Que Veut Dire INCENDIANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incendiando
• quemando
• incendiaron
• quemaron
• incendio

Exemples d'utilisation de Incendiant en Français et leurs traductions en Espagnol

T'es incendiant!
¡Te estás quemando!

Incendiant les bâtiments.
Incendiando las casas.

Le texte parlait de la folie des gens incendiant leur propre quartier.
Trataba de la locura de la gente… quemando su propio barrio.

Palestiniens incendiant le drapeau d'Israël durant des heurts avec les forces de Tsahal à Hébron Wafa, 26 avril 2013.
Jóvenes palestinos prenden fuego a una bandera de Israel, durante enfrentamientos con las fuerzas de Tzáhal en Hebrón WAFA, 26 de abril de 2013.

Ils ont frappé à nouveau le jour suivant, incendiant maison après maison.
Después, volvieron a atacar al día siguiente, quemando casa tras casa.

Droite: Palestiniens incendiant des pneus dans le camp de réfugiés de Jelazoun Agence de presse Tazpit, Inbal Gross, 22 décembre 2013.
A la derecha: Palestinos queman neumáticos en el campamento de refugiados Jalazoun Agencia Tazpit. Fotografía: Inbal Gross, 22 de diciembre de 2013.

En 276, les Alamans pillèrent la province, détruisant Mandeure et Luxeuil et incendiant Vesontio.
En 276, los alamanes saquearon la provincia, destruyendo Mandeure y Luxeuil, e incendiando Vesontio.

Ils couraient dans tous les sens, incendiant les cultures et les maisons”, raconte Mary.
Corrían en todas las direcciones, incendiando cultivos y casas”, refirió Mary.

À deux heures, les dix brûlots enfonceront la flotte de Cao Cao, incendiant leur avant-garde.
A las dos en punto las diez naves de fuego chocarán la flota de Cao Cao quemando a través de su vanguardia.

Il faut se souvenir des soldats irakiens incendiant des centaines de puits de pétrole lors de leur retraite du Koweït en 1991.
Basta recordar cuando en su retirada de Kuwait en 1991, los soldados iraquíes prendieron fuego a cientos de pozos petroleros.

La police, armée de pistolets et de grenades, a attaqué le village, tuant 80 personnes et incendiant 595 maisons.
La policía atacó el pueblo con armas de fuego y granadas, mató a 80 personas y quemó 595 casas.

Il continua à faire la guerre au Leinster, incendiant la forteresse d'Aillen(Dún Ailinne) et imposant à la province le« bórama», un lourd tribut de bétail.
Continuó haciendo la guerra en Leinster, quemando el baluarte de Aillen(Knockaulin) e imponiendo el bórama, un gran tributo en ganado, en la provincia.

En mars 1993, les forces serbes avançaient rapidement, tuant et incendiant à mesure qu'elles progressaient.
En marzo de 1993 las fuerzas serbias avanzaban rápidamente, asesinando e incendiando a su paso.

Des bandes armées passent d'un village à l'autre, tuant les habitants et les animaux, pillant et incendiant les maisons.
Grupos de individuos armados atraviesan constantemente las aldeas, matando personas y animales y saqueando e incendiando casas.

Elles étaient accompagnées de barricades construites par des jeunes qui arrêtaient quiconque cherchait à les passer, incendiant les véhicules, saccageant les magasins dans un climat d'intimidation qui a bloqué la capitale, Port-au-Prince.
Fueron acompañados por barricadas construidas por jóvenes que detuvieron a cualquiera que intentara cruzarlos, incendiaron vehículos, saquearon tiendas, en un ambiente de intimidación que paralizó a la capital, Puerto Príncipe.

Le 18 novembre 2014, un cylindre a explosé près d'une ambulance à Souran(Alep), tuant 1 aide-soignant, blessant le chauffeur et incendiant l'ambulance;
El 18 de noviembre de 2014, un cilindro explosivo detonó cerca de una ambulancia en Souran, en Alepo; murió uno de los paramédicos, el conductor resultó herido y ardió la ambulancia.

Les soldats ougandais, accompagnés par les milices hema, ont poursuivi leurs actions punitives, incendiant d'abord les villages de la collectivité des Walendu Pitsi, puis ceux des Walendu Djatsi, au cours de la période allant de 1999 à la fin de 2001.
Las FDPU, en forma conjunta con milicias hemas, siguieron llevando a cabo acciones punitivas, incendiando aldeas primero de la colectividad de Walendu Pitsi y después de Walendu Djatsi en los territorios Djugu, entre 1999 y finales de 2001.

Par ailleurs, les troupes arméniennes appliquent la tactique de la"terre brûlée", détruisant et incendiant des localités entières.
Los ejércitos armenios aplican además una táctica de"tierra quemada", destruyendo e incendiando poblados enteros.

Les Indiens avaient commis des actes de violence contre ces personnes, incendiant leurs maisons et tuant du bétail.
Los indios habían cometido actos de violencia contra esas personas, incendiando sus casas y matando su ganado.

Les avions ont également pris pour cible des véhicules civils qui transportaient des personnes déplacées originaires de Chaabiye et Kafr Dounine, les incendiant avec leurs passagers.
Los aviones atacaron también automóviles civiles que transportaban a personas desplazadas de Chaabiye y Kafr Dounine, incendiándolos junto con sus pasajeros.

À la fin de janvier 2013, elles ont combattu ensemble un groupe armé local à Masango, incendiant des maisons et des écoles au cours de ces opérations.
A fines de enero de 2013, combatieron juntos contra un grupo armado local en Masango, quemando casas y escuelas durante la incursión.

En outre, on a rapporté que des Misseriya armés avaient attaqué les Ngok Dinka à de nombreuses reprises, commettant des meurtres et des vols de bétail et incendiant des villages.
También ha habido denuncias de ataques armados reiterados de los misseriya contra los ngok dinka, en que han matado a personas, saqueado ganado e incendiado aldeas.

La Force de défense de Papouasie-Nouvelle-Guinée aurait riposté avec une grande violence, se livrant sans retenue à des pillages, incendiant des maisons, des jardins et des villages entiers, et commettant des viols et des assassinats.
Se dice que la reacción de las Fuerzas de Defensa de Papua Nueva Guinea ha sido brutal y ha consistido en saqueos generalizados, incendio de viviendas, huertos y poblados enteros, así como en violaciones y asesinatos.

Les manifestants se sont attaqués à des bureaux de l'administration locale dans plusieurs districts de l'ouest, agressant des fonctionnaires et incendiant des biens.
Los participantes en las protestas atacaron oficinas locales de la administración de distrito en varios distritos occidentales, agredieron a funcionarios gubernamentales y quemaron bienes.

Au point de passage de Qalandia(Nord de Jérusalem), près de cent Palestiniens ont manifesté, incendiant des pneus et lançant des pierres sur le terminal.
En la barrera de Qalandiya(al norte de Jerusalén), manifestaron unos cien palestinos, que incendiaron neumáticos y arrojaron piedras hacia el cruce.

Le 17 mars, ces deux forces ont conjointement attaqué des positions de la faction Abdul Wahid à Fanga Suk(Darfour central), situé à 75 kilomètres au nord-est de Nertiti, pillant et incendiant les échoppes du marché local.
El 17 de marzo, las Fuerzas Armadas Sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido atacaron conjuntamente las posiciones del ELS-AW en Fanga Suk, en Darfur Central, 75 km al noreste de Nertiti, saqueando e incendiando tiendas del mercado local.

Le lendemain, à Jérusalem, 5000 Arabes manifestent dans le centre commercial juif, incendiant et pillant sur leur passage.
Al día siguiente, 5,000 árabes marcharon en Jerusalén, incendiando y saqueando todo en su camino al centro comercial judío.

Au cours de la nuit du 6 novembre, de> se sont déchaînés de nouveau dans les rues, attaquant les résidences de ressortissants étrangers et incendiant des écoles et des commerces.
Durante la noche del 6 de noviembre, los"jóvenes patriotas" volvieron a tomar las calles, atacando las residencias de ciudadanos extranjeros y quemando escuelas y empresas.

Le Groupe croit comprendre que des éléments FDLR ou du Rassemblement pour l'unité et la démocratie(RUD) ont attaqué la zone le 17 avril 2009, incendiant environ 250 maisons et tuant une douzaine de civils.
El Grupo cree que las tropas del FDLR o las de la Coalición para la Unidad y la Democracia(RUD) atacaron la zona el 17 de abril de 2009, quemaron hasta 250 viviendas y mataron aproximadamente a una docena de civiles.

A la suite des événements de la capitale, les partisans de Nasheed ont riposté par des émeutes dans d'autres îles de l'archipel, mettant le feu à des stations de police, lançant des pierres sur des agents en service et incendiant des tribunaux et plusieurs autres bâtiments publics.
Luego de los acontecimientos en la capital, los partidarios de Nasheed respondieron con disturbios en islas externas, quemando estaciones de policía, arrojando piedras a los policías y quemando tribunales y varios otros edificios públicos.