Que Veut Dire INSATISFACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• insatisfacción
• descontento
• la insatisfacción
• de insatisfacción
• de la insatisfacción
• frustración

Exemples d'utilisation de Insatisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Insatisfaction constante.
La insatisfacción constante.

L'Hiver de notre insatisfaction.
El invierno de nuestro descontento.

Ton insatisfaction est ma faute!
¡Es mi culpa que no estés satisfecha!

Vous êtes la source de votre insatisfaction.
Tú eres la fuente de tu descontento.

Insatisfaction avec le cours de sa vie.
La insatisfacción con el curso de su vida.

Vous cachez très bien votre insatisfaction.
Ha hecho un buen trabajo ocultando su descontento.

J'éprouve une insatisfaction à frotter ces rochers… et je crois savoir pourquoi.
Hay algo insatisfactorio en limpiar estas piedras y creo que ya sé lo que es.

En ce qui concerne la Turquie, j'avoue mon insatisfaction.
En lo que respecta a Turquía, confieso mi descontento.

Notre propre insatisfaction a découlé de l'insatisfaction de nos clients.
La insatisfacción de nuestros clientes resultó ser nuestra propia insatisfacción..

Voir des disciples tombant à genoux au moindre signe d'insatisfaction de leur maître.
Con todos esos discípulos arrodillàndose… al mínimo gesto de desaprobación de su maestro.

Cette insatisfaction est à l'origine de la réapparition de la violence, des pillages et des points de contrôle illégaux.
Esta frustración está provocando un resurgimiento de la violencia, los actos de saqueo y la práctica de controles ilegales.

C'est là une denrée très précieuse, car nous vivons dans un monde d'insatisfaction, dans lequel circulent des opinions nombreuses et variées.
Esto es algo muy valioso, porque vivimos en un mundo lleno de discordia, y en el cual circulan tantas opiniones diferentes.

Malgré une insatisfaction commune et des principes de base analogues, sa logique l'entraîne vers des conclusions opposées.
A pesar de la insatisfacción compartida y las concordantes ideas fundamentales, su lógica lo lleva a consecuencias opuestas.

Certes, l'issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d'insatisfaction, mais je me refuse à parler d'échec.
Es obvio que el resultado de la Conferencia de Copenhague ha dejado una sensación de descontento, pero me niego a calificarla de fracaso.

Parmi les principales causes d'insatisfaction figuraient l'insuffisance des conditions de vie et les problèmes de santé, ainsi que le mal-être psychologique.
Las principales causas de infelicidad incluían las deficiencias en el nivel de vida y la salud, así como la falta de bienestar psicológico.

En 1995 comme en 1996, la majorité des exigences des travailleurs étaient liées à une insatisfaction concernant leurs salaires.
Al igual que en 1995, en 1996 la mayoría de las reivindicaciones de los trabajadores se derivaban de una insatisfacción suya en materia salarial.

Une telle insatisfaction étant inhérente à tout processus de négociation, il ne serait pas bon de revenir sur des paragraphes déjà acceptés, voire sur des chapitres entiers.
Como ese tipo de insatisfacción es inherente a todo proceso de negociación, no sería conveniente volver sobre los párrafos ya aprobados o incluso capítulos enteros.

Peut-être la satisfaction ne peut-elle être atteinte au sein de l'Union européenne que par la juste répartition des motifs d'insatisfaction.
Quizás en la Unión Europea sólo se pueda alcanzar el nivel máximo de satisfacción mediante el reparto uniforme de la insatisfacción.

Nous devons au contraire, partir du principe que la prospérité entraîne une insatisfaction et une incertitude accrues, de l'égoïsme et un manque de solidarité.
Por el contrario, debemos asumir que la prosperidad conduce a un aumento del descontento y la incertidumbre, al egoísmo y a la falta de solidaridad.

En conséquence, aux postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires correspondent toutes sortes de contrats, ce qui est source d'instabilité et d'insatisfaction dans le personnel.
Por consiguiente, existe una gran variedad de contratos para los puestos extrapresupuestarios, lo cual ha dado lugar a la inestabilidad contractual y al descontento del personal.

Leur insatisfaction s'ajoutera à celle de très larges pans de nos sociétés qui ne peuvent ou ne veulent pas exploiter les nouvelles technologies parce que nous n'avons pas su répondre à leurs besoins.
Su descontento se sumará al de grandes sectores sociales que no pueden aprovechar las nuevas tecnologías o no las utilizarán porque no se ha dado respuesta a sus necesidades.

Les résultats des deux dernières séries de négociations tenues à Bucarest et à Paris nous donnent des raisons d'exprimer notre insatisfaction face à l'état actuel des choses.
Los resultados de las dos últimas rondas de negociaciones celebradas en Bucarest y París nos dan motivo para expresar nuestra frustración ante el estado actual de la situación.

La compagnie a exprimé leur insatisfaction et demande que les chercheurs privés les informent des vulnérabilités détectées et transmettre des renseignements sur la question que lorsqu'un correctif a été déposée.
La empresa ha expresado su descontento y solicitar que los investigadores privados informaran sobre vulnerabilidades detectadas y divulgar información sobre el tema sólo cuando se ha hecho un arreglo.

En conséquence, aux postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires correspondent toutes sortes de contrats, ce qui est source d'instabilité et d'insatisfaction dans le personnel.
Como consecuencia, hay una gran diversidad en los tipos de contratos para puestos extrapresupuestarios, lo que ha dado lugar a inestabilidad contractual y descontento del personal.

Tout progrès, nous l'acceptons, mais il faut, en même temps, exprimer notre insatisfaction, et aussi notre espoir que la prochaine modification des traités, cette fois-ci, ne répétera plus cette erreur.
Nosotros aceptamos todo tipo de pro greso, pero, al mismo tiempo, debemos expresar nuestra insatisfacción, así como nuestra esperanza de que en la próxima modificación de los Tratados no se vuelva a cometer este error.

Leur insatisfaction est liée à la catégorie de logements qu'ils occupent et s'explique en grande partie par la concentration des ménages bangladais et africains noirs dans le secteur du logement social.
La insatisfacción con la vivienda está relacionada con la tenencia, y un importante factor que la explica es la concentración de hogares de personas de Bangladesh y de negros africanos en el sector de las viviendas sociales.

Dans le bouddhisme Zen, l'injonction« show me your self» a un anneau particulière, comme la source de la racine de l'homme' insatisfaction de base s et le moteur de sa quête n'est autre que ce« I».
En el budismo Zen, el mandamiento"Muéstrame tu auto" tiene un anillo de concreto, como el origen de la raíz del hombre' insatisfacción básica s y el motor de su esfuerzo no es otro que esta"I.

Durant l'actuelle session de fond, une certaine insatisfaction a été exprimée au sujet de la documentation et de l'organisation des consultations officieuses ainsi qu'au sujet de la session proprement dite.
En el período de sesiones actual se ha expresado algo de insatisfacción con respecto a la documentación y la organización de las consultas oficiosas, así como respecto del propio período de sesiones.

Dans la dernière affaire, l'affaire Yakimetz de 1987, six juges ont émis des opinions, et certains ont exprimé leur sentiment de relative insatisfaction"chaque fois que la Cour est requise de donner un avis dans le cadre de la procédure de réformation de l'article 11.
En el caso más reciente(Yakimetz(1987)), seis magistrados emitieron opiniones, y algunos expresaron su sensación de relativa insatisfacción con"cada vez que se pide a la Corte una opinión consultiva en el marco del procedimiento de revisión del artículo 11.

Cette démarche réaliste permettra d'éradiquer les ferments d'insatisfaction et de révolte qui, faute de solution, peuvent mener au désespoir et, dans le pire des cas, au terrorisme.
Esa acción realista permitirá erradicar los fermentos de la insatisfacción y la revuelta que, si no se eliminan, pueden llevar a la desesperación y, en el peor de los casos, al terrorismo.