Exemples d'utilisation de Installations fixes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AGM: installations fixes, UPS, bateaux, centrales électriques.
AGM: Instalaciones estacionarias, UPS, botes, plantas de energía.Elle travaille actuellement avec un cabinet d'architectes sur des installations fixes.
Actualmente está trabajando con una firma de arquitectura en las instalaciones permanentes.Elle concerne les installations fixes qui émettent des solvants organiques.
Trata de las instalaciones fijas que emiten disolventes orgánicos.Le système 1220 est une référence dans les domaines du théâtre et de l'opéra. Il marque l'entrée ded& b sur le marché des installations fixes.
El sistema 1220 se convierte en referencia de los sistemas de sonido del mundo del teatro y la ópera y también marca la entrada ded& b en el mercado de las instalaciones fijas.Toutefois, elle ne s'applique pas aux installations fixes, publiques ou privées, servant à la distribution d'eau.
N° obstante, no se aplicará a las instalaciones fijas, públicas o privadas, que sirvan a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
installations sanitaires
des installations nucléaires
des installations sanitaires
toutes ses installations nucléaires
installations des nations unies
les installations sanitaires
leurs installations nucléaires
aux installations sanitaires
une nouvelle installationinstallations fixes
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer les installationsinstallations comprennent
installations déclarées
installations utilisées
utiliser les installationsprotéger les installationssoumettre ses installations nucléaires
installations adaptées
concernant les installationsvérifier votre installation
Plus
Objectif de l'aide: Aides à l'investissement en faveur des PME concernant la prévention etla réduction des émissions atmosphériques des installations fixes.
Objetivo de Jours-homme consacrés à la sécurisation et à la protection des installations fixes, des bases d'opérations et postes de commandement.
Días-soldado para proteger las instalaciones estáticas, las bases de operaciones y los cuarteles generales sobre el terreno.Les installations fixes d'affaires mentionnées au paragraphe 4 ne peuvent être considérées comme des établissements stables tant que leurs activités présentent le caractère qui permet de supposer que l'installation d'affaires n'est pas un établissement stable.
No puede considerarse que los locales fijos de negocios que se mencionan en el párrafo 4 son establecimientos permanentes si sus actividades se limitan a las funciones que son el requisito previo para asumir que el Jours-homme consacrés à la sécurisation des installations fixes, ainsi qu'à la protection des bases d'opérations ou des postes de commandement.
Días-soldado L'OCDE travaille actuellement à l'élargissement du champ d'application de ses principes directeurs,y compris à l'interface des installations fixes et des divers modes de transport.
En Jours/homme pour assurer la sécurisation des installations fixes et la protection des sites où se trouvent les équipes ainsi que du quartier général.
Días-persona Le LifeSize Team 220 est un très bon investissement grâce à ses capacités de branchements numériques. Nous recommandons le LifeSize Team 220 en tant que système point- à- point performant oucomme système multipoints central pour les installations fixes dans des petites et moyennes salles de conférence.
El LifeSize Team 220 tiene el futuro asegurado debido a las posibilidades de conexión digital. Recomendamos el LifeSize Team 220 como potente sistema punto a punto y comosistema central multipunto para instalaciones fijas en salas de conferencias de tamaño pequeño y mediano.Jours/homme pour assurer la sécurisation des installations fixes et la protection des sites où se trouvent les équipes ainsi que du quartier général.
Se han aportadodías/soldado para garantizar Favorable, moyennant des amende ments permettant notamment l'introduction d'une plus grande flexibilité, en particulier en faveur des petites installations et des stationsservice en zone rurale, permettant aussi l'adop tion ou le maintien de mesuresnationales plus strictes pour les installations fixes.
Favorable, con algunas enmiendas destinadas a introducir una mayor flexibilidad, especialmente en favor de las pequeñas Ce contrat porte sur lamaintenance du matériel roulant et des installations fixes que livreront Alstom et Cofely Besix FM dans le cadre de la phase 1 du tramway de Dubaï.
El objeto del contrato es el mantenimientodel material rodante y las instalaciones fijas que serán suministradas por Alstom y Cofely Besix FM para la primera fase de proyecto del tranvía de Dubai.CENELEC _BAR_ EN 50121-5:2000Applications ferroviaires- Compatibilité électromagnétique- Partie 5:Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 50121-5:2000Aplicaciones ferroviarias. Compatibilidad electromagnética- Parte 5:Emisión e inmunidad de las instalaciones fijas de suministro de energía y de los equipos asociados_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.Jours/homme pour assurer la sécurisation des installations fixes et la protection des sites où se trouvent les équipes ainsi que du quartier général 1 976 hommes x 366 jours.
Días-persona Des installations autonomes en conteneur,des installations modulaires transportables en conteneur et des installations fixes de grandes dimensions ont été développées Turner 2001; Vijgen 2002.
Se han desarrollado Jours/homme pour assurer la sécurité des installations fixes et la protection des bases d'opérations et des postes de commandement sur le terrain 1 554 hommes pendant 365 jours.
Días-soldado Jours-hommes ont été fournis pour assurer la sécurité des installations fixes et la protection des bases d'opérations et des postes de commandement sur le terrain.
Días-persona para garantizar Les toitures en verre sont des installations fixes, lourdement armées pour résister aux intempéries et faits en matériaux durables qui fourniront la sécurité et la durabilité dans le temps. Accessoires parfaits pour murs et rideaux en verre et cloisons de terrasses de toute sorte.
Los techos de cristal constituyen instalaciones fijas, fuertemente armadas para soportar las inclemencias del tiempo y fabricadas con materiales resistentes que le aportan seguridad y durabilidad en el tiempo. Complementos perfectos para cortinas de cristal y cerramientos de todo tipo de terrazas.De plus, au sol, ETCS ne pourra générer leséconomies liées à la suppression de certaines installations fixes, telles que la signalisation latérale, que lorsqu'une grande partie du matériel roulant sera équipée en ETCS.
Además, en tierra, el ETCS no permitirá generar unahorro en relación con la supresión de algunas instalaciones fijas, como la señalización lateral, hasta que gran parte del material rodante no disponga del ETCS.Jours/homme pour assurer la sécurisation des installations fixes et la protection des sites où se trouvent les équipes et du quartier général opérationnel 1 976 hommes pendant 365 jours.
Días/soldado para garantizar Dans le domaine de la santé, l'utilisation des servicesmobiles associée à la rénovation des installations fixes permet d'accroître le taux d'accès aux services de santé, qui atteint maintenant 70%, dans de nombreuses zones où il était inexistant.
En la esfera de la salud, gracias a unacombinación de servicios móviles y renovación de instalaciones fijas se está logrando el objetivo del 70% de acceso a los servicios de salud, que en muchas partes era nulo.Jours-hommes pour assurer la sécurité des installations fixes et la protection des bases d'opérations et des postes de commandement sur le terrain 2 591 hommes pendant 366 jours.
Días-persona para garantizar SI16CPT002 _BAR_ Réseau ferré slovène:télécommande des installations fixes de traction électrique _BAR_ 28347650 _BAR_ 23528549 _BAR_ 15.9.2005 _BAR_ 30.9.2009 _BAR_ 21.12.2005 _BAR.
SI16CPT002_BAR_ Control remoto de las instalaciones fijas de los ferrocarriles de tracción eléctrica de la red ferroviaria eslovena_BAR_ 28347650_BAR_ 23528549_BAR_ 15.9.2005_BAR_ 30.9.2009_BAR_ 21.12.2005_BAR.CEN _BAR_ EN 12779:2004Machines pour le travail du bois- Installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières- Performances relatives à la sécurité et prescriptions de sécurité _BAR_ 31.12.2005 _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 12779:2004 Máquinaspara trabajar la madera- Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas- Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento_BAR_ 31.12.2005_BAR_-_BAR__BAR.CEN _BAR_ EN 12779:2004Machines pour le travail du bois- Installations fixes d'extraction de copeaux et de poussières- Performances relatives à la sécurité et prescriptions de sécurité _BAR_ Ceci est la première publication _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 12779:2004 Máquinaspara trabajar la madera- Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas- Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento_BAR_ Esta es la primera publicación_BAR_-_BAR__BAR.
