Que Veut Dire INDUSTRIES UTILISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• industrias que utilizan
• las industrias que utilizan

Exemples d'utilisation de Industries utilisant en Français et leurs traductions en Espagnol

De tels obstacles rendent également plus coûteux le développement d'industries utilisant des technologies vertes.
Esos obstáculos también hacen que el desarrollo de las industrias que utilizan tecnologías ecológicas sea más oneroso.

Ici entrent en jeu également les services portuaires, les industries utilisant les ressources de la mer comme la pêche, l'aquaculture de poissons, mollusques et algues et, surtout, l'industrie extractive de pétrole et de gaz des réserves sous-marines.
Ahí están también los servicios portuarios, las industrias que utilizan recursos del mar, como la pesca, la acuicultura de peces, moluscos y algas, y, sobre todo, la industria relativa a la extracción de petróleo y gas de las reservas submarinas.

Séminaire prévu pour le deuxième semestre de la période considérée à l'intention des entreprises et des industries utilisant des substances et des précurseurs chimiques comme matière première.
Seminario programado para el Segundo semestre de la presente gestión, destinado para las empresas e industrias que utilizan como materia prima sustancias y precursores químicos.

On pourrait encourager les industries utilisant des produits forestiers à participer à la mise en valeur des forêts. Par exemple, les industries du tabac et du thé pourraient participer à la création de plantations d'arbres destinés au bois de feu.
Se puede alentar a las industrias que utilizan productos forestales a que participen en el desarrollo de los recursos forestales, por ejemplo, las industrias fabricantes de tabaco y té podrían participar en crear plantaciones de madera para leña.

Les règles commerciales multilatérales actuelles sont des entraves aux transferts de technologies, qui rendent plus coûteuse la création d'industries utilisant les écotechnologies.
Las normas comerciales multilaterales existentes constituyen un obstáculo para la transferencia de tecnología, lo que hace que el desarrollo de las industrias que utilizan tecnologías verdes sea más costoso.

L'UNU a publié un rapport dans lequel elle fournit des estimations de la valeur sur le marché mondial de plusieurs industries utilisant des ressources génétiques marines, ainsi qu'une estimation des recettes annuelles produites par certains produits d'origine marine75.
En un informe de la UNU se incluyen las estimaciones del valor mundial de mercado de una serie de industrias que utilizan recursos genéticos marinos, así como las ventas anuales aproximadas de determinados productos de origen marino75.

Cette dernière situation est partiellement en rapport avec les inégalités passées dans le domaine de l'éducation et le fait que les femmes participaient davantage que les hommes dans le secteur informel, notamment dans les industries utilisant des technologies simples.
Esta situación refleja en parte las anteriores desigualdades en la esfera de la educación y el hecho de que las mujeres participan más que los hombres en el sector no estructurado de la economía, especialmente en industrias que utilizan tecnología sencilla.

Des projets avaient été ou devaient être financés pour éliminer les CFC dans les industries utilisant des polyols mélangés avec les CFC, et ils pourraient aboutir à une réduction actuelle ou future de la consommation supérieure aux données de référence présentées par le pays.
Se habían financiado y se iban a financiar proyectos para eliminar los CFC en las industrias que utilizaban polialcoholes premezclados con CFC y de esa manera tal vez la reducción del consumo real o futura de superaría el nivel de referencia notificado por el país.

Les TIC contribuent à la création d'emplois, salariés et indépendants. Plusieurs catégories d'incidences peuvent être identifiées; certaines sont directes, via la croissance du secteur des TIC et des industries utilisant les TIC, d'autres indirectes à travers des effets multiplicateurs.
Las TIC pueden contribuir a la creación de empleo y de oportunidades de trabajo por cuenta propia, unas veces en forma directa, a través del crecimiento del sector de las TIC y de las industrias que utilizan TIC, y otras indirectamente, por los efectos multiplicadores.

Mais des pays comme l'Allemagne qui subventionnent des industries utilisant des combustibles fossiles avec des milliards de dollars, tout en proposant une nouvelle bureaucratie pour l'environnement, manquent de crédibilité tandis qu'un véritable leadership des pays industrialisés est nécessaire.
Pero los países como Alemania, que subvenciona con miles de millones de dólares industrias que utilizan combustible fósil mientras que al mismo tiempo propone una nueva burocracia ambiental, carecen de credibilidad, cuando lo que se necesita un liderazgo genuino de los países industrializados.

Protection de la couche d'ozone: Le PNUD fournira un appui financier et technique pour faciliter la reconversion des industries utilisant des substances ou des gaz qui appauvrissent la couche d'ozone.
Protección de la capa de ozono: El PNUD dará apoyo técnico y financiero para posibilitar la reconversión tecnológica de las industrias en cuyos procesos se utilizan sustancias o gases que afectan la capa de ozono.

Au niveau national, le Comité des précurseurs et des substances chimiques élaborait une politique à ce sujet et divers programmes interinstitutionnels de formation avaient été mis au point pour renforcer les enquêtes criminelles et permettre l'inspection et la surveillance des industries utilisant ces substances.
A nivel estatal, el Comité de Precursores y Sustancias Químicas elaboraba una política en la materia y se habían formulado diversos programas de capacitación interinstitucional con la finalidad de fortalecer la investigación criminal, la promoción y ejecución de inspecciones y la supervisión de las industrias que utilizaban esas sustancias.

Nous avons voté contre cette résolution parce que nous pensons qu'elle lèse l'industrie alimentaire européenne: un demi-million d'emplois européens dépendent d'industries utilisant du sucre, lesquelles connaîtront des prix du sucre plus élevés que leurs autres concurrents dans le monde.
Hemos votado en contra de esta resolución porque pensamos que es perjudicial para la industria alimentaria europea: medio millón de puestos europeos dependen de industrias que utilizan azúcar, y tendrán que soportar precios de azúcar más elevados que el resto de sus competidores en todo el mundo.

Plusieurs participants ont souligné qu'il était urgent de créer des industries utilisant des combustibles nouveaux et respectueux de l'environnement, de relever les prix de combustibles fossiles et des autres produits nuisibles pour l'environnement et d'augmenter l'efficacité du carbone à l'échelle de l'économie mondiale.
Varios participantes subrayan la urgente necesidad de crear industrias en que se utilice combustible nuevo e inocuo para el medio ambiente, aumentar el precio de los combustibles fósiles y otros productos dañinos para el medio ambiente y lograr que la economía mundial sea más eficiente en lo relativo a las emisiones carbónicas.

En ce qui concerne le changement climatique, le délégué des Philippines attire l'attention de la Commission sur les principaux objectifs définis dans la Déclaration de Manille sur les industries vertes en Asie: il s'agit, pour les différents États concernés, de mettre en place des politiques et des cadres institutionnels régulateurs, permettant le passage à des industries utilisant mieux les ressources disponibles et à faible émission de carbone- afin de respecter le principe d'une activité industrielle et commerciale durable.
Con respecto a el cambio climático, el orador señala a la atención de la Comisión los principales objetivos indicados en la Declaración de Manila sobre la Industria Verde en Asia: que los gobiernos establezcan políticas y marcos reglamentarios e institucionales que conduzcan a una transición hacia industrias con buen aprovechamiento de los recursos y bajas emisiones de carbono, de manera acorde con el principio institucional de sostenibilidad.

Q: Quelles industries utilisent les études de risques?
P:¿Qué industrias utilizan las evaluaciones de riesgos?

Certaines industries utilisent des produits chimiques extrêmement dangereux pour la santé.
Algunas industrias utilizan productos químicos sumamente peligrosos para la salud.

Cette même industrie utilise le port pour sortir sa production.
Esa misma industria se sirve del puerto para dar salida a su producción.

Un petit nombre d'industries utilise plus de la moitié de l'eau à usage industriel.
Un pequeño número de industrias consume más de la mitad del agua destinada al uso industrial.

Les industries utilisent fréquemment des produits chimiques dangereux pour la santé humaine ou pour l'environnement.
Las industrias utilizan con frecuencia productos químicos peligrosos para la salud humana o el medio ambiente.

Ces industries utilisent des produits forestiers secondaires qui sont placés sous la tutelle des départements forestiers étatiques.
Estas industrias utilizan productos forestales menores que caen bajo el control de los Departamentos Forestales Estatales.

Dans le monde en développement d'aujourd'hui, les industries utilisent davantage de matières premières et d'énergie qu'il ne faut pour une production efficiente.
Hoy en día, en el mundo en desarrollo, las industrias utilizan material y energía en cantidad mayor a la que exigiría la eficiencia energética.

Les industries utilisent généralement les compresseurs d'air motorisés qui coulent du gaz naturel.
Las industrias utilizan generalmente los compresores de aire engine-driven que escurr del gas natural.

Le contexte actuel nourrit les ambitions fondées dans le rôle de l'ONUDI pour mener à bien ses missions de promotion d'une industrie utilisant des technologies modernes propres.
El contexto actual permite abrigar la esperanza de que la ONUDI lleve a cabo sus actividades de promoción de una industria que utilice las tecnologías modernas.

Chaque industrie utilise une terminologie et une nomenclature spécifiques, primordiales pour mener à bien ses activités quotidiennes.
Cada industria utiliza terminología y nomenclaturas específicas que son fundamentales para el desarrollo de su actividad cotidiana.

Les possibilités de transfert de technologie et de formation qu'offrent les sociétés implantées dans les ZFI sont limitées, notamment dans les branches d'industrie utilisant une main-d'oeuvre non qualifiée.
Las posibilidades de que las empresas de las zonas francas industriales fomenten la transferencia de tecnología y las actividades de capacitación son limitadas, sobre todo en las industrias que utilizan mano de obra no especializada.

Un petit nombre d'industries utilisent plus de la moitié de l'eau à usage industriel: la métallurgie, l'industrie chimique, le raffinage du pétrole, la fabrication de la pâte à papier, l'industrie alimentaire.
Un pequeño número de industrias consumen más de la mitad del agua de uso industrial: la metalurgia, la industria química, las refinerías de petróleo, la fabricación de pulpa papelera y la industria alimentaria.

Dans les pays en développement, de nombreuses industries utilisent actuellement des technologies et des modes de fonctionnement désuets et inefficaces.
En la actualidad, muchas industrias de los países en desarrollo utilizan tecnologías y prácticas de funcionamiento obsoletas e ineficientes.

La plupart des grandes industries utilisent des systèmes de recyclage total pour les applications de refroidissement et le recyclage des eaux de traitement.
La mayoría de las grandes industrias emplean sistemas de reciclaje total para el enfriamiento y la reutilización múltiple del agua de los procesos.

Les mouvements répétitifs sont fréquents dans plusieurs secteurs tels que l'agriculture, l'industrie utilisant des équipements de travail, le secteur des services et le secteur financier.
Los movimientos repetitivos se realizan en varios sectores, como la agricultura, la industria que utiliza equipos de trabajo, el sector servicios y el financiero.

Comment utiliser "industries utilisant" dans une phrase en Français

Les résultats obtenus sont aussi valables pour toutes les industries utilisant le mazout lourd.

Il est largement utilisé dans les industries utilisant les capsules couronnes, bière et boissons.

Différentes banques et des industries utilisant la simulation 3D profitent déjà de ce service.

industries utilisant des matières sous forme de poudre d’un tamis de 40 ou ...

L'exposition de populations travaillant dans les industries utilisant le plomb a révélé les effets ...

Quelques-unes des industries utilisant cette technique sont l’agroalimentaire, la pharmacie, les cosmétiques et les lubrifiants.

On peut ainsi citer l'aéronautique ou encore les industries utilisant la vapeur sortant de la turbine.

Scorpio convient à la carrière des armes, ainsi qu’aux industries utilisant des outils piquants ou tranchants.

Nos domaines d'interventions concernent toutes les industries utilisant un transfert de fluides, eau industrielle, déminéralisée, ....

De plus le Gipuzkoa comporte un tissu industriel très développé, certaines industries utilisant des marchandises dangereuses.

Comment utiliser "industrias que utilizan" dans une phrase en Espagnol

) para todas las industrias que utilizan el gas.

Las bioindustrias son industrias que utilizan recursos biológicos renovables para la producción de bioproductos y biocombustibles.

industrias que utilizan molino acapulcomayanpalace industrias molino de bolas en humedo ata.

Esto no se ha hecho antes en industrias que utilizan la cerámica técnica y estética.

industrias que utilizan maquinas trituradoras de mandibulas; nuestros antares.

industrias que utilizan molinos y trituradoras Cómo crear y utilizar paletas de herramientas en AutoCAD.

industrias que utilizan maquinas trituradoras de.

"Estamos hablando de queseras artesanales y otras industrias que utilizan la leche.

Industrias que utilizan feldespato en argentina que plantas se utilizan en la industria.

Los trabajadores de las industrias que utilizan dióxido de titanio también están expuestos.