Exemples d'utilisation de Insatisfaits en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des clients insatisfaits?
Nous n'avons aucune raison de continuer à être insatisfaits!
Ils étaient insatisfaits de David.
Voilà pourquoi les gens sont si insatisfaits.
Ils sont insatisfaits et déçus de l'Europe.
Están descontentos y desilusionados con Europa.
On traduit aussi
Certainement des insatisfaits.
Ciertamente a los insatisfechos.Besoins insatisfaits en planification familiale.
On se couche insatisfaits.
Ya sabes, uno se va a dormir insatisfecho.Besoins insatisfaits de planification familiale.
Necesidad insatisfecha en materia de planificación de la familia.ROMEO O, tu me laisser si insatisfaits?
ROMEO¡Oh, tú me dejes tan insatisfecho?Tes parents sont insatisfaits en ce moment. Oui, ils sont en colère.
Fais de ma cause un juste récit aux insatisfaits.
Haz Apparemment ils étaient insatisfaits avec Diane Lockart.
Cependant, la plupart d'entre eux vous faire faim et insatisfaits.
Sin embargo, la mayoría de ellos le hará hambre e insatisfecha.Les habitants de Toronto sont très insatisfaits de la circulation urbaine.
Los habitantes de Toronto están muy descontentos con el tráfico de la ciudad.Pour cette raison à la foisd'entre eux continuent d'être insatisfaits.
Debido a esta razón,tanto de ellos siguen siendo insatisfecho.Couverture des besoins insatisfaits en matière de planification familiale.
Atención de la necesidad insatisfecha en materia de planificación de la familia.Puis il est venu de savoir qu'ils(le dernier)étaient insatisfaits.
Je sais quels clients sont insatisfaits quels actifs ne sont pas performants.
Yo sé que los clientes están contentos, cuáles son los activos de bajo rendimiento.Sur la plan social: la conséquence immédiate des mauvaises relations sociales dans l'entreprise est biensûre de rendre les travailleurs insatisfaits.
A nivel social: la consecuencia inmediata de las malas relaciones sociales en la empresa es biensegura volver a los trabajadores descontentos.Ils sont plus forts que les Dévas et insatisfaits de ce qu'ils ont.
Nous serons toujours insatisfaits; notre attitude nous rendra toujours malheureux.
Nunca vamos a encontrarla y constantemente estaremos insatisfechos; nuestra actitud siempre nos hará infelices.Tant les organismes gouvernementaux qued'autres usagers se sont déclarés insatisfaits de la disponibilité et de la qualité des données.
Los órganos gubernamentales, entre otros usuarios, expresaron su insatisfacción con los datos disponibles y su calidad.Les besoins insatisfaits de planification familiale sont estimés à 40% globalement et 13% parmi les femmes mariées.
Se calcula que las necesidades no satisfechas de planificación de la familia son del 40%, en general, y del 13% entre las mujeres casadas.Ils font à exception les italiens,toujours plus insatisfaits de leurs services de transport sur rail.
Hacen a excepción a los italianos,cada vez más descontentos de sus servicios de transporte sobre carril.Je ne compromettrai pas le succès de cette opération ou la sécurité de la flotte pour satisfaire le mécontentement de12 représentants perpétuellement insatisfaits.
No quiero comprometer el éxito de esta operación… o la seguridad de la flota por complacer las necesidades… de12 representantes perpetuamente descontentos.De nombreux programmeurs sont insatisfaits de la commercialisation de logiciels systèmes.
Muchos programadores están descontentos con la comercialización del software de sistema.Ces jeunes se sentent, en outre,souvent discriminés dans les commerces et sont insatisfaits de l'image des Roms véhiculée par les médias.
Esos niños suelen sentirse discriminados en los establecimientos comerciales yestán descontentos con la imagen que se da de los romaníes en los medios de comunicación.En dépit des besoins qui demeurent insatisfaits, on note une amélioration dans les soins prénatals, passant de 32,3% en 1992 à 56% en 1997, soit une augmentation de 73,3.
A pesar de las necesidades aún no satisfechas, se observa una mejora de la atención prenatal, que pasó de 32,3% en 1992 a 56% en 1997, es decir un aumento del 73,3.En revanche, certains représentants sont demeurés insatisfaits de la manière dont la question des peines était traitée dans ce paragraphe.
Por otra parte,algunos representantes dijeron que todavía no estaban satisfechos con la forma en que se encaraba la cuestión de las penas en el párrafo.
