Que Veut Dire INFORMÉ DE LA DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• informado de la decisión

Exemples d'utilisation de Informé de la décision en Français et leurs traductions en Espagnol

L'auteur, informé de la décision du Ministère, n'a pas déposé de demande d'examen judiciaire.
Después de recibir la decisión del Ministerio el autor no interpuso ningún recurso contencioso administrativo.

Le ministère des Transports et des Communications a été informé de la décision le 27 mars 2013.
El Ministerio de Transporte y Comunicación fue informado de la decisión el 27 de marzo de 2013.

Il a été informé de la décision, lundi matin et a été ensuite transporté de chez lui vers un endroit secret.
El oficial fue informado de la decisión el lunes por la mañana y en seguida trasladado desde su casa a un lugar secreto.

Le Président de la Deuxième Commission sera informé de la décision qui vient d'être adoptée.
El Presidente de la Segunda Comisión será informado de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.

Le Koweït avait été informé de la décision de la Tunisie par l'intermédiaire d'un envoyé spécial du Président tunisien auprès du chef de l'État koweitien.
Kuwait había sido informado de la decisión de Túnez por intermedio de un enviado especial del Presidente de Túnez ante el Jefe de Estado de Kuwait.

Si un autre État membre a été informé conformément à l'article 7, il est également informé de la décision en question.
Si otro Estado miembro hubiere sido informado de conformidad con el artículo 7, será igualmente informado de la decisión de que se trate.

Le Président de la Sixième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale.
El Presidente de la Sexta Comisión será informado de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.

Lorsque l'engagement supplémentaire visé au point a est inférieur à quatre millions d'écus, le comité du FED est informé de la décision prise par la Commission.
Cuando el compromiso adicional contemplado en la letra a sea inferior a 4 millones de ecus, el Comité del FED será informado de la decisión adoptada por la Comisión.

Or, le requérant n'a quant à lui été informé de la décision négative le concernant que le 15 mai 2006.
Ahora bien, el autor por su parte no fue informado de la decisión negativa que le afectaba hasta el 15 de mayo de 2006.

La question de savoir quelle mesures supplémentaires pourraient être prises en application de la décision du Comité dans la présente affaire, en particulier si le requérant peut obtenir un permis de résidence, est actuellement étudiée et le Comité sera informé de la décision qui aura été prise.
Actualmente se está estudiando la cuestión de las medidas adicionales que pudieran estar justificadas en vista de la decisión del Comité en el presente caso, en particular, si puede otorgarse al autor un permiso de residencia, y el Comité será informado de la decisión que se adopte.

Le Président: Le Président de la Cinquième Commission sera informé de la décision que nous venons de prendre.
El Presidente(habla en francés): El Presidente de la Quinta Comisión será informado de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.

Le 31 mai, le Conseil a été informé de la décision du Gouvernement des États-Unis de se joindre à l'initiative prise par l'Union européenne dans le cadre du> soumis à l'Iran.
El 31 de mayo, el Consejo fue informado de la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América de unirse a la iniciativa adoptada por la Unión Europea en relación con la propuesta presentada a la República Islámica del Irán.

L'État membre responsable de l'exécution de l'enquête de sûreté sera informé de la décision du bureau de sécurité.
El Estado miembro responsable de la ejecución de la investigación de seguridad será informado de la decisión de la Oficina de seguridad.

Le ministère public est ensuite informé de la décision dont il peut être tenu compte en tant qu'avis autorisé au moment de statuer sur d'éventuelles poursuites. Si la décision conclut au non-respect des critères de minutie par le médecin, l'Inspection de la santé publique en sera informée..
El Servicio de la Fiscalía será informado de la decisión que podrá tener en cuenta como una forma de asesoramiento especializado para decidir si ha de procesar o no. Si la decisión es que el médico no cumplió con el deber de diligencia, se informará a la Inspección de Cuidados Médicos.

Le Président(interprétation de l'anglais): Le Président de la Cinquième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise.
El Presidente(interpretación del inglés): El Presidente de la Quinta Comisión será informado de la decisión que acabamos de adoptar.

Après avoir été arrêté ou informé de la décision ordonnant son placement en détention, d'obtenir auprès de l'organe d'enquête, immédiatement et gratuitement, la copie du mandat d'arrêt ou de la décision rendue par l'autorité de poursuite, ainsi que la copie du procès-verbal de l'arrestation, une fois celui-ci établi;
Recibir de inmediato y gratuitamente del órgano responsable de la indagatoria, tras ser arrestado o informado sobre la decisión de imponerle una medida de restricción de la libertad, un ejemplar de la orden de detención o de la decisión de imponer una medida cautelar emitida por el órgano de justicia penal, y una copia del protocolo de detención una vez elaborado;

La Présidente(parle en anglais): Le Président de la Troisième Commission sera informé de la décision qui vient d'être prise par l'Assemblée générale.
La Presidenta(habla en inglés): El Presidente de la Tercera Comisión será informado de la decisión que acaba de aprobar la Asamblea General.

L'examen de modifications et des adaptations qui peuvent apparaître nécessaires dans les programmes indicatifs et de l'appui à l'ajustement, b Lorsque l'engagement supplémentaire visé au point a est inférieur à quatre millions d'écus, le comité du FED est informé de la décision prise par la Commission.
El estudio de las modificaciones y adaptaciones que puedan resultar necesarias en los programas indicativos y del apoyo al ajuste, b Cuando el compromiso adicional contemplado en la letra a sea inferior a 4 millones de ecus, el Comité del FED será informado de la decisión adoptada por la Comisión.

Le représentant permanent de la République islamique d'Iran, en visite à Ottawa, a été immédiatement informé de la décision de présenter ce projet de résolution; cette question a fait l'objet d'entretiens avec les autorités nationales à Téhéran et à New York.
El Representante Permanente de la República Islámica del Irán, que estuvo visitando Ottawa, fue inmediatamente informado de la decisión de presentar el proyecto de resolución, y la cuestión se examinó con las autoridades del país en Teherán y en Nueva York.

Si vous remplissez les conditions pour l'annulation de la convention d'achat sera remboursé tous les paiements reçus, y compris, le cas échéant, les frais de livraison* avant 14 jours de calendrier à compter de la date à laquelle il a été informé de la décision de retrait.
Si cumple con las condiciones para la cancelacion del contrato de compraventa le será reembolsado todo pago recibido, incluidos, en su caso, los costes de entrega* antes de que hayan transcurrido 14 días naturales desde la fecha en que haya sido informado de la decisión de desistimiento.

Le demandeur est informé de la décision d'octroi d'une autorisation ou des motifs du rejet de la demande dans les trente jours suivant le dépôt de la demande ou suivant la réception par les autorités douanières des renseignements manquants ou supplémentaires demandés.
El solicitante será informado de la decisión relativa a la concesión de la autorización o de los motivos de denegación de la solicitud en el plazo de treinta días a contar desde la fecha de presentación de la solicitud o de la recepción por parte de las autoridades aduaneras de la información complementaria o pendiente que hubiere sido requerida.

L'Utilisateur doit retourner ou envoyer les produits à Montserrat Valls Giner dans C. Lepant 328, 2º1ª- 08025- Barcelona et doit le faire sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard dans les 14 jours calendaires à compter de la date à laquelle Montserrat Valls Giner a été informé de la décision de se retirer.
El Usuario deberá devolver o enviar los productos a Montserrat Valls Giner en C. Lepant 328, 2º1ª, 08025- Barcelona y deberá hacerlo sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a más tardar en el plazo de 14 días naturales a partir de la fecha en que Montserrat Valls Giner fue informado de la decisión de desistimiento.

Jerónimo Grimaldi commente:«(…) ambas Naciones sacarán del suceso de Bougainville la ventaja de que á vista de separarse los franceses de su posession se fortalece el derecho de la España pp. q. otro día no intenten entrar los Yngleses.» À son retour des Malouines, Bougainville est informé de la décision de transférer la colonie à l'Espagne.
Jerónimo Grimaldi comentó:(…) ambas Naciones sacarán de el suceso de Bougainville la ventaja de que á vista de separar se los franceses de su posession se fortalece el derecho de la España pp. q. otro día no intenten entrar los Yngleses A su regreso de Malvinas, Bougainville fue notificado de la decisión de transferir la colonia a España; le ordenaron dirigir se a Madrid para establecer las bases de el arreglo.

Brenntag a été informée de la décision de Rockware, mais a néanmoins espéré continuer à lui fournir au moins une certaine quantité.
Brenntag fue informado de la decisión de Rockware, pero seguía teniendo la esperanza de seguir suministrando al menos una pequeña parte dd volu men.

La personne placée en détention provisoire doit être informée de la décision Code de procédure pénale, art. 11 et 71.
Se debe informar de la decisión a la persona que ha sido sometida a prisión preventiva Código de Procedimiento Penal, arts. 11 y 71.

L'Union est informée de la décision prise par le gouvernement turc de reporter la date d'entrée en vigueur de ce code.
La Unión está al tanto de la decisión tomada por el Gobierno turco de aplazar la fecha de entrada en vigor de dicho Código.

Les ministres du cabinet ont été informés de la décision du Premier ministre d'accepter la proposition.
Los Ministros del Gabinete fueron actualizados sobre la decisión del Primer Ministro de aceptar la propuesta.

Les pétitionnaires sont informés de la décision prise par la commission et des motifs qui la soutiennent.
Los peticionarios serán informados de la decisión adoptada por la comisión y de las razones en las que se sustenta.

En outre, les autorités compétentes du pays d'exportation et des pays de transit de la Communauté sont informées de la décision visée à l'article 9.
Además, las autoridades competentes del país exportador y de los Estados miembros de tránsito serán informadas de la decisión mencionada en el artículo 9.

Le 30 janvier 2001, l'auteur a demandé au Procureur de Grozny de l'informer de la décision prise dans l'affaire.
El 30 de enero de 2001, el autor pidió al Fiscal de Grozny que le informase de la decisión adoptada en el caso de su esposa.

Comment utiliser "informé de la décision" dans une phrase en Français

L’auteur est informé de la décision issue de ce processus.

Le salarié doit être informé de la décision d'homologation :

Vous serez informé de la décision peu de temps après.

Merci de nous tenir informé de la décision de votre banque.

Le commissaire aux comptes est informé de la décision par 30

L’intéressé est informé de la décision défavorable prise à son endroit.

Vous serez informé de la décision prise dans les jours suivants.

Comment suis-je informé de la décision de la Banque de France?

Le juge sera tenu informé de la décision de la commission.

Le lendemain matin, l’équipage est informé de la décision du commandant.

Comment utiliser "informado de la decisión" dans une phrase en Espagnol

" El demandante Saúl Luciano Lliuya fue informado de la decisión por teléfono – él regresó al Perú después de la audiencia oral.

Según el periódico, Hezbolá fue informado de la decisión israelí en un mensaje enviado por la ONU.

"La NBA nos ha informado de la decisión de suspender a Jeffery Taylor.

Bastanchury es informado de la decisión de desistir por el Usuario.

El 17º Ejército aún no había sido informado de la decisión de retirarse.

El Gobierno alemán se dio este miércoles por informado de la decisión de Navalni de regresar a Moscú el día 17.

La autoridad señaló que ya se ha informado de la decisión a las entidades públicas y privadas que participan de los Temporales Internacionales de Teatro.

Rich Kleiman, agente de Durant, había informado de la decisión hace días a los Warriors.

El director comentó que horas antes fue informado de la decisión empresarial, con….

Solo como ejemplo, ha dado cuatro versiones sobre la forma en que fue informado de la decisión de Chávez de nombrarle su heredero político.