Que Veut Dire INDUSTRIES MINIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• industrias mineras
• minería
• industrias extractivas
• las industrias mineras
• de las industrias mineras
• la minería
• las industrias de extracción
• de las industrias de extracción
• industrias de extracción
• de las industrias extractivas
• sector extractivo

Exemples d'utilisation de Industries minières en Français et leurs traductions en Espagnol

Répartition des revenus des industries minières.
Distribución de la renta en el sector extractivo.

Les industries minières et sidérurgiques étaient les principales industries de la région.
Las industrias mineras y siderúrgicas fueron las principales en la región.

Le Sysmin, système destiné à aider les industries minières en difficultés(480 millions);
El Sysmin: sistema destinado a ayudar a las industrias mineras en dificultades 480 millones.

Les industries minières et chimiques ont généralement leurs propres usines d'incinération et leurs décharges.
Los sectores minero y químico generalmente poseen sus propios vertederos e instalaciones de incineración.

Ils peuvent également être conçus dans des dimensions plus grandes pour les industries minières et aéronautiques.
También se pueden diseñar en dimensiones más grandes para las industrias minera y aeronáutica.

Pendant plusieurs décennies, les industries minières de l'Union européenne ont été enperpétuelle mutation.
Durante varias décadas, las industrias mineras de la Unión Europea han experimentadocambios continuos.

Les capteurs peuvent être utilisés dans les zones 0, 1, 2 ou 20, 21, 22 ainsi que pour les industries minières.
Los sensores se pueden utilizar en las zonas 0, 1, 2 o 20, 21, 22, así como en el sector minero.

Dans le nouvel état de Carajás, les industries minières iront profiter des ressources naturelles endommageant l'environnement en quête de profit.
En los sectores de minería nuevo estado Carajás se aprovechan de los recursos naturales dañando el medio ambiente con fines de lucro.

Contrairement à ce qui se passe dans l'industrie pétrolière, les entreprises privées jouent un rôle prédominant dans les industries minières.
A diferencia de la industria del petróleo, las empresas privadas desempeñan el papel predominante en la minería.

Dans les années 90, plusieurs pays se sont de nouveau ouverts aux IED dans les industries minières et ont privatisé leurs entreprises d'État.
Durante los años noventa, varios países volvieron a abrir sus mercados a la IED en la minería y privatizaron sus empresas mineras estatales.

Au regard des effets que peuvent avoir les industries minières et les grands barrages sur la quantité et la qualité de l'eau, cette situation est plus que jamais préoccupante.
El impacto de las industrias mineras y grandes represas en la cantidad y calidad del agua es más preocupante que nunca.

Ces investissements sont fortement concentrés dans un petit nombre de pays et dans les industries minières, du gaz et du pétrole.
Esas corrientes están altamente concentradas en unos pocos países y se dedican en gran medida a inversiones en gas, petróleo y otras actividades mineras.

Les performances du secteur agricole, du tourisme et des industries minières ont permis d'obtenir des taux de croissance supérieurs à 5% par an en moyenne depuis 2004.
El desempeño de los sectores agrícola, del turismo y de la minería nos ha permitido mantener una tasa de crecimiento medio anual de más del 5% desde 2004.

L'exploitation minière en général(minerais métallurgiques et non métallurgiques) représente 18% des industries minières dans la région arabe.
La extracción minera en general(minerales metálicos y no metálicos) representa el 18% de las industrias de extracción en la Región árabe.

L'International Council on Mining and Metals(Conseil international des industries minières et métallurgiques) a formulé des directives au sujet des activités minières et d'extraction concernant des peuples autochtones.
El Consejo Internacional de Minería y Metales ha publicado una guía sobre minería y pueblos indígenas.

Les industries minières de la Sierra Leone contribuent de manière essentielle à la prospérité économique du pays en tant que source de recettes pour l'État et source potentielle d'emplois.
Las industrias extractivas de Sierra Leona son fundamentales para promover la prosperidad económica del país mediante la aportación de ingresos al Gobierno, lo que a su vez, podría generar oportunidades de empleo.

Quelques preuves sont déjà là: au Mexique, 26% du territoire national appartient aux industries minières et en Colombie, 40% du territoire est lui aussi exploité.
Como botones mínimos de prueba, baste decir que en México 26% del territorio nacional está ya concesionado a las mineras, y que en Colombia, 40% del territorio está también concesionado.

L'association australienne des industries minières a élaboré un cadre volontaire de développement durable qui s'applique aux entreprises signataires quel que soit le lieu de leur activité.
La asociación australiana de industrias mineras ha elaborado un marco voluntario de desarrollo duradero que se aplica a las empresas signatarias indistintamente de donde realicen sus actividades.

L'Azerbaïdjan a également publié son quatrième rapport sur la transparence des industries minières et en septembre a lancé le cinquième cycle de rapports.
Azerbaiyán también publicó su cuarto informe sobre la Iniciativa de transparencia de las industrias de extracción y, en el mes de septiembre, inició el quinto ciclo de presentación de informes.

Toutefois, des industries comme les industries minières, la production d'électricité, de même que celle de pétrole et de gaz, sont tenues de remettre les sites d'extraction en état quand l'exploitation prend fin.
Sin embargo, sectores industriales como la minería, la producción de electricidad y la extracción de petróleo y gas tienen la obligación de restaurar los sitios de extracción al terminar la explotación.

Les entrées d'IED étaient en hausse en Afrique, mais la part de l'IED mondial dans cette région ne représentait encore que 3% et allait, pour l'essentiel aux industries minières et pétrolières.
Aunque las entradas de IED en África estaban aumentando, la participación de la región en la IED mundial seguía siendo únicamente del 3%, y el grueso de las inversiones se concentraba en la minería y en el sector del petróleo.

Les investissements destinés à financer la construction de routes et de gazoducs pour les industries minières et gazières sont à eux seuls estimés au minimum entre 5 000 et 10 000 milliards de dollars.
Se estima que la inversión en carreteras y tuberías nada más que para las industrias mineras y de extracción de gas es de entre 5 y 10 billones de dólares, o más.

Une autre réunion a été organisée au Panama pour partager les pratiques optimales relatives à la prévention et à la gestion des conflits liés à l'extraction de ressources naturelles en Amérique centrale, l'accent étant mis sur les conséquences des industries minières sur les peuples autochtones.
Se organizó otra reunión en Panamá para compartir mejores prácticas en materia de prevención y gestión de los conflictos en América Central, que se centró en la repercusión de las industrias extractivas en los pueblos indígenas.

Elle a noté que l'accélération des activités d'exploitation des industries minières ainsi que l'affaiblissement du rôle de l'État et des collectivités locales avaient eu des effets négatifs sur l'environnement.
Señaló que la aceleración de las actividades de explotación de las industrias mineras, así como el debilitamiento del papel del Estado y las colectividades locales, habían tenido efectos negativos en el medio ambiente.

La coopération entre ces deux pays s'étend désormais à une large gamme de domaines, allant du co-financement d'infrastructures de télécommunications aux industries minières et sidérurgiques, à l'agro-alimentaire, aux transports et au tourisme.
La cooperación entre los dos países se extiende a partir de ahora a una larga gama de dominios, que van de la cofinanciación de infraestructuras de telecomunicaciones a las industrias mineras y siderúrgicas, a la industria agroalimentaria, a los transportes y al turismo.

L'urbanisation tentaculaire et la concentration d'industries minières aujourd'hui éteintes ont nui gravement à la qualité de l'environnement dans le bassin fluvial des vallées de Nalon, Caudal et Nora, dans les Asturies Espagne.
La urbanización desenfrenada y la concentra ción de industrias mineras, hoy inactivas, han perjudicado gravemente la calidad del entorno en la cuenca fluvial asturiana de los ríos Nalón, Caudal y Nora.

Il devient urgent de définir une méthodologie efficace afin de recueillir des données sur la dépense d'équipement des industries minières et des informations sur l'investissement étranger direct pour les investisseurs étrangers;
Es urgente definir una metodología eficiente para reunir datos sobre los gastos de capital de las industrias mineras, así como para informar sobre las inversiones directas a los inversores extranjeros;

L'intégration des industries minières et métallurgiques des anciennes économies planifiées dans le marché mondial aurait initialement pour effet d'élargir encore la part du secteur sous contrôle d'Etat dans l'industrie internationale de l'extraction de minerai de fer.
La integración en el mercado mundial de las industrias mineras y metalúrgicas de los antiguos países de planificación centralizada originaría inicialmente un aumento del sector bajo control estatal de la industria minera internacional del hierro.

De même, les coentreprises et autres accords de coproduction, en particulier dans les industries minières et pétrolières, existent depuis le début de ce siècle et ont pris une importance croissante à partir des années 60.
Del mismo modo, las empresas mixtas y otros acuerdos de participación en la producción, sobre todo en las industrias mineras y del petróleo, han existido desde principios de siglo y han adquirido cada vez mayor importancia desde los años sesenta.

Prédominance du principe de>, qui permet le déplacement forcé des peuples autochtones et tribaux au nom du>barrages, industries minières, projets agro-industriels, initiatives de conservation, marchés, urbanisation.
La supremacía del principio de"dominio eminente", que permite el desplazamiento forzoso de los pueblos indígenas y tribales en nombre del"desarrollo nacional"(presas, industrias extractivas, proyectos agroindustriales, iniciativas de conservación, mercados, urbanizaciones,etc.);