Que Veut Dire INCONSTITUTIONNELLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inconstitucionales
• anticonstitucionales
• inconstitucionalidad
• la inconstitucionalidad
• inconstitucional
• anticonstitucional

Exemples d'utilisation de Inconstitutionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol

Les atteintes aux libertés et aux droits sont inconstitutionnelles et punissables.
El abuso de las libertades y derechos será inconstitucional y punible.

Les activités inconstitutionnelles d'individus et d'associations extrémistes deviennent de plus en plus répandues.
Se viene generalizando cada vez más la actividad anticonstitucional de personas y asociaciones extremistas.

Les atteintes aux droits et aux libertés de l'homme et du citoyen sont inconstitutionnelles et punissables.
El abuso de los derechos y libertades del hombre y del ciudadano será inconstitucional y punible.

Le rapport demande aux États membres de déclarer inconstitutionnelles ou illégales toutes nouvelles dettes publiques d'ici à 2015; quelle audace!
El informe pide a los Estados miembros que declaren inconstitucional o ilegal la nueva deuda pública para 2015; esto también es realmente temerario!

Cependant, la Cour suprême des Etats-Unis a déclaré l'ensemble du paquet inconstitutionnelles mai 1935.
Sin embargo, el Tribunal Supremo de EE.UU. declaró todo el paquete de mayo de 1935 inconstitucional en.

Les Cinquième et Quatorzième Amendements rendent aussi inconstitutionnelles les disparitions de personnes qui seraient le fait des pouvoirs publics.
Las Enmiendas V y XIV hacen también anticonstitucional la desaparición de individuos organizada por el Estado.

Secundo, je tiens à signaler que nous ne pouvons accepter le point 20 rendant de nouvelles dettes publiques inconstitutionnelles.
En segundo lugar, quiero señalar que no podemos estar de acuerdo con el punto 20, que declara inconstitucional la nueva deuda pública.

Les atteintes aux droits et libertés de l'homme et du citoyen sont inconstitutionnelles et punissables dans les conditions prévues par la loi.
El abuso de los derechos y libertades del hombre y de los ciudadanos es inconstitucional y punible con arreglo a la ley.

Un certain nombre de juridictions nationales ont jugé que les condamnations à mort obligatoires étaient arbitraires ou inhumaines et, partant, inconstitutionnelles.
Varios tribunales nacionales han determinado que una condena a muerte obligatoria es arbitraria o inhumana y, en consecuencia, anticonstitucional.

La Cour a décidé que certaines dispositions de cette loi étaient inconstitutionnelles ou non conformes à la Constitution.
El Tribunal ha decidido que ciertas disposiciones de la ley son anticonstitucionales o no concuerdan con la Constitución.

Ces lois ont, toutefois, été déclarées inconstitutionnelles en 1995 sous prétexte qu'elles constituaient une violation de la législation sur l'égalité de traitement.
Sin embargo, en 1995 se declaró la inconstitucionalidad de estas leyes, con el fundamento de que vulneran la legislación sobre igualdad de trato.

La Cour, dans la suite de son arrêt, déclare certaines dispositions de la loi sur la magistrature inconstitutionnelles et d'autres conformes à la Constitution.
La Corte consideró luego que ciertas disposiciones de la Ley de magistrados eran anticonstitucionales y otras constitucionales.

Face à ces pratiques inconstitutionnelles, un recours a été porté devant le Tribunal Constitutionnel pour que son application soit annulée; le Tribunal a refusé la requête.
Considerando esto inconstitucional, se recurrió al Tribunal Constitucional en busca de una resolución que anulara su aplicación, pero este Tribunal desestimó la petición.

Les restrictions au droit à la liberté de conscience et de religion qui n'entrent pas dans le cadre prescrit par l'article 35 de la Constitution sont inconstitutionnelles.
Es inconstitucional toda limitación del derecho a la libertad de conciencia y religión que no esté comprendida en las disposiciones del artículo 35 de la Constitución.

Abolir toutes les pratiques discriminatoires inconstitutionnelles liées au système songbun et mettre un terme aux sanctions fondées sur la culpabilité collective(République tchèque);
Abolir todas las prácticas discriminatorias anticonstitucionales vinculadas al sistema songbun y poner fin a los castigos basados en la culpa colectiva(República Checa);

Elle peut être saisie soit a priori- elle n'exerce toutefois dans ce cas qu'un rôle consultatif-, soit a posteriori; elle peut alors annuler la ou les dispositions inconstitutionnelles.
Puede intervenir α priori-pero en este caso sólo tiene un papel consultivo- ο α posteriori, pudien do entonces anular las disposiciones anticonstitu cionales.

Le 26 novembre, la Cour constitutionnelle a déclaré inconstitutionnelles plusieurs de ces dispositions, ainsi qu'il est signalé aux chapitres III et VIII du présent rapport.
La Corte Constitucional declaró posteriormente, el 26 de noviembre, la inconstitucionalidad de varias de sus disposiciones, como se señala en los capítulos III y VIII de este informe.

Le 23 avril, un juge du Québec a déclaré que les lois qui interdisent la vente de marijuana à des malades qui ont l'autorisation d'utiliser cette substance sont inconstitutionnelles.
El 23 de abril Gilles Cadieux, juez de Quebec, dijo que las leyes que prohiben la venta de marihuana a pacientes autorizados a utilizar dicha sustancia es inconstitucional.

Certaines parties de la loi 1008 étant inconstitutionnelles et incompatibles avec le Pacte, il ne comprend pas pourquoi le Gouvernement bolivien n'a pas simplement abrogé ou modifié cette loi.
En vista del carácter inconstitucional de algunas partes de la Ley No. 1008 y su incompatibilidad con el Pacto, no logra entender por qué el Gobierno de Bolivia no ha revocado o reformado dicha Ley.

Selvi contre l'État du Karnataka a déclaré la cartographie du cerveau, les détecteurs de mensonge et les narcoanalyses, inconstitutionnelles et en violation de l'article 20(3) des droits fondamentaux.
Selvi vs. Estado de Karnataka declaró al mapeo cerebral, la prueba del polígrafo y el narcoanálisis inconstitucional, violando el artículo 20(3) de los Derechos Fundamentales.

ADALAH tente de combattre les pratiques discriminatoires ainsi que les lois inconstitutionnelles en faisant pression sur le Gouvernement israélien et la communauté internationale, et les Bédouins organisent chaque semaine une manifestation dans le Néguev.
ADALAH trata de combatir las prácticas discriminatorias y las leyes anticonstitucionales haciendo presión sobre el Gobierno de Israel y la comunidad internacional, y los beduinos organizan cada semana una manifestación en el Néguev.

Les tribunaux administratifs autonomes ont une compétence très importante qui est le droit de contester devant la Cour constitutionnelle les décisions d'une administration fédérale ou locale ainsi que les lois fédérales ou des Länder qu'ils jugent arbitraires ou inconstitutionnelles.
Una esfera de competencia muy importante de los tribunales administrativos autónomos es el derecho a apelar ante el Tribunal Constitucional contra reglamentaciones y leyes de las autoridades federales o estatales que consideren ilícitas o anticonstitucionales.

En septembre 2007, par une décision d'une haute cour péruvienne, certaines parties de la loi furent déclarées inconstitutionnelles, mais de nombreuses dispositions introduites par García demeurèrent.
En septiembre de 2007 una decisión emitida por el Tribunal Constitucional declaró la inconstitucionalidad de esta ley parcialmente, pero muchas de las disposiciones introducidas por García siguen vigentes.

Dans l'affaire Dunmore, la Cour suprême du Canada a déclaré inconstitutionnelles les dispositions de la loi contestée qui avaient pour effet d'exclure les travailleurs agricoles de la protection offerte par le régime des relations de travail de l'Ontario.
En el caso Dunmore, el Tribunal Supremo del Canadá declaró inconstitucionales las disposiciones de la ley impugnada que excluían a los trabajadores agrícolas de la protección ofrecida por el régimen de relaciones laborales de Ontario.

Une fois, le Département de la police métropolitaine de Budapest a refusé d'autoriser une manifestation après qu'un tribunal eut ordonné le démantèlement, pour activités inconstitutionnelles, d'une organisation dénommée Parti mondial pour la suprématie nationale et populaire.
En una ocasión el Departamento de Policía Metropolitana de Budapest negó el permiso para la organización de un acontecimiento después de que un tribunal ordenara la disolución de una organización que se autodenominaba Partido Mundial y Nacional de Supremacía del Pueblo, debido a sus actividades anticonstitucionales.

Le Groupe d'étude jugeait inconstitutionnelles les dispositions de la loi relative au Trust foncier Chamorro alors que ce même Groupe d'étude et la Commission sur l'autodétermination avaient approuvé ces dispositions en 1992.
El Grupo de Tareas había determinado que la disposición del proyecto de ley relativa al fideicomiso de terrenos chamorros era anticonstitucional, a pesar de que el Grupo de Tareas y la Comisión sobre la Libre Determinación habían llegado a un acuerdo al respecto en 1992.

Lorsqu'une page d'accueil, par exemple, contient des expressions ou des symboles d'organisations inconstitutionnelles incitant à la haine et à la violence, ce fait est répréhensible en application des articles 86, 86a et 130 du Code pénal.
Si, por ejemplo, una página de presentación muestra contenido o símbolos de organizaciones inconstitucionales que inciten al odio y a la violencia, esto es punible de conformidad con los artículos 86, 86ª y 130 del Código Penal.

Lorsque des pratiques inconstitutionnelles sont détectées, le Département de la justice aide le service local concerné à revoir ses politiques, ses procédures et la formation de ses fonctionnaires afin de les mettre en conformité avec la Constitution et les lois fédérales.
Cuando se detectan prácticas inconstitucionales, el Departamento de Justicia ayuda al servicio local pertinente a revisar sus políticas, sus procedimientos y la formación de sus funcionarios, a fin de ponerlos en conformidad con la Constitución y las leyes federales.

Enfin, il aimerait en savoir plus sur les mesures prises après que la Cour suprême ait déclaré inconstitutionnelles plusieurs procédures devant les tribunaux militaires(rapport, par. 209) et sur les liens juridictionnels existant entre les tribunaux ordinaires et la Cour suprême.
Por último, agradecería más información sobre las medidas adoptadas después de que la Suprema Corte declaró la inconstitucionalidad de varias actuaciones judiciales ante tribunales militares(informe, párr. 209) y sobre los nexos jurisdiccionales que existen entre los tribunales ordinarios y la Suprema Corte.

Ils confirment en outre que ces lois n'étaient ni discriminatoires ni inconstitutionnelles du fait que l'article 14 de la Constitution espagnole, garantissant l'égalité devant la loi, n'était pas applicable compte tenu du caractère historique et symbolique de ces titres.
Afirmó asimismo que estas leyes no son discriminatorias ni inconstitucionales ya que el artículo 14 de la Constitución española, que garantiza la igualdad ante la ley, no es aplicable en vista del carácter histórico y simbólico de esos títulos.

Comment utiliser "inconstitutionnelles" dans une phrase en Français

Qui remettent en cause les lois mémorielles inconstitutionnelles ?

Toutes les lois du Manitoba sont déclarées inconstitutionnelles parce qu’unilingues.

Ils menacent d’utiliser des armes inconstitutionnelles comme l’interdiction des manifestations.

Toutefois ces dispositions sont jugées inconstitutionnelles par le Conseil constitutionnel.

Il peut désormais annuler des dispositions législatives inconstitutionnelles en vigueur.

Les lois inconstitutionnelles résultent de choix politiques délibérés, non d’amateurisme.

Ces dernières sont a fortiori inconstitutionnelles et sont absolument proscrites.

– Mettre fin aux écoutes inconstitutionnelles des citoyens par la NSA.

Elles ont été jugées illégales et inconstitutionnelles par la Cour supérieure,

L’instance a déclaré par deux fois des dispositions inconstitutionnelles en 2014.

Comment utiliser "inconstitucionales, inconstitucionalidad, anticonstitucionales" dans une phrase en Espagnol

La Sentencia declara inconstitucionales las disposiciones transitorias 1ª,.

Objeciones por inconstitucionalidad del artículo 27.

Cuestiones de Inconstitucionalidad –Doctrina del Tribunal Constitucional–.

993 que sean declarados inconstitucionales en esa sentencia.

Posteriormente, ambos encontrarían inconstitucionales muchos aspectos del New Deal.

Sostiene que declarar la inconstitucionalidad del art.

7617/2007, promovida por supuesta inconstitucionalidad del art.

Estamos en desacuerdo con cambios inconstitucionales de Gobierno.

¿Son inconstitucionales las inhabilitaciones del Contralor?

Hasta ahora, esas emisiones eran anticonstitucionales y suponemos que también ilegales.