Que Veut Dire INDICATION DU NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicación del número

Exemples d'utilisation de Indication du nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Indication du nombre de colis dans l'envoi;
Número de paquetes que componen la remesa.

Par nationalité et par classe, avec indication du nombre de fonctionnaires de sexe féminin.
Por nacionalidad y categoría, incluido el número de funcionarias.

Indication du nombre de mails non lus dans le Dock.
El número de correos no leídos que se muestran en el Dock.

Par nationalité et par classe, avec indication du nombre de fonctionnaires de sexe féminin.
Por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres.

Une indication du nombre et des types de munitions employées;
Indicar la cantidad y el tipo de municiones utilizadas.

Le deuxième coté consisté dans l'indication du nombre correcte d'unité.
El segundo aspecto consiste en la importancia de especificar el número correcto de unidad.

Indication du nombre de salariés handicapés dans les rapports annuels.
Publicación del número de empleados con discapacidad en los informes anuales.

Le tableau ci-après donne une indication du nombre de femmes occupant des postes publics.
El cuadro siguiente da una indicación del número de mujeres que ocupan cargos públicos.

Nominations à des postes soumis à la répartition géographique, par région et par classe, avec indication du nombre de.
Nombramientos para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica, por región y categoría, con indicación del número de mujeres.

Ces informations comportent l'indication du nombre de demandeurs et le volume global des quantités demandées.
Estos datos incluirán la indicación del número de solicitantes y el volumen global de las cantidades solicitadas.

La description de la composition de l'organisation, avec l'indication du nombre total de ses membres.
Descripción de la composición de la organización, con indicación del número total de miembros.

Par exemple, il n'y avait aucune indication du nombre approximatif d'emplacements où des caméras de vidéosurveillance devraient être installées.
Por ejemplo, ni siquiera había indicado el número aproximado de lugares en los que debían instalarse videocámaras de vigilancia.

Linguistiques spéciales, par nationalité et par classe Avec indication du nombre de fonctionnaires de sexe féminin.
Personal en puestos que requieren conocimiento lingüístico especial, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres.

Outre l'indication du nombre des rappels effectués, ces observations pourraient faire état des communications des ONG.
Además de indicarse el número de recordatorios enviados, podría incluirse en esas observaciones una referencia a las comunicaciones de las organizaciones no gubernamentales.

Description de la composition de l'organisation, avec indication du nombre total de membres et de leur répartition géographique.
Una descripción de sus miembros que contenga la cifra total de miembros y su distribución geográfica.

Une indication du nombre d'enfants victimes d'abus peut cependant être déduite du nombre d'enfants qui font l'objet d'un plan de protection.
Una indicación del número de niños que han sido víctimas de abusos puede extraerse del número de niños abarcados por los planes de protección del niño.

Description de la composition de l'organisation, avec indication du nombre total de membres et de leur répartition géographique.
Una descripción de sus miembros, en la que se indique el número total de miembros y su distribución geográfica.

Nombre de fonctionnaires de sexe féminin 84 B. Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang par région et par classe, avec indication du nombre.
Funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados expresamente para prestar servicios en misiones, por región y categoría, con indicación del número de mujeres.

Je voudrais qu'il soit très clair que le nombre de"168" ne signifiait pas"168 voix". Il s'agissait d'une indication du nombre de voix, du seuil nécessaire pour obtenir un poste de vice-président.
Quiero que conste muy claramente que la cifra 168 no se refería a 168 votos, sino que indicaba el número, el umbral necesario para salir elegido en el cargo de Vicepresidente.

Indiquer combien de rapports annuels sur les travaux de la Commission ont été publiés, à qui ils ont été distribués et quels sont les autres canaux utilisés par la Commission pour échanger des informations par exemple une page Internet avec indication du nombre de visites.
Sírvanse indicar el número de informes anuales publicados sobre la labor de la Comisión, a quién se han distribuido y qué otros cauces de intercambio de información emplea la Comisión por ejemplo la página web con datos del número de visitas.

Figure I: Organigramme de l'Office, avec répartition par département et par zone d'intervention et indication du nombre de fonctionnaires recrutés sur les plans international et local pour chaque département et chaque zone;
Gráfico I: organigrama del OOPS desglosado por departamentos y zonas de operaciones, con indicación del número de funcionarios internacionales y de zona que trabajan en cada zona y oficina o departamento.

Toutefois, de nombreux Samis ne s'inscrivent pas sur les listes et le nombre d'électeurs enregistrés ne devrait pas être pris comme une indication du nombre total des Samis.
Sin embargo, muchos sami deciden no registrarse en este censo electoral, y el número de votantes registrados no debe tomarse como una indicación del número total de sami.

Il faudrait qu'on trouve à l'avenir dans les rapports une indication du nombre et du type de rapports d'audit reçus et examinés par le bureau des audits, ce qui ne veut pas dire que la quantité d'audits mesure exactement et nécessairement l'efficacité de la fonction de vérification, ni que la qualité de l'analyse de ces audits n'ait pas une importance déterminante;
En los futuros informes se debería incluir el número y tipo de auditorías recibidas y tramitadas por la oficina de auditorías, si bien se reconoce que el número de auditorías no refleja necesariamente la eficacia de la función de auditoría y que es fundamental realizar un análisis adecuado de las auditorías;

La répartition des ressources entre les actions 1 et 2 figure déjà dans les appels de propositions sous la forme de pourcentages et d'une ventilation entre les domaines culturels indication du nombre approximatif de projets par domaine.
El desglose de recursos entre las acciones 1 y 2 ya figura en las licitaciones en forma de porcentajes y de un reparto entre los ámbitos culturales indicación del número aproximado de proyectos por ámbito.

En conséquence, il recommande qu'autant que faire se peut, le Secrétaire général communique à l'Assemblée générale, en même temps que le projet de budget-programme pour 2012-2013, une indication du nombre de postes imputables sur les crédits ouverts pour l'exercice en cours au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions), et les renseignements dont on pourra disposer sur les fonctions qui y sont attachées.
Por tanto la Comisión Consultiva recomienda que en lo posible el Secretario General, en el contexto de el proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013, dé a la Asamblea General una indicación de el número de las plazas financiadas con la partida de personal temporario general durante el bienio en curso, y también de las funciones relacionadas con esas plazas, cuando se disponga de esta información.

Environ un tiers des rapports portaient sur des cas d'enfants qui avaient été recrutés individuellement, tandis que les autres rapports provenaient des autorités et des organisations non gouvernementales qui ont fait état de recrutements sans aucune indication du nombre d'enfants recrutés.
Aproximadamente la tercera parte de las denuncias correspondían a menores que habían sido reclutados individualmente y el resto de la información provenía de las autoridades y de organizaciones no gubernamentales que informaron sobre el reclutamiento sin indicar el número de menores reclutados.

Il peut être utile aux membres du Comité de savoir que M. Schmidt a établi une liste, à jour à la date du début de la session en cours, de toutes les communications reçues, avec une indication du nombre des communications pour chaque pays, du sort qui a été réservé à chaque communication et de la nature des constatations du Comité.
A los miembros del Comité les interesa saber seguramente que el Sr. Schmidt ha establecido una lista, que se ha actualizado el día que comenzó el período de sesiones en curso, con todas las comunicaciones recibidas, junto con una indicación del número de comunicaciones para cada país, del destino que ha tenido cada comunicación y del carácter de los dictámenes del Comité.

Il a recommandé que dans la mesure du possible, le Secrétaire général communique à l'Assemblée générale, en même temps que le projet de budget-programme pour 2012-2013, une indication du nombre de postes imputables sur les crédits ouverts pour l'exercice en cours au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions), et les renseignements dont on pourrait disposer sur les fonctions qui y étaient attachées voir A/65/611, par. 7.
La Comisión Consultiva recomendó que, en lo posible, el Secretario General, en el contexto de el proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013, diera a la Asamblea General una indicación de el número de las plazas financiadas con la partida de personal temporario general durante el bienio en curso, y también de las funciones relacionadas con esas plazas, cuando se dispusiera de esta información vea se A/65/611, párr. 7.

En ce qui concerne la situation des femmes, il souhaiterait des renseignements plus détaillés sur l'action réelle de la Commission nationale pour les femmes ainsi qu'une indication du nombre de postes occupés par les femmes dans tous les organes du secteur public.
Por lo que respecta a la situación de la mujer, desearía informaciones más pormenorizadas sobre la acción real de la Comisión nacional para la mujer así como la indicación del número de puestos ocupados por mujeres en todos los órganos del sector público.

Comment utiliser "indication du nombre" dans une phrase en Français

Ceci, sans indication du nombre de rapports par an.

Cela donne une indication du nombre de produits requis.

Aucune indication du nombre de kelvins par contre ...

Indication du nombre de critères auquel répond chaque remède.

Il donne une indication du nombre d’Enseignants-Chercheurs qui seront promus.

Le résultat vous apparaîtra avec indication du nombre d'enregistrements concernés.

Chacun des termes porte une indication du nombre de gatos.

La liste ci-dessous donne une indication du nombre d'habitants concernés.

indication du nombre de nouveaux messages mot de passe 17

indication du nombre des actions dont la cession est projetée.

Comment utiliser "indicación del número" dans une phrase en Espagnol

con indicación del número de bultos o piezas.

Tras la indicación del número de hoja o folio de un libro.

con indicación del número del protocolo y el del instrumento.

mm) Indicación del número de teléfono llamante (CLIP).

Una indicación del número de una tarjeta de crédito.

con indicación del número de protocolo y el de instrumento.

En casos especialmente reglamentados se admite la indicación del número de unidades.

con indicación del número de acciones propias o ajenas que representen.

La indicación del número de Senadores presentes en esa convocatoria (de formas eventual).

de ambas ciudades,con indicación del número de su distrito postal correspondiente.