de consacrer à des situations d'urgence négligées ses ressources qui ne sont pas réservées à un emploi déterminé afin de contrebalancer les inégalités dans la répartition des contributions réservées.
ACNUR debería esforzarse por dedicar los recursos que no están reservados a un fin determinado a las situaciones de urgencia que no disponen de suficientes recursos, a fin de equilibrar las desigualdades en el reparto de las contribuciones reservadas.

La nécessité pour les pays de prendre des mesures pour éliminer les inégalités dans la répartition des moyens économiques, qui sont un obstacle au droit au développement.
Se pone énfasis en la necesidad de que los países adopten medidas para eliminar las desigualdades en la distribución de bienes económicos, que constituyen un obstáculo al derecho al desarrollo.

Forestières; les régimes de droits de propriété en vigueur; les clauses d'octroi et de renouvellement des concessions; et les inégalités dans la répartition des bénéfices.
La incapacidad de las instituciones nacionales de administrar bien sus propios recursos forestales, los sistemas vigentes de derecho de propiedad, las condiciones en que se otorgan y renuevan las concesiones y las desigualdades en la distribución de los beneficios.

Le grand enjeu de l'actuelle Décennie demeure la solution des inégalités dans la répartition des richesses culturelles et économiques pour assurer les voies de la justice et de la paix.
La gran meta de la década actual es la solución de las desigualdades en la distribución de las riquezas culturales y económicas a fin de asegurar los caminos de la justicia y de la paz.

Le Comité observe également avec inquiétude que la pauvreté prend des formes extrêmes et touche plus de personnes dans les zones urbaines où les inégalités dans la répartition des revenus restent particulièrement préoccupantes art. 11.
También observa con inquietud que la pobreza es extrema y afecta a un mayor número de personas en las zonas urbanas, donde las desigualdades en el reparto de ingresos resultan especialmente preocupantes art. 11.

Le coefficient de Gini, qui mesure les inégalités dans la répartition du revenu, a été ramené de 0,58 en 1995 à 0,50 en 1996(en 1992-1993, il était très nettement inférieur- 0,30-0,35), ce qui signale l'amorce d'une réduction des écarts contre les revenus des particuliers.
Como prueba de que ha comenzado a disminuir el diferencial de ingresos, el índice Gini, que mide la desigualdad de la distribución del ingreso, bajó del 0,58(1995) al 0,50(1996) en 1992-1993, fue mucho más bajo.

Dans le septième et le huitième Plan quinquennal de développement, l'objectif stratégique a été la réduction définitive des inégalités dans la répartition des revenus et l'éradication totale de la pauvreté.
En los Planes de desarrollo quinquenales séptimo y octavo, el objetivo estratégico ha sido reducir de modo permanente las desigualdades en la distribución de los ingresos y erradicar la pobreza absoluta.

La mondialisation est à l'origine de difficultés qui risquent de conduire à une crise de confiance et à un manque d'autorité des instances multilatérales, ce qui s'ajoute à une aggravation des niveaux de pauvreté et des inégalités dans la répartition des revenus.
La mundialización ha generado dificultades que podrían suscitar una crisis de confianza y desestabilizar la autoridad de las instancias multilaterales, lo que se añade a una agravación del nivel de pobreza y las desigualdades en la distribución del ingreso.

Par ailleurs, l'Uruguay continue d'enregistrer à l'échelle régionale les plus faibles niveaux de pauvreté et d'inégalités dans la répartition des revenus(CEPALC, 2005), ainsi que le meilleur indice d'appui à la démocratie PNUD, 2003.
Asimismo, la sociedad uruguaya sigue exhibiendo dentro de la región los más bajos niveles de pobreza y de desigualdad en la distribución del ingreso(CEPAL 2005), así como el mayor"Índice de Apoyo a la Democracia" PNUD 2003.

Poursuivre la mise en œuvre des programmes sociaux du réseau d'assistance et d'intégration sociale en vue d'éliminer l'indigence et d'abaisser le taux de pauvreté à moins de 10% de la population, tout en continuant à réduire les inégalités dans la répartition des revenus;
Continuar implementando los programas sociales de la Red de Asistencia e Integración social para eliminar la indigencia y abatir la pobreza a menos del 10%, y seguir abatiendo la desigualdad en la distribución del ingreso.

Considéré comme un pays à revenu moyen et une puissance émergente, le Brésil se trouve toutefois confronté à des inégalités dans la répartition des revenus, exacerbées par les disparités entre les sexes, les races, les générations et les régions.
Considerado un país de ingresos medianos y una potencia en ascenso, el Brasil se enfrenta, no obstante, a desigualdades en la distribución de los ingresos, acentuadas por motivos de género y raciales, así como a disparidades de orden generacional y regional.

Les effets sociaux de la sécheresse touchent la sécurité publique, la santé, les conflits entre les utilisateurs de l'eau, l'abaissement de la qualité de vie et les inégalités dans la répartition des secours en cas de catastrophe.
La sequía tiene repercusiones sociales pues atenta contra la seguridad pública y la salud, provoca conflictos entre los usuarios del agua, disminuye la calidad de vida y provoca desigualdades en la distribución de socorro en casos de desastre.

Comment utiliser "inégalités dans la répartition" dans une phrase en Français

Les inégalités dans la répartition de la fortune sont encore plus marquées.

Cet état de fait peut-il expliquer les inégalités dans la répartition des fonds ?

Un second constat essentiel concerne les inégalités dans la répartition du temps de travail.

Face aux fortes inégalités dans la répartition des terres, il engage une réforme agraire.

Il y a d’énormes inégalités dans la répartition des personnels qualifiés dans le monde.

Les mesures gouvernementales ne remettent pas en cause les profondes inégalités dans la répartition des richesses.

Comme dans bien d’autres domaines les inégalités dans la répartition des richesses mondiales concernent aussi l’énergie.

Comment s’expliquent les inégalités dans la répartition des Hommes et des richesses sur la Terre ?

Crise économique, inégalités dans la répartition des richesses, cartels de la drogue, criminalité rampante, tout y passe.

Car ce sont les inégalités dans la répartition des richesses, qui causent cette destruction de l’environnement global.

Comment utiliser "desigualdad de la distribución, desigualdades en la distribución" dans une phrase en Espagnol

La desigualdad de la distribución de ingresos medida por el coeficiente de Gini pasó de un alto 53.

- El crecimiento se realizó con notables desigualdades en la distribución de la renta, personal y regional.

El índice de Pareto es la medida de la desigualdad de la distribución del ingreso.

* Eficiencia distributiva: Busca disminuir las desigualdades en la distribución del nacional entre las unidades familiares.

Existen profundas desigualdades en la distribución regional de las oportunidades educativas en todos los niveles del sistema.

Promesas y resultados: la distancia que los separa" (2017) y "La desigualdad de la distribución de ingresos en el Perú.

No obstante, la desigualdad de la distribución salarial entre sexos es apreciable.

Desigualdades en la distribución del nivel educativo de los docentes en Colombia.

Añadía que la política de Pinochet «ha agravado la desigualdad de la distribución de ingresos del país».

:161-209 Se estudian las desigualdades en la distribución de la formación académica de los docentes en Colombia.