Que Veut Dire INSTALLATIONS DE COMBUSTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instalaciones de combustión
• plantas de combustión
• de las instalaciones de combustión
• las instalaciones de combustión
• las plantas de combustión

Exemples d'utilisation de Installations de combustion en Français et leurs traductions en Espagnol

Il nous faut en outre revoir la directive sur les grandes installations de combustion.
Además necesitamos una revisión de la directiva sobre grandes plantas de combustión.

Conversion des installations de combustion aux combustibles solides C: accord sur deux recommandations aux États membres.
Conversion de las instalaciones de combustión a combustibles sólidosC: acuerdo sobre dos re comendaciones a los Estados miembros.

Il appartient à l'Union européenne de réguler les émissions des installations de combustion.
FR Corresponde a la Unión Europea regular las emisiones de las plantas de combustión.

Le rejet des gaz résiduaires des installations de combustion doit être effectué, d'une manière contrôlée, par l'intermédiaire d'une cheminée.
La expulsión de gases residuales de las instalaciones de combustión deberá realizarse de forma controlada por medio de una chimenea.

Les mises hors service définitives réalisées ou envisagées pour les installations de combustion, et.
De los ceses de actividad definitivos, efectuados o previstos, de las instalaciones de combustión, y.

La présente directive s'applique aux installations de combustion dont la puissance thermique nominale est égale ou supérieure à 50 mégawatts, et ce, quel que soit le type de combustible(solide, liquide ou gazeux) utilisé.
La presente Directiva se aplicará a las instalaciones de combustión cuya potencia térmica nominal sea igual o superior a 50 MW, cualquiera que sea el tipo de combustible que utilicen sólido, líquido o gaseoso.

Directive 2001/80/CE(JO L 309 du 27.1 1.2001) Emissions de polluants en provenance des installations de combustion France.
Directiva 2001/80/CE(DO L 309 de 27.11.2001) Emisiones de agentes procedentes de las instalaciones de combustión Francia.

La directive sur les grandes installations de combustion visant à réduire le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote et le programme Auto-Oil destiné à affronter le problème de la qualité de l'air dans les villes l'illustrent très bien.
La directiva sobre grandes instalaciones de combustión para reducir el dióxido de sulfuro y los óxidos de nitrógeno y el programa Auto Oil para hacer frente al problema de la calidad del aire en las ciudades son unos ejemplos muy destacados.

Il est exact que l'Union européenne est arrivée à définir des règles communes dans le domaines des installations de combustion.
Es cierto que la Unión Europea ha logrado introducir reglas del juego europeas en la cuestión de las instalaciones de combustión.

Émissions dans l'atmosphère de certains polluants en provenance des grandes installations de combustion: modification de la directive 88/609/CEE en instance.
Emisiones a la atmósfera de ciertos conuminantes procedentes de grandes insulaciones de combustión: modificación de la Directiva 88/609/CEE pendiente.

Nous ne décidons ici pas des valeurs limites pour les équipements fixes, pour les raffineries ou les grandes installations de combustion.
Aquí no estamos determinando ningún valor límite para instalaciones fijas, para refinerías o para instalaciones de incineración.

Pollution provenant d'installations de combustion: le Conseil des minis tres de l'environnement a arrêté une position commune sur la limitation de la pollution de l'air provenant de gran des installations de combustion.
Contaminación procedente de las plantas de combustión: El Consejo de Medio Ambiente la llegado a una pos tura común sobre la limitación de la contaminación atmosférica procedente de grandes plantas de combustión.

Et prennent les mesures correspondantes pour améliorer le rendement des grandes installations de combustion, compte tenu de l'annexe.
Y tomarán las medidas que corresponda para mejorar la eficiencia de las instalaciones de combustión grandes, teniendo para ello en cuenta el anexo.

La présente directive ne s'applique qu'aux installations de combustion destinées à la production d'énergie, à l'exception de celles qui utilisent de façon directe le produit de combustion dans des procédés de fabrication.
La presente Directiva sólo se aplicará a las instalaciones de combustión destinadas a la producción de energía, a excepción de las que usen de manera directa los productos de combustión en procedimientos de fabricación.

L'Union européenne a pris des mesures importantes de réduction des émissions d'origines diverses grandes installations de combustion, véhicules, etc.
La Unión Europea ha adoptado importantes medidas para reducir las emisiones procedentes de distintas fuentes por ejemplo, grandes plantas de combustión, vehículos,etc.

Le rapport parlementaire résume ainsi le contenu de la proposition:«la proposition de directive s'applique à toutes les installations de combustion qui utilisent des combustibles fossiles(charbon, lignite, tourbe, pétrole, gaz) et dont la puissance thermique est égale ou supérieure à 50 MW.
El dictamen parlamentario resume así el contenido de la propuesta:«la propuesta de directiva se aplica a todas las plantas de combustión que utilizan combustibles fósiles(carbón, lignito, turba, petróleo, gas) y cuya potencia térmica es igual o superior a 50 MW.

Pour protéger l'environnement et la santé humaine, il a fallu établir des seuils stricts d'émission qui imposent des mesures de réduction à la plupart des installations de combustion.
Para la protección del medio ambiente y de la salud de las personas se han fijado límites muy estrictos para su emisión, que exigen tomar medidas de reducción de sus emisiones en la mayoría de las instalaciones de combustión.

Les taxes sur le CO2 et sur l'énergie, l'écoétiquetage et les normes de produits(par exemple, pour les pots catalytiques, les grandes installations de combustion et les bâtiments) sont les instruments d'action le plus souvent mentionnés à cet égard.
Los instrumentos de política que más frecuentemente se mencionaban al respecto eran los impuestos sobre la emisión de CO2 y la energía, el etiquetado ecológico de los productos y los reglamentos por ejemplo, sobre convertidores catalíticos, grandes plantas de combustión y edificios.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 88/609/CEE du Conseil relative à la limitation des émissions de certains polluants dans Γ atmos phère en provenance des grandes installations de combustion.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 88/609/CEE del Consejo sobre¡imitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión.

Le rapport coût/efficacité et le rapport coûts/avantages de nouvelles réductions des émissions dans le secteur des installations de combustion dans les États membres par comparaison à d'autres secteurs;
La relación coste-eficacia y los costes y las ventajas de mayores reducciones de las emisiones en el sector de las instalaciones de combustión en los Estados miembros, en comparación con otros sectores;

Accroître l'efficacité énergétique grandes installations de combustion, production d'électricité, petites installations de combustion, bâtiments, appareils ménagers, appareils pour les loisirs et appareils de communication, climatisation, réfrigération, isolation.
Aumento del rendimiento energético(plantas de combustión en gran escala, generación de electricidad, plantas de combustión en pequeña escala, edificios, artefactos electrodomésticos, artefactos para actividades de esparcimiento y comunicaciones, aire acondicionado, refrigeración, aislación);

La proposition de directive visant la limitation des émis sions de polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, notamment des centrales électriques;
Propuesta de directiva sobre la limitación de emisión de sustancias contaminantes procedentes de grandes plantas de combustión, en particular de centrales eléctricas.

Monsieur le Président, quand nous recommandons des valeurs limites aux émissions des installations de combustion, il nous faut envisager les émissions de façon globale et tenir compte aussi des effets des règlements sur la production de gaz à effets de serre.
Señor Presidente, a la hora de recomendar nuevos valores límite para las emisiones de las instalaciones de combustión, hay que examinar estas emisiones en su conjunto y tener presentes también las repercusiones que los reglamentos tienen en la aparición de los gases de invernadero.

J'invite également la Commission à superviser la stricte application de la méthodologie prévue, afin que les facteurs d'émissions soient appliqués non aux installations de combustion dans leur ensemble mais à chaque unité de combustion..
Asimismo, pido a la Comisión que supervise la aplicación rigurosa de la metodología establecida, para que los factores de emisión se apliquen no solo a las instalaciones de combustión en su conjunto, sino a cada unidad de combustión..

Le rapport parlementaire résume ainsi le contenu de la proposition:«la proposition de directive s'applique à toutes les installations de combustion qui utilisent des combustibles fossiles(charbon, lignite, tourbe, pétrole, gaz) et dont la puissance thermique est égale ou supérieure à 50 MW.
El Informe del Parlamento resume así el contenido de la propuesta:«La propuesta de directiva se aplica a todas las plantas de combustión que utilizan com bustibles fósiles(carbón, lignito, turba, petróleo, gas) y cuya potencia térmica es igual o superior a 50 MW.

Directive 88/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1988, relative à la limitation des émissions de cer tains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion(Portugal) JOL 336 du 7.12.1988.
Directiva 88/609/CEE del Consejo, de 24 de noviem bre de 1988, sobre la limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión(Portugal) DO L 376 de 7.12.1988.

Produites par les installations industrielles de cogénération, très polluantes, et par certains secteurs énergivores: installations de combustion, raffineries de pétrole, fours à coke, usines sidérurgiques et usines de fabrication de ciment, verre, chaux, briques, céramique, pâte à papier et papier.
De generación de electricidad y calor y a algunos sectores industriales con un elevado consumo energético: plantas de combustión, refinerías de petróleo, hornos de coque, plantas de producción de hierro y acero, y fábricas de cemento, vidrio, cal, ladrillos, cerámica, pasta y papel.

Rapport de Mme SCHLEICHER, adopté le 14.09.1993(PE A3-242/93) sur la proposition relative à: Limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion COM(92)563 final.
Informe de la Sra. SCHLEICHER, aprobado el 14.09.1993(PE A3-242/93) sobre la propuesta relativa a la limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión COM(92)563 final.

Certains ne semblent guère apprécier que le public soit informé mais il est indispensable que les personnes vivant à proximité de ces grandes installations de combustion puissent savoir si leur santé est en danger à cause de l'accroissement de la pollution atmosphérique.
A algunos parece no gustarles demasiado que se informe al público, pero las personas que viven en las proximidades de estas grandes instalaciones de combustión deben saber si su salud corre peligro debido a un incremento de la contaminación atmosférica.

Si nous considérons que les incinérateurs d'immondices et les fours de cimenteries ne peuvent rejeter que 40 mg de dioxyde de souffre, je m'étonne des plafonds fixés pour les installations de combustion qui peuvent atteindre jusqu'à 2 000 mg.
Si pensamos que las instalaciones de incineración de residuos y los hornos de cemento solamente pueden emitir 40 mg de dióxido de azufre, me asombra que los valores límite de emisión puedan situarse en los 2.00 mg en el caso de las instalaciones de combustión.

Comment utiliser "installations de combustion" dans une phrase en Français

Installations de combustion Fioul Lourd : que dit la réglementation?

installations de combustion de charbon pulvérisé a continué d'augmenter. .

aux installations de combustion visées à l'art. 20, al. 1, let.

Peu importe si vos installations de combustion dans leurs passages convectifs.

Installations de combustion pour lesquels un arrêté préfectoral a été pris.

Ils peuvent donc être brûlés dans des installations de combustion à bois.

Vérifiez les installations de combustion et le bon fonctionnement des dispositifs anti-pollution.

Maîtrise de la réglementation applicable aux émissions atmosphériques des installations de combustion

Les grandes installations de combustion européennes contraintes de réduire leurs émissions polluantes

Assistance technique en installations de combustion auprès de clients professionnels et particuliers

Comment utiliser "instalaciones de combustión, plantas de combustión" dans une phrase en Espagnol

Ideal para instalaciones de combustión industrial, calderas, etc.

BEUMER Group cuenta con dos décadas de experiencia en plantas de combustión secundarias.

- Next Gen BioWaste – Demostraciones innovadoras para la próxima generación de biomasa y plantas de combustión de residuos para recuperar energía y producir energías renovables.

Según un estudio realizado por el Departamento de Energía, en los próximos diez años se pretenden montar 159 nuevas plantas de combustión de carbón.

Disposiciones especiales para instalaciones de combustión que coincineren residuos.

Este cambio está basado en el ahorro energético, el impulso a las energías renovables, el cierre de grandes plantas de combustión y el empleo de tecnologías limpias.

Obligaciones para instalaciones de combustión de más de 300 megavatios.

Los Estados Unidos es la nación con el mayor número de plantas de combustión interna.

"Monitorización de instalaciones de combustión con biocombustibles sólidos de matorral ".

" La introducción del motor diesel, por otra parte, había hecho las plantas de combustión de carbón de la flota instantáneamente obsoleta.