Exemples d'utilisation de Ingouvernable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il rendra le monde ingouvernable.
Hará que el mundo sea ingobernable.Les peuples d'un monde ingouvernable, qui souffrent de la pauvreté et de la misère, toujours plus exploités et mis à sac, seront nos meilleurs compagnons de lutte.
Los pueblos de un mundo ingobernable, que sufren la pobreza y la miseria, al que explotan y saquean cada vez más, serán nuestros mejores compañeros de lucha.Il faut rendre ce pays ingouvernable.
La gente debe hacer queel país esté ingobernable.Si elle réussissait pourtant à s'y glisser, elle ouvrirait une boîte de Pandore qui conduirait à terme à des nations disloquées età une Europe ingouvernable.
No en vano, si esto sucediera, sería como abrir la caja La réalité est queInternet est un forum ingouvernable, et la sphère numérique a peu de lois.
La realidad es queinternet es un foro ingobernable y la esfera digital tiene pocas leyes.La Grande Bretagneva-t-elle devenir totalement ingouvernable?
¿Se está volviendoGran Bretaña totalmente ingobernable?Plus radicaux encore,soulignent que la Californie est ingouvernable et qu'il faut la découper en deux ou trois états.
Los más radicalesinsisten en que California es ingobernable y se debería dividir en dos y hasta tres estados.Avenir des USA/ 2012-2016(1° partie)-Les Etats-Unis insolvables et ingouvernables.
El Futuro de Estados Unidos/ 2012-2016(parte 1):Estados Unidos insolvente e ingobernable.Au cours de cette période, lesEtats-Unis vont être simultanément insolvables et ingouvernables, transformant en« bateau-ivre» ce qui fut le« navire-amiral» du monde de ces dernières décennies.
Durante este período, Estados Unidos va aser simultáneamente insolvente e ingobernable, transformándose en un« barco a la deriva», habiendo sido el« buque insignia» del mundo de estas últimas décadas.Même si M. Bingu wa Mutharika est le nouveau Président,le Pays est actuellement ingouvernable.
Aunque Bingu wa Mutharika es el nuevo presidente,actualmente el país es ingobernable.Son humeur a été ingouvernable de son enfance, il avait l'irritabilité de dyspeptiques un homme de génie… qui a prêché de manière à bon escient sur"faire le devoir qui déterminent le plus proche de nous», oublié ses propres instructions.
Su humor ha sido ingobernable de su infancia, tuvo la irritabilidad dispépticos de un hombre de genio… el que tan sabiamente predicó sobre"el deber hacer que sientan más cercano a nosotros", ha olvidado sus propias instrucciones.En fait, cette combinaison était ingouvernable.
Le partage ethnique est en train de se réaliser,alors que s'installe un protectorat ingouvernable qui vise à refuser l'indépendance aux Kosovars, sans être pour autant capable d'appliquer l'hypocrite cadre de la résolution 1244 de l'ONU.
La distribución étnica está realizándose,y se está instaurando un protectorado ingobernable que quiere negar la independencia a los kosovares, sin ser capaz sin embargo de aplicar el hipócrita marco de la resolución 1244 de las Naciones Unidas.Un monde vivant dans la terreur sera ingouvernable.
Un mundo aterrorizado jamás será gobernable.Le rapport cite comme disant Ancram:« Nousavons maintenant l'état ingouvernable, a été contrebande de grandes quantités de l'arsenal de Kadhafi par la frontière sud d'armer Boko Haram, ils posent en fait une menace pour nous que Kadhafi était dans son temps».
El informe cita comodiciendo Ancram:"Ahora tenemos Estado ingobernable, ha sido el contrabando de grandes cantidades de arsenal de Gadafi a través de la frontera sur de armar a Boko Haram, que en realidad son una amenaza para nosotros que Gaddafi fue en su tiempo.USA 2012/2016: Un pays insolvable et ingouvernable.
Estados Unidos/ 2012-2016: Un país insolvente e ingobernable.La construction artificielle qu'est la Belgique estaujourd'hui toujours aussi ingouvernable qu'il y a six mois et c'est normal car la Flandre et la Wallonie sont devenues deux pays différents, avec des cultures politiques et socio-économiques totalement différentes.
La estructura artificial que compone Bélgicasigue siendo tan ingobernable hoy como lo era hace seis meses y no hay nada que podamos hacer al respecto porque Flandes y Valonia se han desarrollado como dos países totalmente diferentes con culturas políticas y socioeconómicas totalmente distintas.Crise systémique globale- USA 2012/2016:Un pays insolvable et ingouvernable- 15/12/2011.
Crisis sistémica global- Estados Unidos 2012/2016:Un país insolvente e ingobernable- 17/12/2011.La troisième, éviter l'existence de coopérations ou d'intégrations de composition variable, ce qui signifierait une Europe à la carte, c'est à dire,une Europe ingouvernable.
Tercera, evitar la existencia de cooperaciones o integraciones de composición variable, pues eso sería una Europa a la carta, es decir,una Europa ingobernable.Il est possible qu'il se fasse province par province-l'état précédemment ingouvernable du Bihar est un exemple illustratif.
Una posibilidad es la de que se produzca en una provincia tras otra, de lo que constituye unejemplo primordial el antes ingobernable estado de Bihar.La myopie stratégique de l'Amérique peut très bien fournir de nouvelles recrues à ben Laden et à sa clique et rendre le Pakistan, le seul état du monde islamiste àposséder la force nucléaire, ingouvernable.
La miopía estratégica estadounidense bien puede proporcionar a bin Laden y a su gente una nueva ola de carne fresca para sus filas y hacer de Pakistán, el único estado islámico del mundo con poder nuclear,un lugar ingobernable.Le«monde mondialisé» que certains essaient de nous vendre est pourtant un monde unipolaire,un monde ingouvernable en raison de l'envergure croissante de ses problèmes.
Pero el“mundo globalizado” que se nos trata de vender es un mundo unipolar y es, además,un mundo ingobernable por la creciente magnitud de sus problemas.Les forces gouvernementales ont réduit fortement la capacité de l'UNITA à mener une guerre classique alors qu'elle multiplie les opérations de guérilla dans de nombreuses zones,son objectif étant de rendre le pays ingouvernable.
Las fuerzas gubernamentales han obtenido éxitos notables en recortar la capacidad bélica convencional de la UNITA, que está recurriendo cada vez más a operaciones de tipo guerrillero en muchas zonas con objeto delograr su objetivo de hacer ingobernable el país.Le gouvernement du duc de Richelieu se hâta de se débarrasser de cette chambre,devenue ingouvernable, en faisant clore la session le 29 avril.
El jefe del gobierno(el duque Après avoir été remplacé par Tshisekedi, Nguz Karl I Bond, qui avait été envoyé au Shaba par le Président de la République pour examiner la situation,aurait déclaré en public qu'il rendrait cette province ingouvernable pour Etienne Tshisekedi.
Sustituido por Tshisekedi, se dice que Nguz Karl I Bond, que había sido enviado a Shaba por el Presidente de la República para examinar la situación,había declarado en público que haría ingobernable la provincia para Etienne Tshisekedi.Pour la grâce commune, puis, nous devons heureusement attribut de soins continus de Dieu pour sa création, comme il pourvoit aux besoins de ses créatures, retient lasociété humaine de devenir tout à fait intolérable et ingouvernable, et permet à l'humanité, bien que diminué, à vivre ensemble d'une manière générale, méthodique et concertée, pour voir l'abstention mutuelle, et de cultiver l'ensemble des activités scientifiques, culturelles et économiques de la civilisation.
Para la gracia común, entonces, por suerte debe atribuir la atención continua de Dios por su creación, ya que prevé las necesidades de sus criaturas, restringe la sociedadhumana de convertir se en algo intolerable e ingobernable, y lo hace posible para la humanidad, aunque caído, a vivir juntos de una manera general, ordenada y cooperativa, para mostrar tolerancia mutua, y cultivar juntos la actividad científica, cultural y económico de la civilización.Le Capricorne il est extrêmement difficile de laisser en paix les Poissons. Il veut régler la vie des Poissons. Mais le Capricorne il faut connaître que l'on ne réussissait pas corriger les Poissons encore à personne,puisque slish@kom ils sont ingouvernables et capricieux.
Al Capricornio es extremadamente difícil dejar en paz a los Peces. Quiere arreglar la vida de los Peces. Pero el Capricornio debe saber que no consigue corregir a los Peces todavía a nadie,puesto que slish@kom neupravljaemy y son caprichosos.Toutes les personnes mentionnées dans la présente communication étaient soupçonnées de complot"dans lebut de rendre le pays ingouvernable par l'orchestration d'une campagne de désobéissance civile";
Todas las personas mencionadas en la presente comunicación fueron acusadas deconspirar para"hacer el país ingobernable mediante una campaña organizada de desobediencia civil.Comme je l'ai dit bien des fois, séparer radicalement la liberté de la vérité objective empêche d'établir les droits de la personne sur une base rationnelle solide, et cela ouvre dans la société lavoie au risque de l'arbitraire ingouvernable des individus ou au totalitarisme mortifère des pouvoirs publics.126.
Como he repetido otras veces, separar la libertad de la verdad objetiva hace imposible fundamentar los derechos de la persona sobre una sólida base racional y pone las premisas para quese afirme en la sociedad el arbitrio ingobernable de los individuos y el totalitarismo del poder público causante de la muerte. 126.NL Je souhaiterais commencer par le simple constat que les charges fiscales belges comptent parmi les plus lourdes au monde et, malgré tout,dans ce pays ingouvernable, les contribuables- surtout en Flandre- en ont très peu pour leur argent.
NL Quisiera comenzar mencionando simplemente que la presión impositiva en Bélgica es una de las más altas del mundo pero,en ese país ingobernable, los contribuyentes-en particular los de Flandes- reciben muy poco a cambio del dinero que aportan.
