Exemples d'utilisation de Autre indication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une autre indication statistique se rapporte à la force de travail dans le monde.
Les œufs de catégorie B portent lecode du producteur et/ou une autre indication.
Los huevos de la categoría B se marcarán Une autre indication d'exploitation est le type de travail exercé par les enfants.
Otro indicador de explotación es el tipo de trabajo que realizan los niños.Les emballages ne peuvent porter aucune autre indication que celles prévues par le présent règlement.
Los embalajes no podrán llevar más indicaciones que las previstas en el presente Reglamento.Une autre indication que le système a besoin de réfrigérant est que le compresseur tourne rapidement.
Otro indicador de que el sistema necesita refrigerante es que el compresor pase los ciclos rápidamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
indications fournies
des indications utiles
autre indicationindications prévues
indications complémentaires
les indications données
indications préliminaires
une bonne indicationdes indications précieuses
indications pratiques
Plus
La description des produits ainsi que, le cas échéant, toute autre indication nécessaire pour effectuer les contrôles.
Una descripción de los productos y, en su caso, cualquier otro dato que sea preciso por motivos de control.Sans autre indication, il serait difficile de définir ou d'appliquer avec précision la notion de"perte directe.
Sin otra orientación, sería difícil definir y aplicar con precisión el concepto de lo que constituye una"pérdida directa.Le renforcement des effectifs etdu budget du CONAPREVI est une autre indication de la volonté politique de s'attaquer à ce fléau.
El aumento del personal ydel presupuesto a disposición de la CONAPREVI es otro indicador de la voluntad política de erradicar este azote.C'est là une autre indication du fait que l'Organisation des Nations Unies est prête à oublier le passé pour entrer dans la nouvelle ère.
Eso es otro indicativo de que las Naciones Unidas están dispuestas a dejar atrás el pasado y entrar en la nueva era.La date de remplissage peut cependant être remplacée par une autre indication, pour autant que cette dernière permette d'identifier la date de remplissage.
Sin embargo,la fecha de envasado podrá sustituirse por otra mención, siempre y cuando ésta permita identificar la fecha de envasado.Toute autre indication, condition et instruction particulière du client précisant comment l'ordre doit être exécuté;
Cualesquiera otros detalles, condiciones e instrucciones particulares comunicados por el cliente que especifiquen la forma en que debe ejecutarse la orden;Le nom, la raison sociale,l'adresse de l'entreprise de production/de conditionnement et toute autre indication prévue par la réglementation en la matière;
Todos los datos relativos a nombre, razón social,dirección de la empresa de producción/elaboración y cualquier otra mención prevista en la correspondiente normativa.Une autre indication: La dotation du cristalle du silicium avec des atomes de phosphore ou bore n'est représentée que schématiquement dans l'image ci-dessus.
Otra observación: el dopaje del cristal de silicio con átomos de fósforo y de boro sólo esta representado en el croquis de arriba de forma esquemática respecto a la cantidad.Ces changements nesont simplement qu'une autre indication de vos nombreux changements, qui annoncent votre nouvelle réalité.
Esas alteraciones son simplemente otro indicador de los numerosos cambios que indican vuestra nueva realidad.Aussi, agresseurs stéroïdes passent généralement de grandes quantités de temps et d'argent d'obtenir les médicaments,qui est une autre indication qu'ils peuvent être dépendants.
También, abusadores de los esteroides suelen gastar grandes cantidades de tiempo y dinero para obtener los medicamentos,que es otro indicio de que puede ser adicto.La date de remplissage peut être remplacée par une autre indication, à condition que cette indication permette l'identification de la date de remplissage.
La fecha de envasado podrá sustituirse con otra indicación siempre que esta permita identificar aquella.Une autre indication des obstacles à la solution des problèmes macroéconomiques est que les gouvernements ont décidé d'inclure l'application des mesures dans des cadres nationaux.
Otra evidencia de los obstáculos a la hora de enfrentarse a los retos macroeconómicos es que los gobiernos han decidido incluir el cumplimiento de las medidas en los marcos nacionales.La capacité de parler intelligemment, bien s'habiller, dites bonnes blagues, etc,serait une autre indication que l'employé est sans doute compétent et fait un bon travail.
La capacidad de hablar de manera inteligente, vestirse bien, contar chistes buenos,etc,serían otras indicaciones de que el trabajador es, probablemente, competente y haciendo un buen trabajo.Il faut donc qu'il y ait quelque autre indication ou signe visible que le mécanisme d'autoneutralisation a bien fonctionné et que la munition peut être manipulée et détruite sans risque.
Por consiguiente, deberá haber otras indicaciones o signos visibles de que la autoneutralización fue eficaz y la munición puede manipularse y destruirse sin riesgo.Cet hommage à cet autre grand architecte de laville serait encore une autre indication de la façon d'aborder les projets encyclopédiques exerce habituellement Rafael Moneo.
Este homenaje a ese On trouvera une autre indication d'impact dans le fait que, jusqu'à présent, 2 000 messages ou lettres ont été reçus chaque année, demandant l'insertion dans la liste des publications du PNUD.
Otro indicador de la repercusión consiste en que todos los años se reciben aproximadamente 2.000 solicitudes espontáneas de inclusión en la lista de distribución de las publicaciones del PNUD.Cet emballement soudain d'activité est une autre indication de l'imminence des changements promis depuis longtemps par nos alliés de la Terre.
Esta ráfaga de actividad repentina es otro indicados de cuán cerca están ustedes de los cambios que han sido prometidos hace mucho por nuestros aliados Terrestres.Autre indication de la normalisation des relations frontalières entre l'Indonésie et le Timor oriental, un poste douanier a été inauguré à la frontière au point de jonction C, à Tonobibi, district de Bobonaro, le 9 mai 2002.
Otro indicador de la normalización de las relaciones fronterizas entre Indonesia y Timor Oriental fue la inauguración de un puesto de aduanas fronterizo en la intersección C de Tonobibi, distrito de Bobonaro, el 9 de mayo de 2002.L'établissement d'une ambassade desTalibans à Doha constitue une autre indication de l'appui apporté par le Gouvernement du Qatar au terrorisme et du fait qu'il ne respecte pas le droit international et la Charte.
El establecimiento de unaembajada del Talibán en Doha es otra muestra del apoyo del Gobierno de Qatar al terrorismo y de su menosprecio del derecho internacional y la Carta.Une autre indication importante est la résistance de contact csc légèrement touché les tiges et les feuilles, Dont informative table est placée ici, ainsi que résistances de contact des feuilles et des tiges serrés ensemble.
Otro indicador importante es la resistencia de contacto og tocó ligeramente los tallos y hojas, cuya mesa informativa se encuentra aquí, así como resistencias de contacto de las hojas y tallos apretados juntos.Ii le numéro de l'enregistrement international concerné, accompagné, de préférence,d'une autre indication permettant de confirmer l'identité de l'enregistrement international, telle que la dénomination constituant l'appellation d'origine ou l'indication constituant l'indication géographique;
Ii el número del registro internacional pertinente,de preferencia acompañado de otra indicación que permita confirmar la identidad del registro internacional, como el nombre que constituye la denominación de origen o la Une autre indication de la manière dont la menace a évolué est le fait que ces attentats ont été commis par des individus qui étaient relativement bien établis et intégrés au sein de leur communauté et n'étaient pas considérés par les autorités espagnoles comme présentant un danger imminent.
Otro indicio de la evolución de la amenaza es que los ejecutores de los atentados eran personas relativamente bien establecidas e integradas en la comunidad, y que las autoridades españolas no consideraban que supusieran una amenaza inminente.Des indications tellesque· non toxique·, ■ non nocif·, ou toute autre indication analogue tendant à démontrer le caractère non dangereux ne peuvent figurer sur l'emballage ou l'étiquette des préparations visées par la présente directive.
Las Il peut s'ajouter, comme une autre indication Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce: Imagé, Descriptif Et Historique Travel in Greece: Page 100 BEOTIA REPRÉSENTÉ PAR HERCULE ces deux héros sont les représentants.
Puede ser agregado, como otra indicación Verano-Hoteles> Interés> Grecia: Ilustrado, Descriptivo E Histórico Travel in Greece: Página 100 BEOTIA REPRESENTADO POR HÉRCULES estos dos héroes son los representantes.Les indications telles que«non toxique»,non nocif· ou toute autre indication analogue ne doivent pas figurer sur l'étiquette ou sur l'emballage des subsunces ou des préparations relevant de la présente et de la directive 88/379/CEE.
Las 
